Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  biaix, n m
  • ca  error sistemàtic, n m sin. compl.
  • es  sesgo
  • en  bias

Recerca clínica de medicaments

Definición
Distorsió indesitjable en els resultats d'un estudi.
  • ca  error sistemàtic, n m
  • es  error sistemático, n m
  • fr  erreur de justesse, n f
  • en  bias error, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definición
Diferència entre el valor esperat dels resultats de l'assaig i un valor de referència acceptat.

Nota

  • 1. El biaix (denominació desestimada) és l'error sistemàtic total en contraposició amb l'error aleatori. Hi poden haver un o més components de l'error sistemàtic que contribueixin a l'error sistemàtic. Una diferència sistemàtica més gran respecte del valor de referència acceptat queda reflectida com un valor més gran de l'error sistemàtic.
  • 2. El valor esperat és un terme estadístic que es pot interpretar aproximadament com la mitjana dels valors que s'obtindria si la mesura es fes moltes vegades.
  • ca  error estàndard, n m
  • ca  error típic, n m sin. compl.
  • ca  EE, n m sigla
  • es  error estándar
  • es  error típico
  • es  EE sigla
  • en  standard error
  • en  SE sigla

Recerca clínica de medicaments

Definición
Desviació estàndard d'un estadístic, com ara una mitjana, una proporció, etc.
  • ca  expedient de regulació temporal d'ocupació, n m
  • ca  ERTO, n m sigla
  • oc  expedient de regulacion temporau d'aucupacion, n m
  • oc  ERTO, n m sigla
  • es  expediente de regulación temporal de empleo, n m
  • es  ERTE, n m sigla
  • fr  dossier de réglementation de l'emploi temporaire, n m
  • gl  expediente de regulación temporal de emprego, n m
  • gl  ERTE, n m sigla
  • ptPT  apoio extraordinário à manutenção de contrato de trabalho, n m
  • ptPT  lay-off simplificado, n m
  • ptBR  decreto de regulamentação de trabalho temporário, n m
  • en  temporary employment regulation file, n
  • nl  coronawerkloosheid, n
  • nl  NOW-regeling, n
  • nl  tijdelijke noodmaatregel overbrugging voor behoud van werkgelegenheid (NOW), n
  • nl  tijdelijke werkloosheidsregeling wegens overmacht, n
  • eu  aldi baterako enplegu-erregulazioko espediente, n
  • eu  ABEEE, n sigla
  • ar  ملف تقنين العمل المؤقت

COVID-19

Definición
Procediment administratiu mitjançant el qual una organització, per causes econòmiques, tècniques, organitzatives o de producció, pot procedir a la suspensió temporal del contracte de treball o a la reducció de la jornada laboral d'una part significativa de la plantilla.

Nota

  • L'expedient de regulació temporal d'ocupació, a diferència de l'expedient de regulació d'ocupació, no implica necessàriament l'extinció del contracte de treball.
  • ca  escafoide, n m
  • es  escafoides
  • en  scaphoid bone
  • TA  os scaphoideum

Anatomia humana

  • ca  malaltia de Köhler, n f
  • ca  escafoïditis tarsiana, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Köhler-Mouchet, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Köhler, n f
  • es  enfermedad ósea de Köhler, n f
  • es  escafoiditis tarsal, n f
  • en  Köhler bone disease
  • en  Köhler disease
  • en  tarsal scaphoiditis

Fisioteràpia

Definición
Osteocondrosi de l'escafoide tarsià, d'evolució benigna, que es presenta en infants de 3 a 10 anys.

Nota

  • La malaltia de Köhler gairebé sempre és unilateral.
  • ca  escala, n f
  • es  escala, n f
  • en  scale

Fisioteràpia

Definición
Sèrie graduada de valors fixats que serveix per a mesurar o avaluar un paràmetre de manera objectiva.

Nota

  • L'escala serveix per a avaluar la intensitat d'un fenomen, les qualitats d'un individu, les propietats d'una substància, etc.
  • ca  escala, n f
  • es  escala
  • fr  échelle
  • en  scale

Infermeria

Definición
Sèrie graduada de valors fixats que permet avaluar un paràmetre de manera objectiva i amb criteris científics.
  • ca  escala centesimal, n f
  • es  escala centesimal
  • fr  échelle centésimale
  • en  centesimal scale

Homeopatia

Definición
Escala de dinamització dels medicaments obtinguts de la desconcentració progressiva d'una matèria primera en 99 parts d'un diluent tantes vegades com calgui per obtenir el grau de dinamització desitjat.

Nota

  • 1. A partir d'aquesta escala s'obtenen dilucions o trituracions centesimals. Les substàncies insolubles en aigua i alcohol etílic segueixen un procés previ de trituració amb lactosa en una proporció 1/100 per solubilitzar-les fins a 3C.

    2. Es representa amb el símbol C (al Regne Unit i als Estats Units en minúscula) precedit d'una xifra que indica el grau de dinamització (1C, 2C, 3C, etc.).

    3. A l'Estat espanyol, els medicaments elaborats seguint l'escala centesimal i segons el mètode de Hahnemann s'identifiquen amb el símbol CH. Per exemple, Belladonna 30CH. Els medicaments elaborats amb la mateixa escala centesimal, però seguint el mètode de Kórsakov, s'identifiquen amb el símbol K. Per exemple, Belladonna 30K. De fet, com que amb el mètode de Kórsakov es preparen medicaments seguint fonamentalment l'escala centesimal, s'opta per prescindir del símbol C.
  • ca  escala cinquantamil·lesimal, n f
  • ca  escala Q, n f
  • ca  escala LM, n f sin. compl.
  • es  escala cincuentamilesimal
  • es  escala LM
  • es  escala Q
  • fr  échelle cinquante-millésimale
  • fr  échelle LM
  • en  fifty millesimal scale
  • en  LM scale
  • en  50-millesimal scale
  • en  Q scale
  • en  quinquagenimillesimal scale
  • en  quinquagintamillesimal scale

Homeopatia

Definición
Escala de dinamització dels medicaments obtinguts de la desconcentració progressiva d'una part d'una trituració 3C en 50.000 parts d'un diluent tantes vegades com calgui per obtenir el grau de dinamització desitjat.

Nota

  • 1. La descripció d'aquesta escala va ser inclosa a la sisena edició de l'Òrganon de Hahnemann, escrita entre els anys 1833 i 1842, però no es va donar a conèixer al món mèdic fins a l'any 1921, en què es va publicar.

    2. Els medicaments obtinguts amb aquesta escala es poden administrar freqüentment, sempre que estiguin ben indicats, amb pocs o nuls riscos d'efectes adversos, i segons Hahnemann actuen de manera més ràpida i suau que els de l'escala centesimal.

    3. Aquesta escala també es coneix com a quinquagintamil·lesimal i li correspon el símbol Q, encara que és molt habitual l'ús de la denominació escala LM, que és incorrecta perquè la xifra romana corresponent a 50.000 és Ľ no LM. 4. Quan el medicament adopta la forma de glòbul es representa amb el símbol Q 0/ i en el denominador s'escriu el grau de dinamització assolit: Q 0/1, Q 0/2, Q 0/3, etc. També és habitual la notació 1Q, 2Q, 3Q, etc.