Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación
  • ca  mastectomia amb conservació de pell, n f
  • es  mastectomía con conservación de piel
  • fr  mastectomie avec préservation cutanée
  • it  mastectomia con conservazione della pelle
  • it  mastectomia con risparmio cutaneo
  • it  mastectomia skin-sparing
  • en  mastectomy with preservation of skin
  • en  skin-sparing mastectomy

Sinologia

Definición
Mastectomia en què es conserva la pell per a dur a terme una reconstrucció mamària immediata.
  • ca  mastectomia profilàctica, n f
  • es  mastectomía profiláctica
  • fr  mastectomie prophylactique
  • it  mastectomia profilattica
  • en  prophylactic mastectomy

Sinologia

Definición
Mastectomia que es practica abans del desenvolupament del càncer.

Nota

  • La mastectomia profilàctica es duu a terme en dones que tenen un risc molt elevat de patir càncer.
  • ca  mastectomia radical, n f
  • es  mastectomía radical
  • fr  mastectomie radicale
  • it  mastectomia radicale
  • en  radical mastectomy

Sinologia

Definición
Mastectomia que inclou l'exèresi del múscul pectoral major i del múscul pectoral menor i la limfadenectomia axil·lar dels tres nivells de Berg.
  • ca  mastectomia radical modificada, n f
  • es  mastectomía radical modificada
  • fr  mastectomie radicale modifiée
  • it  mastectomia radicale modificata
  • en  modified radical mastectomy

Sinologia

Definición
Mastectomia que inclou l'extirpació de l'aponeurosi del múscul pectoral major i la limfadenectomia axil·lar.
  • ca  mastectomia simple, n f
  • ca  mastectomia total, n f
  • es  mastectomía simple
  • es  mastectomía total
  • fr  mastectomie simple
  • fr  mastectomie totale
  • it  mastectomia semplice
  • it  mastectomia totale
  • en  simple mastectomy
  • en  total mastectomy

Sinologia

Definición
Mastectomia que consisteix en l'extirpació de la mama i de l'aponeurosi superficial del tòrax.

Nota

  • La mastectomia simple no inclou la limfadenectomia ni l'extirpació dels músculs pectorals.
  • ca  mastectomia subcutània, n f
  • es  mastectomía subcutánea
  • fr  mastectomie sous-cutanée
  • it  mastectomia sottocutanea
  • en  subcutaneous mastectomy

Sinologia

Definición
Mastectomia en què es conserva tot el revestiment cutani.
  • ca  mastectomia simple, n f
  • ca  mastectomia total, n f
  • es  mastectomía simple
  • es  mastectomía total
  • fr  mastectomie simple
  • fr  mastectomie totale
  • it  mastectomia semplice
  • it  mastectomia totale
  • en  simple mastectomy
  • en  total mastectomy

Sinologia

Definición
Mastectomia que consisteix en l'extirpació de la mama i de l'aponeurosi superficial del tòrax.

Nota

  • La mastectomia simple no inclou la limfadenectomia ni l'extirpació dels músculs pectorals.
  • ca  mastitis, n f
  • es  mastitis
  • fr  mammite
  • fr  mastite
  • it  mastite
  • en  mastitis

Sinologia

Definición
Inflamació de la glàndula mamària.

Nota

  • La mastitis pot estar produïda, per exemple, per causes microbianes, hormonals, físiques, químiques o víriques.
  • ca  mastitis, n f
  • es  mastitis, n f
  • fr  mastite, n f
  • en  mastitis, n

Salut sexual i reproductiva

Definición
Inflamació de la glàndula mamària.

Nota

  • La mastitis sol estar produïda per una infecció al teixit mamari associada sovint al període de lactància, però també es pot manifestar en altres situacions no infeccioses, entre les quals destaca el càncer de mama.
  • ca  mastitis actínica, n f
  • es  mastitis actínica
  • fr  kératose actinique
  • it  mastite attinica
  • en  actinic keratosis

Sinologia

Definición
Afectació cutània causada per l'exposició de la mama als raigs del sol que rarament afecta la glàndula mamària o el teixit cel·lular subcutani.