Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  gir argumental, n m
  • ca  gir de guió, n m
  • es  giro argumental, n m
  • es  giro de guión, n m
  • en  plot twist, n

Literatura, Arts > Cinema

Definición
Tècnica que consisteix a introduir un canvi radical o una sorpresa inesperada en el desenvolupament d'un argument d'una obra de ficció, especialment en una pel·lícula cinematogràfica però també en una obra literària
  • ca  gir oceànic, n m
  • es  giro oceánico, n m
  • fr  gyre, n m/f
  • fr  gyre océanique, n m
  • fr  tourbillon océanique, n m
  • fr  vortex, n m
  • en  gyre, n

Ciències de la Terra > Oceanografia

Definición
Sistema de corrents oceànics a gran escala que té un moviment rotatori, provocat per la força de Coriolis.
  • ca  girador, n m
  • es  girador, n m
  • es  spinner, n m
  • fr  toupie à main, n f
  • en  fidget spinner, n
  • en  hand spinner, n
  • en  spinner, n
  • en  toupie de main, n f

Lleure > Jocs. Joguines

Definición
Joguina que consisteix en una peça de tres braços idèntics amb tres cèrcols als extrems que es fa girar amb la mà al voltant d'un eix central.
  • ca  girador, n m
  • ca  registre, n m
  • es  registro, n m
  • fr  signet, n m
  • en  register, n

Indústria > Arts gràfiques. Edició

Definición
Cinta posada en un llibre per a girar-ne fàcilment els fulls i servir de senyal de la pàgina de lectura.
  • ca  tombatruites, n m
  • ca  giradora, n f sin. compl.
  • ca  giratruites, n m sin. compl.
  • fr  vire-omelette, n f

Utillatge de cuina

Definición
Plat baix i ample que s'utilitza per a girar els aliments que s'estan fregint, sovint truites o patates, perquè es coguin per totes dues bandes.
  • ca  giràfids, n m pl
  • nc  Giraffidae

Zoologia > Mamífers

Definición
Família de mamífers de l'ordre dels cetartiodàctils.
  • ca  girafulls, n m
  • es  libro flash
  • fr  page flip
  • en  flip page
  • en  flipping book
  • en  page flip

Informàtica > Aplicacions informàtiques

Definición
Aplicació que en un document electrònic permet girar els fulls com si es tractés d'un document físic.
  • ca  arrodonidor de lloms, n m
  • ca  giralloms, n m sin. compl.
  • ca  llomera, n f sin. compl.
  • ca  tomballoms, n m sin. compl.
  • es  borneador, n m

Indústria > Arts gràfiques. Edició

Definición
Eina d'enquadernació manual consistent en un motlle amb solcs de diverses amplades i profunditats i un pal, que s'utilitza per a arrodonir la llomera abans d'unir-la al llom.

Nota

  • Amb el pal es fa pressió sobre la llomera, la qual es col·loca en un solc o un altre de l'arrodonidor de lloms segons la curvatura del llom del llibre.
  • ca  raspinell, n m
  • ca  raspinell comú, n m
  • ca  arranca-rasques, n m sin. compl.
  • ca  calandreta, n f sin. compl.
  • ca  cotorret, n m sin. compl.
  • ca  cotorreta, n f sin. compl.
  • ca  faberet, n m sin. compl.
  • ca  girapins, n m sin. compl.
  • ca  picapins, n m sin. compl.
  • ca  piquerot, n m sin. compl.
  • ca  puja-soques, n m sin. compl.
  • ca  rapa-soques, n m sin. compl.
  • ca  rapinell, n m sin. compl.
  • ca  rapinyell, n m sin. compl.
  • ca  rapinyeta, n f sin. compl.
  • ca  raspinyell, n m sin. compl.
  • ca  rateta, n f sin. compl.
  • ca  roda-soques, n m sin. compl.
  • ca  rodacanons, n m sin. compl.
  • ca  volta-soques, n m sin. compl.
  • es  agateador europeo, n m
  • en  short-toed treecreeper, n
  • nc  Certhia brachydactyla

Zoologia > Ocells

Definición
Ocell de l'ordre dels passeriformes, de la família dels cèrtids, de 13 cm, que té les parts superiors de color bru amb estries ocràcies, el carpó rogenc, els flancs grisencs, el pit blanc, el ventre grisenc i celles blanquinoses.

Nota

  • 1. Els raspinells són ocells boscans altament especialitzats a cercar aliments animals entre el troncs dels arbres, pels quals s'enfilen d'una manera molt característica, voltant-los en espiral de baix a dalt, i saltant després fins al peu d'un altre arbre per repetir l'ascensió. Tenen el bec llarg i corbat cap avall i una cua llarga i rígida, com la dels picots, que els serveix per a mantenir l'equilibri en els seus desplaçaments.
  • 2. Hi ha altres espècies d'ocells, com ara el pela-soques, de la família dels climactèrids, que són morfològicament molt semblants al raspinell, però que, a diferència d'aquest, no fan servir la cua per a recolzar-se en enfilar-se pels troncs dels arbres.
  • ca  tombatruites, n m
  • ca  giradora, n f sin. compl.
  • ca  giratruites, n m sin. compl.
  • fr  vire-omelette, n f

Utillatge de cuina

Definición
Plat baix i ample que s'utilitza per a girar els aliments que s'estan fregint, sovint truites o patates, perquè es coguin per totes dues bandes.