Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  màquina de dividir, n f
• es  máquina de dividir
• fr  machine à refendre
• en  splitting machine

Maquinària de la pell

• ca  màquina de donar pelfa, n f
• es  máquina de dar felpa
• fr  machine à pelucher
• en  padding machine

Maquinària de la pell

• ca  màquina bicolor, n f
• ca  màquina de dos colors, n f sin. compl.
• es  máquina bicolor
• es  máquina de dos colores
• fr  machine à deux couleurs
• en  two-color machine [US]
• en  two-colour machine [GB]

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  màquina de falsa torsió, n f
• es  máquina de falsa torsión
• fr  machine de fausse torsion
• en  false twister
• de  Falschdrahtzwirnmaschine

Maquinària tèxtil

• ca  màquina de fer gel, n f
• es  máquina para producir hielo
• fr  machine à glace
• en  ice-making machine

Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids

• ca  emmetxadora, n f
• ca  màquina de fer metxes, n f sin. compl.
• es  ensambladora
• fr  tennoneuse
• en  tenoner

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria

• ca  traucadora de fixes, n f
• ca  màquina de fixes, n f sin. compl.
• es  escopleadora para fijas

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria

• ca  màquina de frontisses, n f
• es  abisagradora

Maquinària i equipament auxiliar de fusteria

• ca  màquina de ganiveta circular, n f
• es  máquina de cortar de cuchilla circular
• es  máquina de cuchilla circular
• en  rotary knife cutting machine

Confecció industrial

• ca  màquina de ganiveta per cinta, n f
• es  máquina cortadora por sierra cinta
• en  band knife cutting machine

Confecció industrial