compartiment
compartiment
Informàtica > Maquinari
- ca compartiment, n m
- es bahía, n f
- es compartimento, n m
- fr baie, n f
- en bay, n
- en drive bay, n
Informàtica > Maquinari
Definición
Espai, habitualment de mides estandarditzades, destinat a contenir un dispositiu electrònic determinat, com ara un lector de CD-ROM o un disquet en un microordinador o bé una cel·la en un bastidor.
compartiment
compartiment
Informàtica > Estructura de les dades
- ca compartiment, n m
- es cubo, n m
- es depósito, n m
- fr compartiment, n m
- en bucket, n
Informàtica > Estructura de les dades
Definición
Contenidor virtual que conté una categoria concreta d'elements o de dades.
compartiment
compartiment
Arts > Pintura
- ca compartiment, n m
- ca cavitat, n f sin. compl.
- ca forat, n m sin. compl.
- ca pouet, n m sin. compl.
- es hoyo, n m
- es hoyuelo, n m
- es pozuelo, n m
Arts > Pintura
Definición
Cadascuna dels clots en una paleta de pintar que serveix per a barrejar-hi amb el pinzell els materials pictòrics de diferents colors.
compartiment del motor
compartiment del motor
Transports > Transport per carretera > Components d'automoció
- ca compartiment del motor, n m
- es vano del motor, n m
- es vano motor, n m
Transports > Transport per carretera > Components d'automoció
Definición
Compartiment en el xassís d'un cotxe en el qual es col·loca el motor.
compàs de dècimes
compàs de dècimes
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
- ca compàs de dècimes, n m
- ca compàs de gruixos, n m sin. compl.
- es compás de décimas
- fr outil aux dixièmes
- en dixieme gauge
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
Definición
Compàs amb una cinta graduada que serveix per a amidar gruixos amb molta precisió.
compàs de gruixos
compàs de gruixos
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
- ca compàs de dècimes, n m
- ca compàs de gruixos, n m sin. compl.
- es compás de décimas
- fr outil aux dixièmes
- en dixieme gauge
Joieria. Orfebreria. Bijuteria
Definición
Compàs amb una cinta graduada que serveix per a amidar gruixos amb molta precisió.
complement
complement
Indumentària > Accessoris de vestir
- ca complement, n m
- es complemento
Indumentària > Accessoris de vestir
Definición
Element accessori de l'abillament d'una persona.
complement
complement
Comunicació > Premsa
- ca complement, n m
- ca destacat, n m
- ca requadre, n m
- es despiece, n m
Comunicació > Premsa
Definición
Fragment de text destacat dintre d'una notícia més gran, normalment situat en un requadre o una columna independents.
complement alimentari
complement alimentari
Règims alimentaris, Alimentació
- ca complement alimentari, n m
- es complemento alimenticio, n m
- fr complément alimentaire, n m
- en food supplement, n
Règims alimentaris, Alimentació
Definición
Producte alimentari la finalitat del qual és complementar la dieta normal, consistent en fonts concentrades de nutrients o altres substàncies amb un efecte nutricional o fisiològic, en forma simple o combinada, comercialitzats en dosis.
Nota
- 1. Els complements alimentaris es distribueixen en càpsules, pastilles, dragees, píndoles, bossetes de pólvores, ampolles de líquid, ampolles amb comptagotes i altres formes semblants de líquids i pólvores que s'han de prendre en petites quantitats unitàries.
- 2. Complement alimentari és un terme genèric que inclou tant els complements que nodreixen com els que no. Si cal referir-se en concret a un complement o uns complements que nodreixen es pot fer servir la denominació complement alimentós, perquè ajuda a la precisió conceptual.
complicació
complicació
Rellotgeria
- ca complicació, n f
- es complicación, n f
- fr complication, n f
- en complication, n
- de komplikation, n
Rellotgeria
Definición
Funció afegida a un rellotge a banda de la indicació de l'hora.
Nota
- Una complicació és, per exemple, l'agulla dels segons, la indicació de la fase lunar o la data.
