Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación
  • ca  prova bilateral, n f
  • ca  prova de dues cues, n f sin. compl.
  • es  prueba bilateral
  • es  prueba de dos colas
  • en  two-sided test
  • en  two-tails test

Recerca clínica de medicaments

Definición
Prova de significació en què la hipòtesi alternativa comprèn dues direccions en què un resultat es pot allunyar de la hipòtesi nul·la.
  • ca  prova de farmacogenètica, n f
  • es  prueba de farmacogenética, n f
  • en  pharmacogenetic test, n

Bioètica

Definición
Prova que estudia la influència dels factors genètics en la resposta orgànica als fàrmacs.
  • ca  prova de Farr, n f
  • es  ensayo de Farr
  • es  prueba de Farr
  • fr  test de Farr
  • en  Farr assay
  • en  Farr test

Immunologia

Definición
Radioimmunoassaig que permet mesurar la quantitat d'anticossos anti-DNA bicatenari, emprat especialment per al diagnòstic de pacients amb lupus eritematós sistèmic.
  • ca  prova de fixació de complement, n f
  • es  prueba de fijación de complemento
  • fr  test de fixation du complément
  • en  complement fixation test

Immunologia

Definición
Prova que permet detectar antígens o anticossos basada en la quantificació de la minva d'activitat del complement en una mescla de complement, antigen i anticòs, com a conseqüència de la fixació de complement al complex antigen-anticòs.
  • ca  prova de flux lateral, n f
  • ca  test immunològic de flux lateral, n m
  • ca  LFA, n m sigla
  • es  prueba de flujo lateral, n f
  • es  prueba de inmunoensayo de flujo lateral, n f
  • es  LFA, n f sigla
  • fr  test de flux latéral, n m
  • fr  LFA, n m sigla
  • en  lateral flow assay, n
  • en  lateral flow immunoassay test, n
  • en  LFA, n sigla

Seguretat alimentària

Definición
Tècnica analítica immunològica que es basa en la reacció bioquímica entre un antigen present en una mostra i l'anticòs que està adherit a la superfície d'una tira, generalment feta d'un material porós, utilitzada per a detectar la presència o l'absència d'una determinada substància en una mostra.

Nota

  • 1. La prova de flux lateral és una tècnica comuna en els laboratoris de seguretat alimentària que permet detectar bacteris com Listeria, Escherichia coli o Salmonella en matèries primeres, en productes intermedis o en productes finals, entre d'altres aplicacions.
  • 2. La sigla LFA correspon a l'equivalent anglès lateral flow assay ('assaig de flux lateral).
  • ca  prova d'equiparació binaural de Fowler, n f
  • ca  prova de Fowler, n f sin. compl.
  • es  prueba de equiparación binaural de Fowler
  • es  prueba de Fowler
  • en  Fowler's test

Otorrinolaringologia

Definición
Prova consistent a comparar les sensacions sonores d'augments successius d'intensitat a l'orella patològica respecte a l'orella sana.
  • ca  prova de Friedman, n f
  • es  prueba de Friedman
  • en  Friedman test

Recerca clínica de medicaments

Definición
Prova de significació no paramètrica utilitzada per a comparar les tendències centrals de més de dues distribucions d'una variable quantitativa procedents de mostres aparellades.
  • ca  prova de Graefe, n f
  • es  prueba de Graefe
  • en  Graefe's test

Oftalmologia

Definición
Prova emprada per al diagnòstic de l'heterofòria, en què es col·loca davant d'un ull un prisma de 10° que forma dues imatges de l'objecte observat, una de les quals es desplaça lateralment en cas d'heterofòria.
  • ca  prova de cribratge neonatal, n f
  • ca  prova de Guthrie, n f
  • ca  prova del taló, n f
  • ca  prova neonatal, n f
  • ca  test neonatal, n m
  • es  prueba de Guthrie, n f
  • es  prueba del cribado neonatal, n f
  • es  prueba del talón, n f
  • fr  test de dépistage néonatal, n m
  • fr  test de Guthrie, n m
  • en  Guthrie test, n
  • en  neonatal heel prick, n
  • en  neonatal screening test, n
  • en  newborn screening test, n

Malalties minoritàries

  • ca  prova de Hering, n f
  • es  prueba de Hering
  • en  Hering's test

Oftalmologia

Definición
Prova emprada per a investigar si la visió és monocular o binocular, en què el subjecte examinat mira per un aparell especial que, a l'extremitat distal, té un fil i una boleta, de manera que és imprescindible la visió binocular per a saber si la bola és davant o darrere del fil.