batà
batà
Maquinària tèxtil
- ca batan, n m
- ca batà, n m sin. compl.
Maquinària tèxtil
Definición
Dispositiu del teler amb un moviment oscil·latori en un punt, que suporta la pua i les taules sobre les quals corre la llançadora.
Nota
- Específicament, el batan obridor continua la neteja i la disgregació de les floques, que ja havia començat en les obridores de bales, i les transforma en napa. Per la seva banda, el batan acabador (o batan repassador) continua la feina del batan obridor i, al mateix temps, fa més homogènia la distribució de les fibres en la napa. També serveix per enfeltrar els teixits de llana.
batan
batan
Maquinària tèxtil
- ca batan, n m
- ca batà, n m sin. compl.
Maquinària tèxtil
Definición
Dispositiu del teler amb un moviment oscil·latori en un punt, que suporta la pua i les taules sobre les quals corre la llançadora.
Nota
- Específicament, el batan obridor continua la neteja i la disgregació de les floques, que ja havia començat en les obridores de bales, i les transforma en napa. Per la seva banda, el batan acabador (o batan repassador) continua la feina del batan obridor i, al mateix temps, fa més homogènia la distribució de les fibres en la napa. També serveix per enfeltrar els teixits de llana.
batanatge
batanatge
Processos tèxtils
- ca batanatge, n m
Processos tèxtils
Definición
Acabat a què són sotmesos els teixits de llana per enfeltrar-los i modificar-ne algunes propietats.
bataner | batanera
bataner | batanera
Oficis. Càrrecs
- ca bataner | batanera, n m, f
Oficis. Càrrecs
Definición
Persona que treballa en un batan.
Nota
- Les persones que exercien aquest ofici eren, bàsicament, homes.
batista
batista
Teixits
- ca batista, n f
Teixits
Definición
Teixit de lli o de cotó amb lligat de plana, blanc i molt fi, usat en la confecció de mocadors de butxaca i roba d'ús interior.
Nota
- Rep el nom del seu primer fabricant, el francès Jean Baptiste.
bitlla
bitlla
Maquinària tèxtil
- ca bitlla, n f
- ca canilla, n f
Maquinària tèxtil
Definición
Conjunt format per una peça buida de fusta tornejada o de material plàstic o bé per un tub de cartró, i el fil que hi va enrotllat, disposat dins la llançadora i que forma la trama del teixit.
bitllaire
bitllaire
Oficis. Càrrecs
- ca bitllaire, n m, f
Oficis. Càrrecs
Definición
Persona que prepara les bitlles enrotllant-hi el fil.
Nota
- Les persones que exercien aquest ofici eren, bàsicament, dones.
blanqueig
blanqueig
Processos tèxtils
- ca blanqueig, n m
Processos tèxtils
Definición
Acabat a què són sotmesos els teixits per eliminar-ne les impureses que els coloren i fer-los tornar blancs.
bobina
bobina
Maquinària tèxtil
- ca bobina, n f
Maquinària tèxtil
Definición
Rodet de fil de cotó obtingut en la contínua de filar o la retorcedora.
brocat
brocat
Teixits
- ca brocat, n m
Teixits
Definición
Teixit de seda que presenta una decoració a realç.
