Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
- ca revòlver, n m
- es cabezal
- fr poupée
- en head
Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines
Definición
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
- ca contraplacar, v tr
- ca contraxapar, v tr sin. compl.
- ca rexapar, v tr sin. compl.
- es contrachapar
- fr contre-plaquer
- en cross-band, to
Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers
Definición
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca ribot, n m
- ca plana, n f sin. compl.
- es cepillo
- es limpiadora
- fr rabot
- en plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definición
Nota
- La fulla d'un ribot té un tall molt fi, generalment pla, a l'extrem inferior, que sobresurt una distància regulable per la boca de la sola.
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca ribot corbat, n m
- ca ribot de corbes, n m sin. compl.
- ca ribot voltat, n m sin. compl.
- es cepillo para curvas
- fr rabot cintré
- en hollow plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definición
Nota
- Hi ha un model de ribot corbat metàl·lic amb corba variable.
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca ribot corbat, n m
- ca ribot de corbes, n m sin. compl.
- ca ribot voltat, n m sin. compl.
- es cepillo para curvas
- fr rabot cintré
- en hollow plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definición
Nota
- Hi ha un model de ribot corbat metàl·lic amb corba variable.
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca ribot dentat, n m
- ca ribot de dents, n m sin. compl.
- es cepillo de dientes
- fr rabot à dents
- en scraper plane
- en toothing plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definición
Nota
- El ribot dentat havia servit per a obrar i polir fusta molt revessa, com l'olivera. Un cop quedava llesta de ribot, s'havia de polir amb ganiveta.
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca ribot de fòrmica, n m
- es cepillo de fórmica
- fr rabot de formica
- en block plane
- en edge plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definición
Nota
- El ribot de fòrmica ha estat arraconat per la fresadora portàtil.
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca ribot de motllurar, n m
- ca motllurador, n m sin. compl.
- es cepillo de moldurar
- fr rabot à moulurer
- en moulding plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definición
Nota
- El ribot de motllurar ha estat arraconat per la tupí i altres fresadores.
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca ribot de polir, n m
- es cepillo de pulir
- fr rabot de finition
- en finishing plane
- en smoothing plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definición
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
- ca ribot dentat, n m
- ca ribot de dents, n m sin. compl.
- es cepillo de dientes
- fr rabot à dents
- en scraper plane
- en toothing plane
Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall
Definición
Nota
- El ribot dentat havia servit per a obrar i polir fusta molt revessa, com l'olivera. Un cop quedava llesta de ribot, s'havia de polir amb ganiveta.