Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  fase detallista, n f
  • es  fase minorista, n f
  • fr  stade du commerce de détail, n m
  • en  retail stage, n

Seguretat alimentària

Definición
Fase de la cadena alimentària que inclou les activitats de venda al detall o servei directament al consumidor final, incloses les activitats de restauració.

Nota

  • La fase detallista, juntament amb la fase de producció primària, la fase de transformació, la fase de distribució i la fase de consum, constitueixen la cadena alimentària.
  • ca  fase estacionària, n f
  • es  fase estacionaria, n f
  • fr  phase stationnaire, n f
  • en  stationary phase, n

Seguretat alimentària

Definición
Fase, que pot ser un sòlid actiu, un gel o un líquid unit químicament o immobilitzat sobre un suport sòlid inert, on té lloc la separació cromatogràfica.

Nota

  • 1. La fase mòbil passa a través de la fase estacionària.
  • 2. La fase estacionària és un dels dos components implicats en la separació cromatogràfica, juntament amb la fase mòbil.
  • ca  fase expiratòria, n f
  • es  fase espiratoria, n f
  • fr  phase expiratoire, n f
  • en  expiratory phase, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definición
Interval que va des del començament del flux expiratori fins al començament del flux inspiratori dins d'un cicle respiratori.
  • ca  fase extracel·lular, n f
  • es  fase extracelular, n f
  • fr  phase extracellulaire, n f
  • en  extracellular phase, n
  • en  extracellular phase of the virus, n sin. compl.

Virologia

Definición
Etapa del cicle víric en què un virus roman fora de la cèl·lula hoste, circulant en el medi extracel·lular, i és capaç d'infectar noves cèl·lules.

Nota

  • Durant la fase extracel·lular, els virions són independents del metabolisme cel·lular i es troben en un estat estable o latent fins a trobar una cèl·lula susceptible. Aquesta fase inclou la circulació del virus en fluids corporals (sang, saliva, secrecions) i és clau per a la transmissió de la infecció.
  • ca  fase inspiratòria, n f
  • es  fase inspiratoria, n f
  • fr  phase inspiratorie, n f
  • en  inspiratory phase, n

Equip respiratori i d'anestèsia

Definición
Interval que va des del començament del flux inspiratori fins al començament del flux expiratori durant una respiració no assistida.

Nota

  • 1. Aquest terme està restringit a la designació d'inspiracions no assistides perquè, quan s'utilitza en relació amb una respiració en llenguatge natural, el verb inspirar està íntimament associat a una acció del pacient.
  • 2. Per a evitar qualsevol inferència de "respiració amb respirador", els intervals durant els quals s'administren les insuflacions es designen com a fases d'insuflació; vegeu també la Norma ISO 19223.
  • ca  fase crònica de la infecció pel VIH, n f
  • ca  fase intermèdia de la infecció pel VIH, n f
  • es  infección crónica por VIH, n f
  • fr  infection chronique par le VIH, n f
  • fr  infection au VIH chronique asymptomatique, n f sin. compl.
  • en  chronic HIV infection

Sida

Definición
Fase de la infecció pel VIH, posterior a la primoinfecció, durant la qual la persona afectada es manté asimptomàtica i presenta una estabilització de la càrrega viral, que es pot perllongar mitjançant el tractament antiretroviral.
  • ca  fase intracel·lular, n f
  • es  fase intracelular, n f
  • fr  phase intracellulaire, n f
  • en  intracellular phase, n
  • en  intracellular phase of the virus, n sin. compl.

Virologia

Definición
Etapa del cicle víric en què el virus es troba dins de la cèl·lula hoste i participa activament en la replicació del genoma, la síntesi de proteïnes víriques, l'assemblatge de partícules i la preparació per a l'alliberament.

Nota

  • 1. Durant la fase intracel·lular, el virus depèn completament de la cèl·lula hoste per obtenir energia i els elements necessaris per a la seva replicació.
  • 2. La fase intracel·lular es contraposa a la fase extracel·lular, on els virions són independents de la cèl·lula i circulen per infectar noves cèl·lules.
  • ca  estudi de fase IV, n m
  • ca  estudi d'ús terapèutic, n m sin. compl.
  • ca  fase IV, n f sin. compl.
  • oc  estudi d'usatge terapeutic, n m
  • oc  estudi de fasa IV, n m
  • oc  fasa IV, n f
  • es  estudio de fase IV, n m
  • es  estudio de uso terapéutico, n m
  • es  fase IV, n f
  • fr  étude de phase IV, n f
  • fr  phase IV, n f
  • gl  estudo de fase IV, n m
  • gl  estudo de uso terapéutico, n m
  • gl  fase IV, n f
  • pt  estudo de fase 4, n m
  • ptPT  estudo de vigilância pós-comercialização, n m
  • ptPT  fase 4, n f
  • ptBR  estudo clínico de fase 4, n m
  • ptBR  estudo clínico de fase IV, n m
  • ptBR  estudo de fase IV, n m
  • en  phase IV, n
  • en  phase IV study, n
  • en  therapeutic use study, n
  • nl  fase-4-onderzoek, n
  • nl  fase-4-studie, n
  • nl  fase-IV-onderzoek, n
  • nl  fase-IV-studie, n
  • eu  IV. fase, n
  • eu  IV. faseko saiakuntza, n
  • ar  دراسة استخدام علاجي
  • ar  دراسة المرحلة الرابعة

COVID-19

Definición
Cadascun dels estudis que es duen a terme després del registre d'un producte, que tenen com a objectiu adquirir més experiència en el seu ús respecte a la seguretat, l'eficàcia i les noves indicacions.
  • ca  fase mòbil, n f
  • es  fase móvil, n f
  • fr  phase mobile, n f
  • en  mobile phase, n

Seguretat alimentària

Definición
Fluid que es desplaça a través o al llarg d'una fase estacionària en una direcció determinada fins a aconseguir la separació dels elements d'una mescla.

Nota

  • La fase mòbil és un dels dos components implicats en la separació cromatogràfica, juntament amb la fase estacionària.
  • ca  fase primerenca, n f
  • ca  fase primerenca vírica, n f sin. compl.
  • es  fase temprana, n f
  • es  fase temprana del virus, n f sin. compl.
  • fr  phase initiale, n f
  • fr  phase initiale du virus, n f sin. compl.
  • en  early phase, n
  • en  viral early phase, n sin. compl.

Virologia

Definición
Etapa inicial del cicle de replicació vírica que comprèn els primers passos de la infecció dins de la cèl·lula hoste, incloent-hi la fixació a la cèl·lula, la penetració, la descapsidació i l'inici de la replicació del genoma.

Nota

  • 1. La fase primerenca prepara el terreny intracel·lular per a la fase intermèdia i tardana, en què es produeixen la replicació completa del genoma i la síntesi de proteïnes estructurals i no estructurals. La distinció entre fase primerenca i fase tardana és especialment rellevant en els virus amb genoma de DNA, com els adenovirus o els herpesvirus.