sisme
sisme
Sinistres
- ca sisme, n m
- ca terratrèmol, n m
- es seísmo
- es sismo
- es terremoto
Sinistres
Definición
Moviment vibratori de la superfície terrestre, més o menys ràpid i violent, provocat per pertorbacions endògenes.
sistema d'extinció automàtica
sistema d'extinció automàtica
Prevenció
- ca sistema d'extinció automàtica, n m
- es sistema de extinción automática
Prevenció
Definición
Sistema fix d'extinció d'incendis capaç de detectar un foc i d'extingir-lo sense necessitat d'intervenció humana.
sistema d'inundació total
sistema d'inundació total
Prevenció
- ca sistema d'inundació total, n m
- es sistema de inundación total
Prevenció
Definición
Sistema fix d'extinció d'incendis que permet descarregar ràpidament una quantitat important d'agent extintor sobre la totalitat d'una zona afectada per un foc, generalment tancada o parcialment tancada.
sobrecàrrega
sobrecàrrega
Sinistres
- ca sobrecàrrega, n f
- es sobrecarga
Sinistres
Definición
Excés de càrrega sobre la càrrega nominal d'una màquina o d'una instal·lació, que ocasionalment pot provocar un sinistre.
sobreebullició
sobreebullició
Teoria del foc
- ca borboll, n m
- ca sobreebullició, n f sin. compl.
- es borbollón
Teoria del foc
Definición
Erupció violenta causada per una vaporització instantània de líquid inflamable originada per un escalfament accelerat.
sobreeixidor
sobreeixidor
Parc mòbil
- ca sobreeixidor, n m
- es aliviadero
- es rebosadero
Parc mòbil
Definición
Tub de sortida situat a la part superior d'una autobomba cisterna d'aigua, per on surt el líquid de la cisterna quan n'hi ha en excés.
sobreescalfament
sobreescalfament
Teoria del foc
- ca sobreescalfament, n m
- es sobrecalentamiento
Teoria del foc
Definición
Acció de sobreescalfar.
sobreescalfar
sobreescalfar
Teoria del foc
- ca sobreescalfar, v tr
- es sobrecalentar
Teoria del foc
Definición
Escalfar un vapor per damunt de la seva temperatura d'ebullició.
socarrar
socarrar
Teoria del foc
- ca socarrar, v tr
- es chamuscar
- es socarrar
Teoria del foc
Definición
Cremar superficialment.
socarrim
socarrim
Teoria del foc
- ca socarrim, n m
- es chamusquina
- es socarra
- es socarrina
Teoria del foc
Definición
Cremat d'una cosa socarrimada.