Vuelva a la lista de diccionarios online

Consulteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  bocí, n m
  • ca  bocinet, n m
  • ca  crostonet, n m
  • ca  dau, n m
  • ca  dauet, n m
  • ca  retalló, n m
  • ca  tros, n m
  • ca  trosset, n m
  • es  tropezón, n m

Alimentació

Definición
Fragment petit d'un aliment que s'afegeix o es mescla com a guarnició a alguns plats, especialment a les sopes i llegums.

Nota

  • Les diverses denominacions tenen usos i sentits una mica diferents:
    - Les formes tros i bocí, i els diminutius trosset i bocinet, són les d'aplicació més general (per exemple, es parla de trossets o bocins de fruita seca en una crema de verdures).
    - Les formes dau i dauet són adequades si el tros d'aliment té aquesta forma.
    - La forma retallons s'aplica generalment a fragments de pernil o de cansalada.
    - La forma crostonets s'aplica només a pa torrat o fregit.
  • ca  trossejament radial, n m
  • es  corte al cuarteo

Indústria > Indústria de la fusta

Definición
Tècnica que consisteix a tallar un tronc longitudinalment pel radi o diàmetre.
  • ca  perla, n f
  • ca  trosset, n m
  • es  pepita, n f

Cereals > Producte elaborat

Definición
Tros petit d'algun ingredient, especialment de xocolata, que es posa dintre d'un producte de pastisseria, com ara magdalenes, galetes, etc.
  • ca  bocí, n m
  • ca  bocinet, n m
  • ca  crostonet, n m
  • ca  dau, n m
  • ca  dauet, n m
  • ca  retalló, n m
  • ca  tros, n m
  • ca  trosset, n m
  • es  tropezón, n m

Alimentació

Definición
Fragment petit d'un aliment que s'afegeix o es mescla com a guarnició a alguns plats, especialment a les sopes i llegums.

Nota

  • Les diverses denominacions tenen usos i sentits una mica diferents:
    - Les formes tros i bocí, i els diminutius trosset i bocinet, són les d'aplicació més general (per exemple, es parla de trossets o bocins de fruita seca en una crema de verdures).
    - Les formes dau i dauet són adequades si el tros d'aliment té aquesta forma.
    - La forma retallons s'aplica generalment a fragments de pernil o de cansalada.
    - La forma crostonets s'aplica només a pa torrat o fregit.
  • ca  trouvère [fr], n m
  • es  trovero
  • fr  trouvère

Literatura

Definición
Poeta de la llengua d'oïl a la França medieval.
  • ca  truc publicitari, n m
  • es  recurso publicitario
  • es  truco publicitario
  • fr  astuce
  • fr  astuce publicitaire
  • fr  coup
  • fr  coup de pub
  • fr  coup de publicité
  • fr  opération sensationnelle
  • fr  ruse publicitaire
  • fr  truc
  • fr  truc publicitaire
  • en  advertising gimmick
  • en  bluff
  • en  gimmick
  • en  gizmo
  • en  publicity gimmick
  • en  publicity stunt
  • en  stunt
  • en  trick

Empresa > Comunicació empresarial

Definición
Acció publicitària espectacular i inusual destinada a atraure l'atenció del públic.
  • ca  trucada robotitzada, n f
  • ca  trucada automatitzada, n f sin. compl.
  • ca  trucada de robot, n f sin. compl.
  • es  llamada automática pregrabada, n f
  • es  llamada automatizada, n f
  • es  llamada de robot, n f
  • es  llamada robotizada, n f
  • es  robollamada, n f
  • fr  appel automatisé, n m
  • fr  appel robotisé, n m
  • en  robocall, n

Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia

Definición
Trucada telefònica que utilitza el marcatge automàtic per a emetre un missatge preenregistrat a un gran nombre de persones.
  • ca  trucada robotitzada, n f
  • ca  trucada automatitzada, n f sin. compl.
  • ca  trucada de robot, n f sin. compl.
  • es  llamada automática pregrabada, n f
  • es  llamada automatizada, n f
  • es  llamada de robot, n f
  • es  llamada robotizada, n f
  • es  robollamada, n f
  • fr  appel automatisé, n m
  • fr  appel robotisé, n m
  • en  robocall, n

Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia

Definición
Trucada telefònica que utilitza el marcatge automàtic per a emetre un missatge preenregistrat a un gran nombre de persones.
  • ca  trucada maliciosa al servei d'emergències, n f
  • ca  trucada maliciosa, n f sin. compl.
  • es  swatting, n m
  • fr  alerte mal intentionnée, n f
  • fr  alerte malveillante, n f
  • fr  canular malveillant, n m
  • fr  fausse alerte malveillante, n f
  • en  swatting, n

Protecció civil > Policia

Definición
Trucada anònima amb la qual es pretén fer intervenir les autoritats policials a casa d'una persona amb el pretext d'una emergència fictícia.
  • ca  trucada maliciosa al servei d'emergències, n f
  • ca  trucada maliciosa, n f sin. compl.
  • es  swatting, n m
  • fr  alerte mal intentionnée, n f
  • fr  alerte malveillante, n f
  • fr  canular malveillant, n m
  • fr  fausse alerte malveillante, n f
  • en  swatting, n

Protecció civil > Policia

Definición
Trucada anònima amb la qual es pretén fer intervenir les autoritats policials a casa d'una persona amb el pretext d'una emergència fictícia.