ullal
ullal
Anatomia humana
- ca dent canina, n f
- ca ullal, n m sin. compl.
- es colmillo
- es diente canino
- en canine tooth
- en eye tooth
- TA dens caninus
Anatomia humana
ulleres
ulleres
Oftalmologia
- ca ulleres, n f pl
- es anteojos
- es gafas
- en eyeglasses
- en glasses
- en spectacles
Oftalmologia
Definición
Instrument òptic format per un parell de vidres que se sosté al nas i a les orelles, emprat per a corregir els defectes de la visió o protegir l'òrgan de la visió.
ulleres auditives
ulleres auditives
Otorrinolaringologia
- ca ulleres auditives, n f pl
- es gafas auditivas
- en eyeglass hearing aid
Otorrinolaringologia
Definición
Ulleres que tenen un audiòfon instal·lat a les barnilles.
Nota
- L'audiòfon d'unes ulleres auditives sol tenir instal·lat una adaptació protètica CROS o un vibrador ossi.
ulleres nasals
ulleres nasals
Infermeria
- ca ulleres nasals, n f pl
- es cánula nasal
- fr pinces nasales
- en nasal cannula
Infermeria
Definición
Instrument utilitzat per a fluxos d'oxigen reduïts que consta de dos tubs petits flexibles que s'introdueixen a l'entrada de les fosses nasals.
ulleres nasals
ulleres nasals
COVID-19
- ca ulleres nasals, n f pl
- ca cànula nasal, n f sin. compl.
- oc mericles nasaus, n m pl
- es cánula nasal, n f
- es gafas nasales, n f pl
- fr pinces nasales, n f pl
- gl cánula nasal, n f
- pt cânula nasal, n f
- en nasal cannula, n
- en nasal prongs, n pl
- nl neusbril, n
- nl zuurstofbril, n
- eu sudur-kanula, n
- ar نظارة الأنف
- ar قنية الأنف
COVID-19
Definición
Instrument utilitzat per a fluxos d'oxigen reduïts que consta de dos tubs petits flexibles que s'introdueixen a l'entrada de les fosses nasals.
ulleres nasals
ulleres nasals
Aparells sanitaris
- ca ulleres nasals, n f pl
- ca cànula nasal, n f sin. compl.
- es cánula nasal, n f
- es cánula nasal de oxígeno con vástagos, n f
- es gafas nasales, n f pl
- fr canule nasale, n f
- fr lunettes à oxygène, n f pl
- fr lunettes nasales, n f pl
- fr pinces nasales, n f pl
- en nasal oxigen prongs, n pl
- en nasal oxygen cannula with prongs, n
- en nasal prongs, n pl
Aparells sanitaris
Definición
Cànula de plàstic semirígid de la qual surten dos tubs petits flexibles que s'introdueixen a l'entrada de les fosses nasals per a administrar fluxos baixos d'oxigen.
Nota
- 1. Les ulleres nasals es fan passar per darrere de les orelles del pacient i s'ajusten a la barbeta amb un passador, i són el sistema més utilitzat i còmode per a administrar oxigen a flux baix perquè permeten a l'usuari parlar, tossir, beure i menjar.
- 2. Enllaç a les fitxes tècniques de l'OMS: www.who.int/publications/i/item/WHO-2019-nCoV-MedDev-TS-O2T.V2 i www.who.int/publications/i/item/9789241516914
ultrafiltració
ultrafiltració
Seguretat alimentària
- ca ultrafiltració, n f
- ca microfiltració, n f sin. compl.
- ca UF, n f sigla
- es microfiltración, n f
- es ultrafiltración, n f
- es UF, n f sigla
- fr microfiltration, n f
- fr UF, n f
- fr ultrafiltration, n f
- en microfiltration, n
- en ultrafiltration, n
- en UF, n sigla
Seguretat alimentària
Definición
Tractament aplicat a determinats aliments líquids consistent a fer-los passar a través d'una membrana amb porus molt petits per a eliminar-ne les impureses i els microorganismes i assegurar-ne la conservació i millorar-ne el valor nutritiu i l'aspecte físic.
ultrapasteurització
ultrapasteurització
Seguretat alimentària
- ca esterilització UHT, n f
- ca ultrapasteurització, n f sin. compl.
- es esterilización UHT, n f
- es ultrapasteurización, n f
- fr procédé UHT, n m
- fr stérilisation UHT, n f
- fr ultrapasteurisation, n f
- en UHT sterilization, n
- en ultrapasteurization, n
- en UHT sterilisation, n var. ling.
- en ultrapasteurisation, n var. ling.
Seguretat alimentària
Definición
Esterilització d'un aliment líquid consistent a escalfar-lo, directament o indirectament, a temperatures compreses entre 135 °C i 150 °C durant molt poc temps, generalment entre 2 i 10 segons.
Nota
- 1. Algunes fonts distingeixen entre esterilització UHT i ultrapasteurització i apliquen la forma ultrapasteurització (i la forma anàloga en altres llengües) a una pasteurització elevada, feta a temperatures entre 75 °C i 100 °C.
- 2. Quan l'esterilització UHT es fa per contacte directe de l'aliment amb vapor d'aigua s'anomena uperització.
- 3. La sigla UHT de esterilització UHT prové de l'anglès ultra-high temperature ('temperatura ultraalta') o ultra-heat-treated ('tractat a temperatura ultraalta').
ultrasò
ultrasò
Otorrinolaringologia
- ca ultrasò, n m
- es ultrasonido
- en ultrasound
Otorrinolaringologia
Definición
Ona sonora de freqüència superior al límit perceptible per l'oïda humana.
ultrasò
ultrasò
Sinologia
- ca ultrasò, n m
- es ultrasonido
- fr ultrason
- it ultrasuono
- en ultrasound
Sinologia
Definición
Vibració acústica d'alta freqüència que es propaga pels teixits, produeix la formació d'ecos i permet la creació d'imatges de les estructures internes del cos.
