Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès

Consorci per a la Normalització Lingüística. Servei de Català de Mollet del Vallès

Presentación
  • ca  empesa, n f

Teixits

Definición
Qualsevol teixit cru abans de blanquejar-lo o estampar-lo.

Nota

  • Ser flac d'empesa: Tenir poca consistència o ser de mala fabricació. | Ser escanyolit.
encarregat | encarregada encarregat | encarregada

Oficis. Càrrecs

  • ca  encarregat | encarregada, n m, f

Oficis. Càrrecs

Definición
Persona que té al seu càrrec una de les seccions d'una fàbrica.

Nota

  • L'encarregat controla la producció de la seva secció i vetlla pel seu bon funcionament. Té responsabilitat per sobre del contramestre i per sota del majordom.
  • Les persones que exercien aquest càrrec eren, bàsicament, homes.
enfeltrament enfeltrament

Processos tèxtils

  • ca  enfeltrament, n m

Processos tèxtils

Definición
Acabat que consisteix a compactar els teixits de llana mullant-los i comprimint-los enmig de corrons, perquè augmentin de densitat.

Nota

  • Així, el teixit resultant presenta un aïllament tèrmic més gran, adequat per confeccionar peces d'abric.
escarabat escarabat

Processos tèxtils

  • ca  escarabat, n m

Processos tèxtils

Definición
Defecte de tissatge que es produeix quan alguns fils consecutius resten sense lligar i fan bastes indegudes en el teixit.
estampació estampació

Processos tèxtils

  • ca  estampació, n f

Processos tèxtils

Definición
Procés que consisteix a aplicar color a un teixit blanc o tenyit llis, formant un dibuix.
estiratge estiratge

Processos tèxtils

  • ca  estiratge, n m
  • ca  allargament, n m sin. compl.

Processos tèxtils

Definición
Operació que consisteix a aprimar les cintes i les metxes, allargant-les.