Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  cobretestos, n m
  • es  cubremacetas, n m

Jardineria

Definición
Test que cobreix un altre test per la part exterior, fet de ceràmica, de vímet, de roba, etc., habitualment amb intenció decorativa.
  • ca  cobreestovalles, n f pl
  • ca  cobretovalles, n f pl
  • es  cubremanteles

Equipament de la llar

Definición
Tovalles més primes i petites que es posen a sobre d'unes altres de més gruixudes que tapen tota la taula.
  • ca  cobrició, n f
  • es  cubrición, n f
  • fr  saillie, n f
  • en  covering, n

Ramaderia > Explotació animal

Definición
Aparellament d'un mascle amb una femella amb finalitat reproductiva.
  • ca  cobriment, n m
  • es  cubrición
  • es  cubrimiento

Veterinària

Definición
Acció del mascle de cobrir la femella.
  • ca  cobza, n f
  • es  cobza, n f
  • fr  coboz, n m
  • fr  cobsa, n m
  • fr  cobza, n m
  • fr  kobuz, n m
  • fr  kobuza, n m
  • en  coboz, n
  • en  cobsa, n
  • en  cobza, n
  • en  koboz, n
  • en  kobuz, n
  • en  kobuza, n

Música > Instruments musicals

Definición
Instrument cordòfon originari de Romania, semblant al llaüt, d'entre 4 i 10 cordes, que es toca amb plectre.
  • ca  coc d'aiguardent, n m
  • ca  coqueta d'aiguardent, n f
  • ca  muntet d'aiguardent, n m

Cereals > Producte elaborat

Definición
Pastís típic de les comarques de les Terres de l'Ebre fet a base d'una pasta de farina i aiguardent.
  • ca  coca bova, n f
  • ca  pa socarrat, n m
  • ca  panou, n m
  • ca  tonya, n f
  • es  pan quemado, n m
  • es  panquemado, n m
  • es  panquemao, n m

Cereals > Producte elaborat

Definición
Coca feta de farina de blat de xeixa pastada amb ous i sucre i molt estovada que es menja especialment per Pasqua en certes zones del País Valencià.
  • ca  cocatriu, n f
  • es  cocatriz, n f
  • fr  cocatrix, n m
  • fr  coquatrix, n m
  • it  coccatrice, n f
  • en  cockatrice, n

Mitologia

Definición
Ésser fabulós de la mitologia medieval amb forma d'una serp que camina en posició erecta, amb dues potes i sovint amb cap de gall i ales de ratpenat, que és capaç de matar amb una sola mirada.

Nota

  • 1. Sovint s'atribuïa l'origen de la cocatriu a un ou de serp o de gripau covat per una gallina (a diferència del basilisc, molt similar en la forma i els poders, que procedia d'un ou de gall covat per una serp o un gripau).
  • 2. L'aparició de la cocatriu es considera una creació medieval a partir d'una mala interpretació dels textos clàssics sobre el basilisc. Això explica la confusió habitual de característiques entre el basilisc i la cocatriu i també la desaparició posterior d'aquest ésser de moltes tradicions, reemplaçat altre cop pel basilisc. Només en la tradició anglesa es va mantenir amb força la cocatriu.
  • 3. La denominació cocatriu, i els equivalents corresponents, procedeixen del llatí medieval calcatrix i s'havien utilitzat també com a designació dels cocodrils. En català medieval tenia ús la forma cocatrix, a partir de la qual s'origina cocatriu seguint l'adaptació regular del sufix d'origen llatí -trix.
  • ca  coccidiostàtic, n m
  • es  coccidiostático
  • fr  anticoccidien
  • fr  coccidiostat
  • fr  coccidiostatique
  • en  coccidiostat
  • en  coccidiostatic

Veterinària

Definición
Fàrmac que actua contra els coccidis i n'inhibeix el creixement o la multiplicació.
  • ca  Coccorella atlantica
  • en  Atlantic sabretooth
  • nc  Coccorella atlantica

Zoologia > Peixos

Nota

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.