Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  cotitzador | cotitzadora, n m, f
  • es  cotizante

Treball

Definición
Persona que cotitza.
  • ca  cotó fluix de sucre, n m
  • ca  sucre filat, n m
  • es  algodón de azúcar
  • es  barbapapá
  • fr  barbe à papa
  • fr  mousse de sucre
  • fr  sucre filé
  • en  candy floss
  • en  candyfloss
  • en  cotton candy
  • en  fairy floss
  • en  fairyfloss

Gastronomia

Definición
Llaminadura grossa en forma de núvol composta d'uns filaments de sucre, generalment acolorit, que estan embolicats al voltant d'un bastonet pensat per a subjectar-la.
  • ca  policotó, n m
  • ca  polièster-cotó, n m
  • ca  cotó-polièster, n m sin. compl.
  • es  polialgodón, n m
  • es  poliéster-algodón, n m
  • fr  coton-polyester, n m
  • fr  polycoton, n m
  • fr  polyester-coton, n m
  • en  polycotton, n

Indústria > Indústria tèxtil > Fibres

Definición
Teixit fet d'una barreja de polièster i de cotó en proporcions variables.

Nota

  • Les formes polièster-cotó i cotó-polièster són preferibles en contextos especialitzats, amb indicació, sempre que es pugui, de la proporció de cada fibra.
  • ca  cotonet de Sud-àfrica, n m
  • ca  cotonet de les Valls, n m sin. compl.
  • nc  Delottococcus aberiae

Agricultura > Fitopatologia

Definición
Insecte pseudocòccid que causa danys en diferents conreus, especialment els cítrics.

Nota

  • No hi ha un nom específic per a la malaltia o plaga sinó que es fa servir també cotonet de Sud-àfrica per a referir-se als danys que causa l'insecte en qüestió.
  • ca  cotonet de Sud-àfrica, n m
  • ca  cotonet de les Valls, n m sin. compl.
  • nc  Delottococcus aberiae

Agricultura > Fitopatologia

Definición
Insecte pseudocòccid que causa danys en diferents conreus, especialment els cítrics.

Nota

  • No hi ha un nom específic per a la malaltia o plaga sinó que es fa servir també cotonet de Sud-àfrica per a referir-se als danys que causa l'insecte en qüestió.
  • ca  raspinell, n m
  • ca  raspinell comú, n m
  • ca  arranca-rasques, n m sin. compl.
  • ca  calandreta, n f sin. compl.
  • ca  cotorret, n m sin. compl.
  • ca  cotorreta, n f sin. compl.
  • ca  faberet, n m sin. compl.
  • ca  girapins, n m sin. compl.
  • ca  picapins, n m sin. compl.
  • ca  piquerot, n m sin. compl.
  • ca  puja-soques, n m sin. compl.
  • ca  rapa-soques, n m sin. compl.
  • ca  rapinell, n m sin. compl.
  • ca  rapinyell, n m sin. compl.
  • ca  rapinyeta, n f sin. compl.
  • ca  raspinyell, n m sin. compl.
  • ca  rateta, n f sin. compl.
  • ca  roda-soques, n m sin. compl.
  • ca  rodacanons, n m sin. compl.
  • ca  volta-soques, n m sin. compl.
  • es  agateador europeo, n m
  • en  short-toed treecreeper, n
  • nc  Certhia brachydactyla

Zoologia > Ocells

Definición
Ocell de l'ordre dels passeriformes, de la família dels cèrtids, de 13 cm, que té les parts superiors de color bru amb estries ocràcies, el carpó rogenc, els flancs grisencs, el pit blanc, el ventre grisenc i celles blanquinoses.

Nota

  • 1. Els raspinells són ocells boscans altament especialitzats a cercar aliments animals entre el troncs dels arbres, pels quals s'enfilen d'una manera molt característica, voltant-los en espiral de baix a dalt, i saltant després fins al peu d'un altre arbre per repetir l'ascensió. Tenen el bec llarg i corbat cap avall i una cua llarga i rígida, com la dels picots, que els serveix per a mantenir l'equilibri en els seus desplaçaments.
  • 2. Hi ha altres espècies d'ocells, com ara el pela-soques, de la família dels climactèrids, que són morfològicament molt semblants al raspinell, però que, a diferència d'aquest, no fan servir la cua per a recolzar-se en enfilar-se pels troncs dels arbres.
  • ca  raspinell, n m
  • ca  raspinell comú, n m
  • ca  arranca-rasques, n m sin. compl.
  • ca  calandreta, n f sin. compl.
  • ca  cotorret, n m sin. compl.
  • ca  cotorreta, n f sin. compl.
  • ca  faberet, n m sin. compl.
  • ca  girapins, n m sin. compl.
  • ca  picapins, n m sin. compl.
  • ca  piquerot, n m sin. compl.
  • ca  puja-soques, n m sin. compl.
  • ca  rapa-soques, n m sin. compl.
  • ca  rapinell, n m sin. compl.
  • ca  rapinyell, n m sin. compl.
  • ca  rapinyeta, n f sin. compl.
  • ca  raspinyell, n m sin. compl.
  • ca  rateta, n f sin. compl.
  • ca  roda-soques, n m sin. compl.
  • ca  rodacanons, n m sin. compl.
  • ca  volta-soques, n m sin. compl.
  • es  agateador europeo, n m
  • en  short-toed treecreeper, n
  • nc  Certhia brachydactyla

Zoologia > Ocells

Definición
Ocell de l'ordre dels passeriformes, de la família dels cèrtids, de 13 cm, que té les parts superiors de color bru amb estries ocràcies, el carpó rogenc, els flancs grisencs, el pit blanc, el ventre grisenc i celles blanquinoses.

Nota

  • 1. Els raspinells són ocells boscans altament especialitzats a cercar aliments animals entre el troncs dels arbres, pels quals s'enfilen d'una manera molt característica, voltant-los en espiral de baix a dalt, i saltant després fins al peu d'un altre arbre per repetir l'ascensió. Tenen el bec llarg i corbat cap avall i una cua llarga i rígida, com la dels picots, que els serveix per a mantenir l'equilibri en els seus desplaçaments.
  • 2. Hi ha altres espècies d'ocells, com ara el pela-soques, de la família dels climactèrids, que són morfològicament molt semblants al raspinell, però que, a diferència d'aquest, no fan servir la cua per a recolzar-se en enfilar-se pels troncs dels arbres.
  • ca  cottagecore [en], n
  • es  cottagecore, n
  • fr  cottagecore, n m
  • en  cottagecore, n

Sociologia

Definición
Moviment cultural sorgit a les xarxes socials que idealitza una vida senzilla, autosuficient i harmònica amb la natura en un entorn rural, associada a valors de romanticisme, calma i quotidianitat domèstica.
  • ca  cotxe amb porta posterior, n m
  • es  coche con portón trasero, n m
  • es  hatchback, n m
  • fr  voiture à hayon, n f
  • en  hatchback, n

Transports > Transport per carretera > Vehicles

Definición
Cotxe que té una porta a la part posterior que s'obre cap amunt, per la qual s'accedeix al maleter.
  • ca  cotxe compacte, n m
  • ca  compacte, n m sin. compl.
  • es  coche compacto
  • es  compacto
  • fr  compacte
  • fr  voiture compacte
  • en  compact
  • en  compact car

Transports > Transport per carretera > Vehicles

Definición
Vehicle automòbil determinat per certes característiques tècniques relatives a l'espai interior, l'intereix, la dimensió de les rodes i la cilindrada.