Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de ciències de la salut

Presentación
  • ca  vacuna candidata, n f
  • ca  vacuna en desenvolupament, n f
  • ca  vacuna experimental, n f
  • es  candidato vacunal, n m
  • es  vacuna candidata, n f
  • es  vacuna en desarrollo, n f
  • es  vacuna en estudio, n f
  • es  vacuna experimental, n f
  • fr  candidat-vaccin, n m
  • fr  vaccin candidat, n m
  • fr  vaccin expérimental, n m
  • en  candidate vaccine, n
  • en  experimental vaccine, n
  • en  potential vaccine candidate, n
  • en  trial vaccine, n
  • en  vaccine candidate, n

Vacunes

Definición
Vacuna que ha de passar per diverses fases de prova abans de ser reconeguda com a vacuna autoritzada.
  • ca  vacuna CanSino, n f
  • ca  Ad5-nCoV, n f sigla
  • ca  Convidecia, n f den. com.
  • oc  vacuna CanSino, n f
  • oc  Ad5-nCoV, n f sigla
  • oc  Convidecia, n f den. com.
  • es  vacuna CanSino, n f
  • es  Ad5-nCoV, n f sigla
  • es  Convidecia, n f den. com.
  • fr  vaccin CanSino, n m
  • fr  Ad5-nCoV, n m sigla
  • fr  Convidecia, n m den. com.
  • gl  vacina Convidecia, n f
  • gl  Ad5-nCov, n f sigla
  • gl  Convidecia, n f den. com.
  • pt  vacina CanSino, n f
  • pt  Ad5-nCoV, n m/f sigla
  • ptPT  vacina Convidecia, n f
  • ptPT  Convidecia, n f den. com.
  • en  CanSino vaccine, n
  • en  Ad5-nCoV, n sigla
  • en  Convidecia, n den. com.
  • nl  CanSino-vaccin, n
  • nl  Ad5-nCoV, n sigla
  • eu  Ad5-nCoV, n
  • eu  CanSino txerto, n
  • eu  Convidecia, n den. com.
  • ar  Ad5-nCoV لقاح كانسينو؛ لقاح كونفيديسيا

COVID-19

Definición
Vacuna anti COVID-19 de vectors vírics no replicatius preparada amb adenovirus humà Ad5, que introdueix en l'organisme el material genètic que expressa la proteïna S del SARS-CoV-2.

Nota

  • La vacuna CanSino s'administra per via intramuscular i és necessària una dosi per a completar la pauta de vacunació. No està autoritzada a l'Estat espanyol. És d'origen biotecnològic.
  • ca  vacuna combinada, n f
  • es  vacuna combinada, n f
  • es  vacuna mixta, n f
  • fr  vaccin combiné, n m
  • en  combination vaccine, n
  • en  combined vaccine, n

Vacunes

Definición
Vacuna que conté antígens de dues o més espècies microbianes, utilitzada per a la prevenció de diverses malalties infeccioses.

Nota

  • Per exemple, són vacunes combinades la vacuna antitetànica i antidiftèrica (vacuna Td), la vacuna antixarampionosa, antirubeòlica i antiparotidítica (vacuna XRP o vacuna triple vírica) i la vacuna pentavalent (vacuna DTPa-PI-Hib).
  • ca  vacuna conjugada, n f
  • es  vacuna conjugada, n f
  • fr  vaccin conjugué, n m
  • en  conjugate vaccine, n

Vacunes

Definición
Vacuna de subunitats preparada amb polisacàrids capsulars units a una proteïna portadora, la qual augmenta la immunogenicitat de l'antigen.

Nota

  • 1. Les vacunes conjugades produeixen una resposta immunitària adequada a partir dels primers mesos de vida.
  • 2. Les vacunes conjugades es distingeixen de les vacunes de polisacàrids.
  • ca  vacuna anticolèrica, n f
  • ca  vacuna contra el còlera, n f
  • ca  vacuna C, n f sin. compl.
  • es  vacuna anticolérica, n f
  • es  vacuna contra el cólera, n f
  • fr  vaccin anticholérique, n m
  • en  cholera vaccine, n

Vacunes

  • ca  vacuna anti meningococ A conjugada, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ A conjugada, n f
  • ca  vacuna MA, n f sin. compl.
  • es  vacuna antimeningocócica A conjugada, n f
  • es  MenA, n f sigla
  • fr  vaccin antiméningococcique A conjugué, n m
  • en  meningococcal A conjugate vaccine, n
  • en  MenA, n sigla

Vacunes

  • ca  vacuna anti meningococ B de quatre components, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ B de quatre components, n f
  • ca  vacuna MB4, n f sin. compl.
  • es  vacuna multicomponente antimeningocócica B, n f
  • es  4CMenB, n f sigla
  • es  MenB, n f sigla
  • fr  vaccin multicomposant contre le meningocoque B, n m
  • fr  4CMenB, n m sigla
  • en  multicomponent meningococcal B vaccine, n
  • en  4CMenB, n sigla

Vacunes

  • ca  vacuna anti meningococ C conjugada, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ C conjugada, n f
  • ca  vacuna MC, n f sin. compl.
  • es  vacuna antimeningocócica C conjugada, n f
  • es  MenC, n f sigla
  • fr  vaccin antiméningococcique C conjugué, n m
  • en  meningococcal C conjugate vaccine, n
  • en  MenC, n sigla

Vacunes

  • ca  vacuna antimeningocòccica conjugada tetravalent, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ conjugada tetravalent, n f
  • ca  vacuna MACWY, n f sin. compl.
  • es  vacuna antimeningocócica tetravalente, n f
  • es  MenACWY, n f sigla
  • fr  vaccin antiméningococcique tétravalent, n m
  • en  tetravalent meningococcal vaccine, n
  • en  MCV4, n sigla
  • en  MenACWY, n sigla

Vacunes

  • ca  vacuna antipneumocòccica, n f
  • ca  vacuna contra el pneumococ, n f
  • ca  vacuna Pn, n f sin. compl.
  • es  vacuna antineumocócica, n f
  • es  vacuna contra el neumococo, n f
  • es  VNC, n f sigla
  • fr  vaccin antipneumococcique, n m
  • en  pneumococcal vaccine, n

Vacunes

Nota

  • Segons l'estructura química i els serotips que contenen, hi ha diversos tipus de vacunes antipneumocòcciques: per exemple, la vacuna antipneumocòccica conjugada heptavalent, la vacuna antipneumocòccica conjugada decavalent, la vacuna antipneumocòccica conjugada 13-valent i la vacuna antipneumocòccica 23-valent.