llesca en ou
llesca en ou
Cereals > Producte elaborat
- ca torradeta, n f
- ca torradeta de Santa Teresa, n f
- ca coqueta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- ca croqueta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- ca gresoleta dolça, n f sin. compl.
- ca llesca de papa, n f sin. compl.
- ca llesca en ou, n f sin. compl.
- ca llesqueta amb ou, n f sin. compl.
- ca llesqueta en ou, n f sin. compl.
- ca rosca en ou, n f sin. compl.
- ca rosta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- es torreja, n f
- es torrija, n f
- es tostada francesa, n f
- fr croûte dorée, n f
- fr pain doré, n m
- fr pain perdu, n m
- pt rabanada, n f
- en Bombay toast, n
- en eggy bread, n
- en French toast, n
- en gypsy toast, n
- en poor knights of Windsor, n pl
- de arme ritter, n m
Cereals > Producte elaborat
Definición
Llesca de pa amarada amb llet i ou i després fregida, que se serveix amb sucre, mel, canyella, cacau i altres ingredients.
Nota
- La preparació de les torradetes admet moltes variants, com ara xopar el pa amb la barreja de llet i ou, o primer xopar-lo amb la llet i després amb l'ou batut, o fer servir només el rovell de l'ou, o afegir-hi vainilla a la barreja, o fregir amb oli d'oliva, de gira-sol o amb un altre oli, o amb mantega, etc.
llescador
llescador
Informàtica > Programari
- ca laminador, n m
- ca llescador, n m
- ca programa laminador, n m
- ca programa llescador, n f
- es cortador, n m
- es laminador, n m
- es programa laminador, n m
- fr logiciel d'impression 3D, n m
- fr logiciel de découpage, n m
- fr logiciel de découpe, n m
- fr logiciel de tranchage, n m
- fr trancheur, n m
- fr trancheuse, n f
- en 3D slicer software, n
- en slicer, n
- en slicer program, n
- en slicer software, n
Informàtica > Programari
Definición
Programa que genera, a partir d'un model 3D en format apte per a impressió 3D, generalment el format STL, les instruccions i els paràmetres necessaris perquè la impressora construeixi cadascuna de les llesques en què es divideix el model.
llesqueta amb ou
llesqueta amb ou
Cereals > Producte elaborat
- ca torradeta, n f
- ca torradeta de Santa Teresa, n f
- ca coqueta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- ca croqueta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- ca gresoleta dolça, n f sin. compl.
- ca llesca de papa, n f sin. compl.
- ca llesca en ou, n f sin. compl.
- ca llesqueta amb ou, n f sin. compl.
- ca llesqueta en ou, n f sin. compl.
- ca rosca en ou, n f sin. compl.
- ca rosta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- es torreja, n f
- es torrija, n f
- es tostada francesa, n f
- fr croûte dorée, n f
- fr pain doré, n m
- fr pain perdu, n m
- pt rabanada, n f
- en Bombay toast, n
- en eggy bread, n
- en French toast, n
- en gypsy toast, n
- en poor knights of Windsor, n pl
- de arme ritter, n m
Cereals > Producte elaborat
Definición
Llesca de pa amarada amb llet i ou i després fregida, que se serveix amb sucre, mel, canyella, cacau i altres ingredients.
Nota
- La preparació de les torradetes admet moltes variants, com ara xopar el pa amb la barreja de llet i ou, o primer xopar-lo amb la llet i després amb l'ou batut, o fer servir només el rovell de l'ou, o afegir-hi vainilla a la barreja, o fregir amb oli d'oliva, de gira-sol o amb un altre oli, o amb mantega, etc.
llesqueta en ou
llesqueta en ou
Cereals > Producte elaborat
- ca torradeta, n f
- ca torradeta de Santa Teresa, n f
- ca coqueta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- ca croqueta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- ca gresoleta dolça, n f sin. compl.
- ca llesca de papa, n f sin. compl.
- ca llesca en ou, n f sin. compl.
- ca llesqueta amb ou, n f sin. compl.
