cardioprotegir
cardioprotegir
Salut cardiovascular
- ca cardioprotegir, v tr
- es cardioproteger, v tr
- fr cardioprotéger, v tr
- en cardioprotect, to, v tr
Salut cardiovascular
Definición
Defensar algú o alguna cosa del risc i les conseqüències d'un accident cardíac.
Nota
- L'estructura cardioprotegir una persona i l'estructura cardioprotegir un territori (o un espai) es consideren adequades. El verb cardioprotegir fa referència a l'acció de protegir el cor d'un pacient, per exemple amb la presència en un espai concret d'un aparell que es pugui fer servir en cas d'aturada cardíaca, com ara un DEA o un DESA.
cardioscopi
cardioscopi
Aparells sanitaris
- ca cardioscopi, n m
- es cardioscopio, n m
- fr cardioscope, n m
- en cardioscope, n
Aparells sanitaris
Definición
Aparell que permet la visualització, in vivo, de l'interior del cor.
cardiotacòmetre
cardiotacòmetre
Aparells sanitaris
- ca cardiotacòmetre, n m
- es cardiotacómetro, n m
- fr cardiotachomètre, n m
- en cardiotachometer, n
Aparells sanitaris
Definición
Aparell que s'utilitza per a comptar el nombre de batecs cardíacs durant un període llarg de temps.
Nota
- Els cardiotacòmetres poden ser analògics o digitals, i habitualment amplifiquen el senyal de l'electrocardiograma per a obtenir la freqüència cardíaca.
cardiotocògraf
cardiotocògraf
Aparells sanitaris
- ca cardiotocògraf, n m
- es cardiotocógrafo, n m
- es tococardiógrafo, n m
- fr cardiotocographe, n m
- fr moniteur fœtal, n m
- en cardiotocograph, n
- en fetal monitor, n
- en CTG, n sigla
Aparells sanitaris
Definición
Aparell que s'utilitza per a enregistrar la freqüència cardíaca fetal i la intensitat de les contraccions uterines durant l'embaràs i el part.
Nota
- 1. Un cardiotocògraf consisteix bàsicament en dos transductors, un de la freqüència cardíaca fetal i l'altre de les contraccions uterines, que poden ser externs o interns: els externs s'adhereixen a la paret abdominal materna amb cintes, i els interns s'introdueixen a través de l'orifici uterí i es fixen al cuir cabellut del fetus. L'aparell proporciona informació gràfica o numèrica que ajuda els professionals sanitaris a controlar el risc de part prematur durant l'embaràs i el benestar fetal durant el part.
- 2. Enllaç a la fitxa tècnica de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-HSS-EHT-DIM-11.03
cardiotocografia
cardiotocografia
Infermeria
- ca cardiotocografia, n f
- es cardiotocografía
- fr cardiotocographie
- en cardiotocography
- en cardiotokography
Infermeria
Definición
Monitoratge del fetus durant el part mitjançant un aparell que n'enregistra els batecs cardíacs i marca la freqüència i la durada de les contraccions uterines.
cardioversió
cardioversió
Salut cardiovascular
- ca cardioversió, n f
- es cardioversión, n f
- fr cardioversion, n f
- en cardioversion, n
Salut cardiovascular
Definición
Intervenció terapèutica per a aconseguir que un ritme cardíac anormal torni a ser normal.
Nota
- La cardioversió es pot dur a terme mitjançant una descàrrega elèctrica (cardioversió elèctrica) o mitjançant fàrmacs.
cardioversió elèctrica
cardioversió elèctrica
Salut cardiovascular
- ca cardioversió elèctrica, n f
- es cardioversión eléctrica, n f
- es cardioversión, n f sin. compl.
- es electrocardioversión, n f sin. compl.
- fr cardioversion électrique, n f
- en electrical cardioversion, n
Salut cardiovascular
Definición
Cardioversió per mitjà d'una descàrrega elèctrica administrada en el pit d'una persona.
Nota
- 1. La cardioversió elèctrica es fa amb energia baixa, en un entorn controlat i de forma programada. Es diferencia de la desfibril·lació, que és un procediment d'emergència que es fa quan hi ha una aturada cardíaca o un ritme cardíac massa alterat.
- 2. Per exemple, es pot aplicar la cardioversió elèctrica per a la restauració del ritme sinusal normal en pacients amb arrítmies.
carditis interna
carditis interna
Malalties infeccioses
- ca endocarditis, n f
- ca carditis interna, n f sin. compl.
- ca encarditis, n f sin. compl.
- es endocarditis, n f
- fr endocardite, n f
- en endocarditis, n
Malalties infeccioses
Definición
Inflamació exsudativa i proliferativa de l'endocardi caracteritzada per la presència de vegetacions amb úlceres o sense.
Nota
- L'endocarditis pot ser localitzada a les valves (endocarditis valvular) o al revestiment de les cambres cardíaques (endocarditis mural); pot ésser primària o bé secundària a una altra malaltia infecciosa o a una altra lesió cardíaca.
carència
carència
Seguretat alimentària
- ca carència, n f
- es carencia, n f
- es deficiencia, n f
- es déficit, n m
- fr carence, n f
- en deficiency, n
Seguretat alimentària
Definición
Manca d'alguna substància nutritiva indispensable per a l'organisme.
carència afectiva
carència afectiva
Psiquiatria
- ca carència afectiva, n f
- es carencia afectiva, n f
- fr carence affective, n f
- en affective lack, n
- de Mangel an Zuwendung, n f
Psiquiatria
Definición
Dèficit de gratificacions afectives en la infància.
