Back to top
rèbol rèbol

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

  • ca  rèbol, n m
  • es  botador
  • fr  chasse-clou
  • en  driving punch
  • en  nail set

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definición
Estri constituït per una tija afuada de ferro que aplicada damunt un clau permet, en picar-la, encastar-lo completament.
recollidor de persiana recollidor de persiana

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  recollidor de persiana, n m
  • es  enrollador de persiana
  • es  recogedor de persiana
  • fr  enrouleur

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definición
Cilindre petit, generalment encastat, situat a la part baixa d'una finestra o una balconera, que disposa d'un mecanisme de molla que recull la cinta d'una persiana enrotllable quan aquesta és apujada.
recolzador recolzador

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  recolzador, n m
  • es  apoyo
  • fr  appui
  • en  rest
  • en  stay

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definición
Peça de fusta petita proveïda d'un espàrrec o una clavilla, que s'introdueix en els forats de la pota d'un banc de fuster, i que serveix per a recolzar-hi les peces llargues collades en el cargol de banc.
rectificar rectificar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  rectificar, v tr
  • es  rectificar
  • fr  rectifier
  • en  rectify, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definición
Corregir les petites imperfeccions que han quedat en una peça de fusta després d'haver-la treballada amb una eina de tall.
refondre refondre

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  refondre, v tr
  • es  rectificar
  • fr  affleurer
  • en  clean, to
  • en  rectify, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definición
Suprimir, allisar o obrar les parts sobreres resultants de tota mena d'encolades o d'aplacats.
regalze regalze

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  regalze, n m
  • es  renvalso
  • fr  feuillure
  • en  rebate

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definición
Galze petit fet en els cantells exteriors dels muntants i travessers del bastigi d'una porta o una finestra perquè encaixi amb el galze del bastiment.
regle regle

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

  • ca  regle, n m
  • es  regla
  • fr  règle
  • en  rule

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definición
Estri llarg i dret, de secció rectangular i generalment de poc gruix, que pot dur gravada una escala lineal amb decímetres, centímetres i mil·límetres, utilitzat per a marcar línies rectes, generalment amb un llapis.
regruix regruix

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta

  • ca  regruix, n m
  • es  regrueso
  • fr  volige

Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta

Definición
Làmina de fusta massissa més gruixuda que la fullola de serra.
regruixadora regruixadora

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

  • ca  regruixadora, n f
  • ca  màquina de regruixar, n f sin. compl.
  • es  máquina regruesadora
  • es  regruesadora
  • fr  machine à raboter
  • fr  raboteuse
  • en  thicknesser
  • en  thicknessing machine
  • en  thicknessing planer

Màquines i equipament auxiliar > Màquines d'obrar i rebaixar

Definición
Màquina elèctrica constituïda per un arbre on hi ha fixat un portafulles generalment de quatre ganivetes, contra el tall de les quals un rodet estriat fa avançar una peça de fusta que llisca sobre una taula, ajustable en alçada al gruix de la peça, per tal d'aplanar-ne la cara oposada a la que prèviament ha estat obrada.
regruixar regruixar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

  • ca  regruixar, v tr
  • es  regruesar
  • fr  raboter
  • en  plane, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definición
Posar a una amplada i a un gruix determinats una peça de fusta amb una regruixadora o una garlopa, tot fent que la cara i el cantell quedin paral·lels a la cara i el cantell oposats, que prèviament han estat obrats a escaire.