supressió
supressió
Informàtica, Dret penal
- ca supressió, n f
- es supresión, n f
- fr suppression, n f
- en deletion, n
Informàtica, Dret penal
Definición
Acció de fer desaparèixer un fitxer d'un suport d'emmagatzematge deixant d'indexar-lo dins del sistema de fitxers d'aquest.
Nota
- Després de la supressió, l'usuari ja no pot accedir al fitxer per mitjans ordinaris i les ubicacions de memòria que s'havien assignat a les dades que contenia es marquen com a espai lliure. No obstant això, les dades continuen existint al suport en forma de dades residuals fins que se sobreescriuen, ja sigui intencionadament o a conseqüència de l'ús continuat del suport. La supressió sol tenir la finalitat d'alliberar espai, mentre que l'esborrament té com a finalitat que les dades deixin d'estar disponibles.
suprimir la marca de comentari [de/a]
suprimir la marca de comentari [de/a]
Informàtica > Programari
- ca suprimir la marca de comentari [de/a], v prep
- ca treure la marca de comentari [de/a], v prep
- es descomentar, v tr
- es quitar las barras del comentario [a/de], v prep
- es quitar marca de comentario [a/de], v prep
- fr supprimer les marques de commentaire [de], v prep
- en uncomment, to, v tr
Informàtica > Programari
Definición
Tornar a convertir text que s'havia comentat en codi font perquè el compilador l'executi.
surdo
surdo
Música > Instruments musicals
- ca surdo, n m
- ca tambor surdo, n m
- es surdo
- es tambor surdo
- pt surdo
- pt tambor surdo
Música > Instruments musicals
Definición
Tambor cilíndric propi de la samba, de grans dimensions i so profundament greu.
surdo de resposta
surdo de resposta
Música > Instruments musicals
- ca contrasurdo, n m
- ca surdo de resposta, n m
- ca surdo segon, n m
- es contrasurdo
- es surdo de respuesta
- es surdo de segunda
- es surdo segundo
- pt contra-surdo
Música > Instruments musicals
Definición
Tambor surdo que toca els temps dèbils en el compàs de quatre temps de la samba, concretament el primer i el tercer.
surdo segon
surdo segon
Música > Instruments musicals
- ca contrasurdo, n m
- ca surdo de resposta, n m
- ca surdo segon, n m
- es contrasurdo
- es surdo de respuesta
- es surdo de segunda
- es surdo segundo
- pt contra-surdo
Música > Instruments musicals
Definición
Tambor surdo que toca els temps dèbils en el compàs de quatre temps de la samba, concretament el primer i el tercer.
surenc
surenc
Botànica
- ca sureny, n m
- ca bolet d'ou, n m sin. compl.
- ca bolet de bou, n m sin. compl.
- ca cep, n m sin. compl.
- ca ceperó, n m sin. compl.
- ca cigró, n m sin. compl.
- ca molleró, n m sin. compl.
- ca siureny, n m sin. compl.
- ca siuró, n m sin. compl.
- ca surenc, n m sin. compl.
- es hongo calabaza
- es seta de Burdeos
- fr cèpe
- it porcino
- en cep
- en porcino
- nc Boletus edulis
- nc Boletus pinophilus
- nc Boletus reticulatus
Botànica
Definición
Bolet comestible de grans dimensions de l'ordre de les boletals, de barret hemisfèric o convex de color bru, una mica viscós, i cama grossa, de carn compacta.
Nota
- El sureny, que és el bolet més apreciat a França, Itàlia i Europa en general, creix en boscos de planifolis i coníferes de muntanya.
sureny
sureny
Botànica
- ca sureny, n m
- ca bolet d'ou, n m sin. compl.
- ca bolet de bou, n m sin. compl.
- ca cep, n m sin. compl.
- ca ceperó, n m sin. compl.
- ca cigró, n m sin. compl.
- ca molleró, n m sin. compl.
- ca siureny, n m sin. compl.
- ca siuró, n m sin. compl.
- ca surenc, n m sin. compl.
- es hongo calabaza
- es seta de Burdeos
- fr cèpe
- it porcino
- en cep
- en porcino
- nc Boletus edulis
- nc Boletus pinophilus
- nc Boletus reticulatus
Botànica
Definición
Bolet comestible de grans dimensions de l'ordre de les boletals, de barret hemisfèric o convex de color bru, una mica viscós, i cama grossa, de carn compacta.
Nota
- El sureny, que és el bolet més apreciat a França, Itàlia i Europa en general, creix en boscos de planifolis i coníferes de muntanya.
sureny bai
sureny bai
Botànica
- ca cep bai, n m
- ca cigró bai, n m
- ca sureny bai, n m
- es boleto bayo, n m
- fr cèpe bai, n m
- en bai boletus, n
- en bay bolete, n
- de Maronen-Röhrling, n m
- de Maronenröhrling, n m
- nc Boletus badius
- nc Imleria badia
- nc Xerocomus badius
Botànica
Definición
Bolet de la família de les boletàcies, de capell carnós, hemisfèric, de 5 a 15 cm d'amplària, de color castany, de tubs groguencs amb tendència a emblavir-se i de cama més o menys gruixuda, més clara que el capell.
surf de bicicleta
surf de bicicleta
Esport > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca surf de bicicleta, n m
- es bikeboarding
- es surf de bicicleta
- fr véloneige
- en bikeboarding
Esport > Esports d'hivern > Surf de neu
Definición
Modalitat de surf de neu que es practica amb una bicicleta de surf.
surf de platja
surf de platja
Esport > Esports nàutics
- ca surf de platja, n m
- es skim, n m
- es skimboarding, n m
- es surf de orilla, n m
- fr planche de plage, n f
- fr skimboard, n m
- fr surf de plage, n m
- it skimboard, n m
- it skimboarding, n m
- en skimboarding, n
- en skimming, n
- en skim boarding, n var. ling.
Esport > Esports nàutics
Definición
Modalitat de surf en què l'esportista manté l'equilibri amb una planxa de platja sobre les ones que trenquen a la costa.
