Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  bombatge, n m
  • es  bombeo, n m
  • en  pumping

Fisioteràpia

Definición
Massatge aplicat sobre els teixits tous.
  • ca  grup bombolla, n m
  • ca  grup de convivència estable, n m
  • ca  bombolla, n f sin. compl.
  • ca  GCE, n m sigla
  • oc  grop bambolha, n m
  • es  grupo burbuja, n m
  • es  grupo de convivencia estable, n m
  • es  GCE, n m sigla
  • fr  bulle, n f
  • fr  bulle sociale, n f
  • fr  groupe de bulles, n m
  • gl  burbulla, n f
  • gl  grupo burbulla, n m
  • gl  grupo de convivencia estable, n m
  • gl  GCE, n m sigla
  • ptPT  grupo bolha, n m
  • ptBR  bolha, n f
  • ptBR  grupo bolha social, n m
  • en  bubble group, n
  • nl  bubbel, n
  • eu  burbuila-talde, n
  • ar  مجموعة تعايش مستقر
  • ar  مجموعة فقاعات
  • ar  مجموعة الفقاعات

COVID-19

Definición
Grup de persones que, en el context d'una pandèmia, es relacionen entre si d'una manera estable generant un espai de confiança i seguretat.

Nota

  • 1. L'organització dels contactes personals a partir de grups bombolla és una mesura de moderació social intermèdia entre l'aïllament complet i la relació interpersonal sense restriccions.
  • 2. La denominació grup bombolla s'usa especialment en l'àmbit educatiu per a referir-se a un grup estable d'alumnes, amb el seu tutor o tutora, en el marc del qual es produeix la socialització de les persones que l'integren.
  • ca  bombolla ampliada, n f
  • ca  grup de convivència ampliada, n m
  • oc  bambolha ampliada, n f
  • es  burbuja ampliada, n f
  • es  burbuja de convivencia ampliada, n f
  • fr  bulle agrandie, n f
  • fr  bulle élargie, n f
  • gl  burbulla ampliada, n f
  • gl  grupo de convivencia ampliado, n m
  • ptPT  bolha alargada, n f
  • ptPT  bolha social alargada, n f
  • ptBR  bolha social ampliada, n f
  • en  enlarged bubble, n
  • en  extended bubble, n
  • en  household support bubbles, n
  • nl  bubbel, n
  • nl  coronabubbel, n
  • nl  sociale bubbel, n
  • eu  bizikidetza-burbuila zabaldu, n
  • eu  burbuila zabaldu, n
  • ar  فقاعة تعايش مكبرة

COVID-19

Definición
Grup bombolla format per les persones entre les quals s'estableixen relacions familiars, laborals, escolars o recreatives en un àmbit acotat, reduït i estable.
  • ca  bombolla de convivència, n f
  • ca  grup de convivència, n m
  • oc  bambolha de convivéncia, n f
  • es  burbuja de convivencia, n f
  • fr  bulle de coexistence, n f
  • fr  bulle formée d'un seul ménage, n f
  • fr  groupe de coexistence stable, n m
  • gl  burbulla de convivencia, n f
  • gl  grupo de convivencia, n m
  • pt  bolha, n f
  • pt  bolha social, n f
  • en  coexistence bubble, n
  • en  household bubble, n
  • nl  huisbubbel, n
  • nl  thuisbubbel, n
  • eu  bizikidetza-burbuila, n
  • ar  فقاعة تعايش

COVID-19

Definición
Grup bombolla format per les persones que habiten sota el mateix sostre i les que interactuen dins d'aquest espai, com ara les persones cuidadores.

Nota

  • Els contactes fora de la bombolla de convivència cal limitar-los, tant com sigui possible, a les persones que integren la bombolla ampliada.
  • ca  bon samarità | bona samaritana, n m, f
  • es  buen samaritano | buena samaritana, n m, f
  • en  good Samaritan, n

Bioètica

Definición
Donant altruista viu que no té cap vincle afectiu ni familiar amb el receptor.

