informe paral·lel
informe paral·lel
Dret
- ca informe alternatiu, n m
- ca informe paral·lel, n m
- es informe alternativo, n m
- es informe paralelo, n m
- es informe sombra, n m
- fr contre-rapport, n m
- fr rapport parallèle, n m
- en shadow report, n
Dret
Definición
Informe elaborat per una organització no governamental per a complementar els informes oficials periòdics que els estats membres han de presentar d'acord amb els tractats o bé per a oferir informació alternativa.
infracobertora alar
infracobertora alar
Zoologia > Ocells, Zoologia > Anatomia animal
- ca infracobertora alar, n f
- es infracobertora alar, n f
- en undercovert, n
- en underwing feather, n
Zoologia > Ocells, Zoologia > Anatomia animal
Definición
Cadascuna de les plomes interiors de l'ala d'un ocell que cobreixen les plomes de vol, especialment les rèmiges.
infraestructura de servei
infraestructura de servei
Construcció > Obres públiques
- ca infraestructura de servei, n f
- es infraestructura social, n f
- fr infrastructure accessoire, n f
- fr infrastructure légère, n f
- fr infrastructure souple, n f
- en soft infrastructure, n
Construcció > Obres públiques
Definición
Infraestructura creada amb l'objectiu de proporcionar un servei especialitzat a la població.
Nota
- Una infraestructura de servei pot ser un centre d'ensenyament, un centre sanitari o un equipament social, entre altres.
infraestructura física
infraestructura física
Construcció > Obres públiques
- ca infraestructura física, n f
- es infraestructura física, n f
- fr infrastructure lourde, n f
- fr infrastructure matérielle, n f
- en hard infrastructure, n
- en physical infrastructure, n
Construcció > Obres públiques
Definición
Infraestructura que comprèn les instal·lacions i les xarxes tangibles, necessàries per al funcionament d'un país industrial.
Nota
- Una infraestructura física pot ser la xarxa de distribució d'aigua, una instal·lació elèctrica o un instal·lació de telecomunicacions, entre altres.
infrafinançament
infrafinançament
Economia > Política econòmica
- ca infrafinançament, n m
- es infrafinanciación, n f
- fr sous-financement, n m
- en underfunding, n
Economia > Política econòmica
Definición
Finançament inferior al necessari.
infrajacent
infrajacent
Ciències de la Terra > Geologia
- ca infrajacent, adj
- ca subjacent, adj
- es infrayacente
- es subyacente
- fr sous-jacent
- en subjacent
- en underlying
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Dit del terreny sedimentari, o de la roca en general, que jau o roman sota un terreny més modern, o que el suporta.
infrareciclatge
infrareciclatge
Medi ambient
- ca reciclatge amb pèrdua de valor, n m
- ca infrareciclatge, n m sin. compl.
- es infraciclaje, n m
- es infrarreciclaje, n m
- fr décyclage, n m
- fr dévalorisation, n f
- fr infrarecyclage, n m
- fr recyclage à perte de valeur, n m
- fr recyclage dévalorisant, n m
- fr sous-cyclage, n m
- fr sous-recyclage, n m
- en cascading, n
- en downcycling, n
Medi ambient
Definición
Reciclatge que transforma un producte de rebuig en un producte de menys valor i menys qualitat que l'original.
infusió de vermicompost
infusió de vermicompost
Medi ambient
- ca extracte aquós de vermicompost, n m
- ca infusió de vermicompost, n f
- es extracto acuoso de vermicompost, n m
- es infusión de vermicompost, n f
- fr infusion de lombricompost, n f
- fr infusion de vermicompost, n f
- en aqueous vermicompost extract, n
- en vermicompost tea, n
- en vermitea, n
- en worm compost tea, n
- en VCT, n sigla
Medi ambient
Definición
Producte fertilitzant orgànic líquid que resulta del remull del vermicompost en aigua.
Nota
- L'extracte aquós de vermicompost es coneix de vegades amb la forma Vermi-T , que és una marca comercial de l'empresa Vermicrop.
ingeni
ingeni
Indústria > Arts gràfiques. Edició
- ca ingeni, n m
- es ingenio
Indústria > Arts gràfiques. Edició
Definición
Instrument tallant emprat en enquadernació per tallar les vores dels llibres.
ingestes de referència
ingestes de referència
Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició
- ca ingestes de referència, n f pl
- ca valors de referència de nutrients, n m pl
- es valores de referencia de nutrientes, n m pl
- fr valeurs nutritionnelles de référence, n f pl
- en nutrient reference values, n pl
Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició
Definición
Quantitats d'un nutrient apropiades per a cobrir els requeriments nutricionals de la majoria de la població sana.