- ca llesqueta en ou, n f sin. compl.
- ca rosca en ou, n f sin. compl.
- ca rosta de Santa Teresa, n f sin. compl.
- es torreja, n f
- es torrija, n f
- es tostada francesa, n f
- fr croûte dorée, n f
- fr pain doré, n m
- fr pain perdu, n m
- pt rabanada, n f
- en Bombay toast, n
- en eggy bread, n
- en French toast, n
- en gypsy toast, n
- en poor knights of Windsor, n pl
- de arme ritter, n m
Cereals > Producte elaborat
Definición
Llesca de pa amarada amb llet i ou i després fregida, que se serveix amb sucre, mel, canyella, cacau i altres ingredients.
Nota
- La preparació de les torradetes admet moltes variants, com ara xopar el pa amb la barreja de llet i ou, o primer xopar-lo amb la llet i després amb l'ou batut, o fer servir només el rovell de l'ou, o afegir-hi vainilla a la barreja, o fregir amb oli d'oliva, de gira-sol o amb un altre oli, o amb mantega, etc.
llet de creixement
llet de creixement
Làctics, Alimentació infantil
- ca llet de creixement, n f
- es leche de crecimiento, n f
- fr lait de croissance, n m
- en growing-up milk, n
- en toddler milk, n
Làctics, Alimentació infantil
Definición
Preparat lacti artificial enriquit amb diferents nutrients adreçat a infants d'un a tres anys d'edat com a transició de la llet materna o la llet adaptada a la llet de vaca.
llet de peix
llet de peix
Zoologia
- ca llet de peix, n m
- es lecha
- es lechaza
- fr laitance
- en milt
- en soft roe
Zoologia
Definición
Líquid seminal dels peixos, molt apreciat gastronòmicament.
llet de tigre
llet de tigre
Condiments. Salses, Begudes
- ca llet de tigre, n f
- es leche de tigre, n f
- fr lait de tigre, n m
- fr leche de tigre, n m
- en leche de tigre, n
Condiments. Salses, Begudes
Definición
Suc resultant de la maceració del cebiche, que sovint es consumeix com a beguda energètica.
llet vegetal
llet vegetal
Begudes > Begudes no alcohòliques. Begudes vegetals. Infusions
- ca beguda vegetal, n f
- ca llet vegetal, n f
- es bebida vegetal, n f
- es leche vegetal, n f
- fr boisson végétale, n f
- fr lait végétal, n m
- en non-dairy beverage, n
- en non-dairy drink, n
- en non-dairy milk, n
- en plant-based beverage, n
- en plant-based drink, n
- en plant-based milk, n
Begudes > Begudes no alcohòliques. Begudes vegetals. Infusions
Definición
Beguda que resulta de picar i esprémer llavors vegetals amb aigua.
Nota
- Són exemples de begudes vegetals la llet d'ametlles, la llet de soia, la llet d'arròs o la llet de civada.
lletada de calç
lletada de calç
Construcció
- ca lletada de calç, n f
- es jabelga, n f
- es jabelgue, n m
- es jalbegue, n m
Construcció
Definición
Lletada composta bàsicament per calç que s'utilitza per a emblanquinar.
lletons
lletons
Peix. Marisc > Producte elaborat
- ca babó, n m
- ca berles, n f pl
- ca bo, n m
- ca coral, n m
- ca corall, n m
- ca gallonet, n m
- ca gemmes, n f pl
- ca lletons, n m pl
- ca lleumes, n f pl
- ca moll, n m
- ca molla, n f
- ca molleta, n f
- ca monjos, n m pl
- ca ouades, n f pl
- ca ouets, n m pl
- ca ous, n m pl
- ca perles, n f pl
- ca polpa, n f
- ca raïms, n m pl
- ca rovells, n m pl
- ca tires, n f pl
Peix. Marisc > Producte elaborat
Definición
Part comestible de l'eriçó de mar.
Nota
- Totes aquestes denominacions catalanes són formes documentades en diferents indrets de la costa catalana.