Nota

  • El bon samarità sovint és necessari per començar una cadena de trasplantaments.
  • ca  bona pràctica, n f
  • ca  bona praxi, n f
  • ca  lex artis, n f sin. compl.
  • es  buena práctica, n f
  • es  buena praxis, n f
  • es  lex artis, n f
  • en  good practice, n

Bioètica

Definición
Pràctica de la medicina segons el coneixement científic i pràctic àmpliament consensuat en situacions similars, i amb respecte per la voluntat del pacient.

Nota

  • 1. La bona pràctica inclou, per exemple, que el professional de la salut accepti el rebuig al tractament per part d'un pacient.
  • 2. Lex artis, que és una locució d'origen llatí, significa literalment 'llei de l'art'. Actualment les denominacions més habituals són bona pràctica i bona praxi, si bé lex artis encara té ús en l'àmbit jurídic (normalment dins l'expressió "lex artis ad hoc").
  • ca  bona pràctica clínica, n f
  • ca  normes de bona pràctica clínica, n f pl
  • ca  BPC, n f sigla
  • es  buena práctica clínica
  • es  normas de buena práctica clínica
  • es  BPC sigla
  • en  good clinical practice
  • en  GCP sigla

Recerca clínica de medicaments

Definición
Conjunt de regles per al disseny, la realització i la comunicació dels estudis clínics, que permeten assegurar-ne la fiabilitat de les dades i protegir els drets, la integritat i la confidencialitat de les dades dels subjectes.

Nota

  • L'aplicació correcta de la bona pràctica clínica requereix l'existència de procediments normalitzats de treball, a causa del seu contingut variable segons les autoritats reguladores que l'estableixin. Actualment existeix una guia de bona pràctica clínica elaborada per la Conferència Internacional d'Harmonització (International Conference of Harmonization, ICH) i el Comitè de Medicaments (Committee for Proprietary Medicinal Products, CPMP).
  • ca  bona pràctica de fabricació, n f
  • ca  normes de bona pràctica de fabricació, n f pl
  • ca  BPF, n f sigla
  • es  buena práctica de fabricación
  • es  normas de buena práctica de fabricación
  • es  normas de correcta fabricación
  • es  prácticas adecuadas de fabricación
  • es  prácticas correctas de fabricación
  • es  BPF sigla
  • es  BPM sigla
  • es  NCF sigla
  • en  good manufacturing practice
  • en  GMP sigla

Recerca clínica de medicaments

Definición
Conjunt de regles destinades a assegurar la formulació i la producció adequades dels medicaments.
  • ca  bona pràctica de laboratori, n f
  • ca  normes de bona pràctica de laboratori, n f pl
  • ca  BPL, n f sigla
  • es  buena práctica de laboratorio
  • es  normas de buena práctica de laboratorio
  • es  prácticas adecuadas de laboratorio
  • es  prácticas correctas de laboratorio
  • es  BPL sigla
  • en  good laboratory practice
  • en  GLP sigla

Recerca clínica de medicaments

Definición
Conjunt de regles destinades a assegurar la qualitat, la veracitat i la reproductibilitat de les dades dels estudis de farmacologia i toxicologia en animals.

Nota

  • La bona pràctica de laboratori també s'utilitza en anàlisis químiques i en bioquímica clínica.
  • ca  bona pràctica, n f
  • ca  bona praxi, n f
  • ca  lex artis, n f sin. compl.
  • es  buena práctica, n f
  • es  buena praxis, n f
  • es  lex artis, n f
  • en  good practice, n

Bioètica

Definición
Pràctica de la medicina segons el coneixement científic i pràctic àmpliament consensuat en situacions similars, i amb respecte per la voluntat del pacient.

Nota

  • 1. La bona pràctica inclou, per exemple, que el professional de la salut accepti el rebuig al tractament per part d'un pacient.
  • 2. Lex artis, que és una locució d'origen llatí, significa literalment 'llei de l'art'. Actualment les denominacions més habituals són bona pràctica i bona praxi, si bé lex artis encara té ús en l'àmbit jurídic (normalment dins l'expressió "lex artis ad hoc").