de palangre
de palangre
Pesca
- ca de palangre, adj
- es de anzuelo
- es de palangre
- es del pincho
Pesca
Definición
Dit del peix pescat amb l'art de palangre.
de taula
de taula
Indústria > Indústria alimentària
- ca de taula, adj
- es de mesa
Indústria > Indústria alimentària
Definición
Dit d'un aliment o una beguda destinats a ésser consumits a la taula.
Nota
- Per exemple, raïm de taula, vi de taula.
de vestir
de vestir
Arts > Escultura
- ca de vestir, adj
- ca de cap i pota, adj sin. compl.
- es cap i pota, adj
- es cap y pota, adj
- es de vestir, adj
- es vestidero -ra, adj
Arts > Escultura
Definición
Dit de l'escultura o la imatge, especialment religiosa, que sols té el cap i els peus perquè està feta per ser vestida amb roba.
debat previ de les parts interessades
debat previ de les parts interessades
Tecnologia. Recerca, Comunicació
- ca compromís previ de les parts interessades, n m
- ca debat previ de les parts interessades, n m
- en upstream engagement, n
- en upstream public engagement, n
Tecnologia. Recerca, Comunicació
Definición
Debat entre les parts interessades sobre un tema tecnològic o científic que potencialment pot generar controvèrsia, en un moment inicial del procés de recerca i desenvolupament i amb antelació a les possibles aplicacions significatives posteriors i a la possible reperlcussió social que el tema pugui generar.
deben
deben
Història
- ca deben, n m
- es deben, n m
- en deben, n
Història
Definición
Unitat de mesura utilitzada a l'antic Egipte.
Nota
- El deben va variar de valor segons l'epoca, de 13,6 grams en el regne mitjà fins als 91 grams a l'imperi nou.
decandiment dels boscos
decandiment dels boscos
Medi ambient
- ca decandiment dels boscos, n m
- es debilitamiento de los bosques
- es decaimiento de los bosques
- es deterioro de los bosques
- fr dépérissement des forêts
- fr dépérissement terminal de la forêt
- fr dépérissement terminal des forêts
- fr dévitalisation des forêts
- fr morte lente des forêts
- en dying-off of forests
- en forest decay
- en forest decline
- en forest dieback
- de Waldsterben
Medi ambient
Definición
Degradació dels boscos en grans àrees, suposadament causada per la contaminació atmosfèrica, en la qual els arbres perden vitalitat i poden arribar, ocasionalment, a una mort prematura.
Nota
- De manera general, s'avalua per l'esclarissament de la capçada i la decoloració (esgrogueïment) de les fulles (l'arbre es defolia parcialment i les fulles que hi resten, en part, es tornen grogues).
decapatge
decapatge
Ciències de la vida > Ecologia
- ca decapatge, n m
- es capaceo
Ciències de la vida > Ecologia
Definición
Operació que consisteix a retirar la capa superior del sòl abans d'iniciar una esplanació o anivellament de terres, a conservar-lo adequadament i a tornar-lo a estendre un cop finalitzades les tasques, amb la finalitat de poder aprofitar les qualitats del material edàfic per al creixement d'espècies vegetals.
decaure
decaure
Dret
- ca decaure, v intr
- es decaer, v intr
- fr devenir caduc, v intr
- en fall, to, v intr
Dret
Definición
Tancar-se, una tramitació parlamentària, per caducitat o perquè no s'ha defensat la iniciativa parlamentària.
Nota
- El verb decaure s'usa en el context parlamentari referit a tramitacions parlamentàries. No és adequat utilitzar-lo referit a un dret o un recurs, amb el sentit de 'prescriure'.
dècim
dècim
Matemàtiques > Aritmètica
- ca dècim, n m
- ca dècima, n f
- es décima
Matemàtiques > Aritmètica
Definición
Cadascuna de les parts d'un tot dividit en deu parts iguals.
dècima
dècima
Matemàtiques > Aritmètica
- ca dècim, n m
- ca dècima, n f
- es décima
Matemàtiques > Aritmètica
Definición
Cadascuna de les parts d'un tot dividit en deu parts iguals.
