Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  màquina d'embastar, n f
• es  máquina de embastar
• es  máquina de hilvanar
• fr  machine à faufiler
• en  thread stitching machine

Confecció industrial

• ca  màquina d'empastar, n f
• es  máquina de embadurnar
• fr  machine à enchaucener
• en  painting machine

Maquinària de la pell

• ca  enceradora, n f
• ca  màquina d'encerar, n f sin. compl.
• es  enceradora
• fr  cireuse
• fr  polisseuse
• en  polisher

Electrodomèstics

• ca  encoladora, n f
• ca  màquina d'encolar, n f sin. compl.
• ca  màquina encoladora, n f sin. compl.
• es  encoladora
• fr  encolleuse
• en  glue spreader
• en  glueing machine
• en  gluing machine

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria, Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  grapadora, n f
• ca  engrapadora, n f sin. compl.
• ca  màquina d'engrapar, n f sin. compl.
• ca  màquina de grapar, n f sin. compl.
• es  grapadora
• fr  agrafeuse
• en  stapler

Eines i instruments de fusteria, Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  màquina d'enquadernar, n f
• ca  màquina de relligar, n f sin. compl.
• es  máquina de encuadernar
• fr  machine de reliure
• en  binding machine

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  màquina d'escórrer, n f
• es  máquina de escurrir
• fr  machine à essorer
• en  samming machine
• en  sammying machine

Maquinària de la pell

• ca  esmoladora, n f
• ca  màquina d'esmolar, n f
• es  afiladora
• es  amoladora
• es  máquina de afilar
• es  máquina de amolar
• fr  affûteuse
• en  grinder
• en  grinding machine

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria

• ca  màquina d'estampar, n f
• es  máquina de estampar
• fr  machine à estamper
• en  stamping machine

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  màquina d'estovar, n f
• es  máquina de ablandar
• fr  machine à palissonner
• en  staking machine

Maquinària de la pell