Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  descoronadora picadora, n f
• es  descoronadora picadora
• fr  décolleteuse-hacheuse
• it  scollettatrice-trinciatrice
• en  beet topper and chopper
• de  Rubenköpf-und-häckelmaschine

Maquinària agrícola

• ca  desnatadora, n f
• ca  descremadora, n f sin. compl.
• es  descremadora
• es  desnatadora
• fr  écrémeuse
• en  cream separator

Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids

• ca  desnatar, v tr
• ca  descremar, v tr sin. compl.
• es  descremar
• es  desnatar
• fr  écrémer
• en  skim, to

Procediments i processos dels aliments sòlids

• ca  descruatge, n m
• es  descrudado
• fr  débouillissage
• en  boiling off

Procediments i processos tèxtils

• ca  descuscutadora, n f
• es  descuscutadora
• fr  décuscuteur
• it  descuscutatrice
• en  dodder eliminator
• de  Enthülser
• de  Unkrautentferner

Maquinària agrícola

• ca  desembaladora, n f
• es  desembaladora
• fr  désemballeuse
• en  unpacking machine

Envasos i embalatges

• ca  desembastar, v tr
• es  deshilvanar
• fr  défaufiler
• en  untack, to

Confecció industrial

• ca  desemmotlladora, n f
• es  desmoldeadora
• fr  démouleuse
• en  demolder [US] [ALIMENTACIÓ]
• en  demoulder [GB] [ALIMENTACIÓ]
• en  stripping machine [METALLS I PLÀSTICS]

Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids, Indústria dels plàstics i el cautxú, Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  desemmotllament, n m
• es  desmoldeo
• fr  démoulage
• en  demolding [US] [ALIMENTACIÓ]
• en  demoulding [GB] [ALIMENTACIÓ]
• en  stripping [METALLS I PLÀSTICS]

Procediments i processos dels aliments sòlids, Indústria dels plàstics i el cautxú, Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  desemmotllant, n m
• es  desmoldeador
• fr  agent de démoulage
• en  release agent

Additius alimentaris, Indústria dels plàstics i el cautxú, Indústria bàsica i productes metàl·lics