Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  carda doble, n f
• es  carda doble
• fr  carde double
• en  double card

Maquinària tèxtil

• ca  embonadora, n f
• ca  carda embonadora, n f sin. compl.
• es  carda emborradora
• fr  carde en gros
• en  scribbler

Maquinària tèxtil

• ca  carda metxera, n f
• es  carda mechera
• fr  carde en fin
• fr  carde finisseuse
• en  finisher card
• en  finishing card

Maquinària tèxtil

• ca  repassadora, n f
• ca  carda repassadora, n f sin. compl.
• es  carda repasadora
• es  repasadora
• fr  carde à tambour enrouleur
• fr  carde repasseuse
• en  intermediate card
• en  second breaker
• de  Pelzkrempel

Maquinària tèxtil

• ca  màquina de cardar, n f
• ca  cardadora, n f sin. compl.
• es  cardadora
• es  máquina de cardar
• fr  machine à carder
• en  carding machine

Maquinària de la pell

• ca  cardatge, n m
• es  cardado
• fr  cardage
• en  carding

Procediments i processos tèxtils

• ca  cardatge aerodinàmic, n m
• es  cardado aerodinámico
• fr  cardage pneumatique
• en  aerodynamic carding

Procediments i processos tèxtils

• ca  carenat, n m
• es  carenado
• es  carenaje
• fr  carénage
• en  fairing

Components d'automoció

• ca  careta, n f
• es  careta
• fr  masque
• en  mask

Jocs i joguines

• ca  careta, n f
• ca  màscara, n f sin. compl.
• es  careta
• es  máscara
• fr  masque
• fr  masque facial
• fr  protège-visage
• en  facemask
• en  mask

Material esportiu