Back to top
  • ca  carrer interior, n m
  • es  calle interior
  • fr  couloir intérieur
  • en  inner lane
  • en  inside line

Definición
Carrer més pròxim a la corda.
  • ca  pista lliure, n f
  • ca  carrer lliure, n m sin. compl.
  • es  pista libre

Definición
Situació d'una cursa consistent en l'absència completa de restriccions perquè els corredors puguin córrer per la pista.
  • ca  cursa, n f
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • ca  correguda, n f sin. compl.
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

Definición
Prova individual o per equips consistent a cobrir una distància determinada amb el mínim temps possible o bé a cobrir la màxima distància possible amb un temps determinat en un circuit.

Nota

  • Per exemple, les curses es classifiquen, segons la llargada, en curses de velocitat, curses de mig fons i curses de fons.
  • ca  cursa, n f
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

Definición
Modalitat d'atletisme individual o per equips consistent a cobrir una distància determinada a peu amb el mínim temps possible en una pista o un circuit.

Nota

  • Són disciplines de cursa el cros, la cursa de velocitat, la cursa de mig fons, la cursa de fons, la cursa d'obstacles i la marxa.
categoria femenina categoria femenina

  • ca  categoria femenina, n f
  • es  categoría femenina
  • fr  catégorie dames
  • fr  catégorie féminine
  • en  ladie's class
  • en  women's category
  • en  women's class

Definición
Categoria corresponent a les esportistes.
categoria masculina categoria masculina

  • ca  categoria masculina, n f
  • es  categoría masculina
  • fr  catégorie messieurs
  • en  gentlemen's class
  • en  men's category
  • en  men's class

Definición
Categoria corresponent als esportistes de sexe masculí.
cenyir-se a la corda cenyir-se a la corda

  • ca  cenyir-se a la corda, v intr pron
  • es  ceñirse a la cuerda
  • fr  rabattre à la corde, se
  • en  hug the curb, to

Definición
Acostar-se, un corredor, a la corda en el transcurs d'una cursa, especialment en les corbes.
  • ca  cercle de disc, n m
  • es  círculo de disco
  • fr  aire d'élan du disque
  • fr  cercle de lancement de disque
  • en  discus circle

Definición
Cercle de llançament de 2,5 m de diàmetre, situat dintre una gàbia de protecció, que es destina al llançament de disc.
cercle de llançament cercle de llançament

  • ca  cercle de llançament, n m
  • es  círculo de lanzamiento
  • fr  cercle de lancer
  • en  throwing circle

Definición
Sector de forma circular de ciment, asfalt o material antilliscant d'una zona de llançament, que s'utilitza per a efectuar el llançament.

Nota

  • 1. Un cercle de llançament està delimitat pel cèrcol metàl·lic.
  • 2. Són cercles de llançament el cercle de disc, el cercle de martell i el cercle de pes.
cercle de martell cercle de martell

  • ca  cercle de martell, n m
  • es  círculo de lanzamiento del martillo
  • es  círculo de martillo
  • fr  aire d'élan du marteau
  • fr  cercle de lancement du marteau
  • en  hammer circle

Definición
Cercle de llançament de 2,135 m de diàmetre, situat dintre una gàbia de protecció, que es destina al llançament de martell.