Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de fusteria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada
temps obert

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  temps obert, n m
  • es  tiempo abierto
  • fr  temps ouvert
  • en  open time

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definición
Temps en què una cola pot estar en contacte amb l'aire, un cop ja ha estat aplicada a les superfícies que s'han d'unir, sense que perdi les seves qualitats adhesives.
tenalles

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  tenalles, n f pl
  • ca  estenalles, n f pl sin. compl.
  • es  tenazas
  • fr  tenailles
  • en  pair of pincers
  • en  pincers

Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar

Definición
Eina formada per dues peces metàl·liques articulades simètricament mitjançant un passador que, agafades amb una mà per un dels seus extrems, serveixen per a subjectar fortament alguna cosa, arrencar-la o tallar-la amb l'altre extrem, que té forma de mordassa.
tenell

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  grop, n m
  • ca  nus, n m sin. compl.
  • ca  tenell, n m sin. compl.
  • es  nudo
  • fr  noeud
  • en  knot

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Definición
Part d'una peça de fusta més dura i trencadissa que la resta que, en l'arbre, coincidia amb la unió d'una branca o un branquilló amb una altra o amb el tronc.
tenir camí

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  tenir camí, v intr
  • es  abrirse paso
  • fr  avoir de passage

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definición
Mantenir, una serra o un xerrac, les dents entrescades de tal manera que, en serrar, el camí que fa sigui prou ample perquè la fulla no fregui amb la fusta.

Nota

  • Es considera que una serra o un xerrac té camí quan l'amplària del tall és aproximadament el doble del gruix de la fulla.
tenir massa ferro

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  tenir massa ferro, v intr
  • es  tener demasiado hierro
  • fr  avoir trop de fer

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definición
Tenir, una eina de tall de fulla guiada, la fulla excessivament sortida de la caixa de manera que, en treballar, fa els encenalls massa gruixuts i s'encalla.
tenir poc ferro

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  tenir poc ferro, v intr
  • es  tener poco hierro
  • fr  n'avoir pas assez de fer

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definición
Tenir, una eina de tall de fulla guiada, la fulla poc sortida de la caixa de manera que penetra poc en la superfície que es treballa i lleva poca fusta.
tenyida

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  tenyida, n f
  • ca  tenyiment, n m sin. compl.
  • es  teñido
  • es  teñidura
  • es  tinte
  • fr  teinture
  • en  staining

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definición
Acció de tenyir.
tenyiment

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  tenyida, n f
  • ca  tenyiment, n m sin. compl.
  • es  teñido
  • es  teñidura
  • es  tinte
  • fr  teinture
  • en  staining

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definición
Acció de tenyir.
tenyir

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  donar bany, v prep
  • ca  donar color, v prep sin. compl.
  • ca  tenyir, v tr sin. compl.
  • es  teñir
  • fr  teindre
  • en  stain, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definición
Impregnar una peça de fusta d'una matèria colorant abans d'envernissar-la per tal de donar-li color o canviar-ne el que té.

Nota

  • Els verbs donar bany i donar color regeixen habitualment la preposició a.
testa

Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta

Imagen de un resultado de un térmio del cercaterm
  • ca  testa, n f
  • ca  cap, n m sin. compl.
  • es  cabeza
  • es  testa
  • fr  bout
  • fr  tranche
  • en  end

Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta

Definición
Cadascuna de les superfícies planes de l'extrem d'una peça de fusta, com ara una post o un tauló.

Nota

  • Per oposició a cantell i cara.