Vuelva a la lista de diccionarios online

Lèxic multilingüe de la indústria

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  procediment electrotèrmic, n m
  • es  procedimiento electrotérmico
  • fr  procédé électrothermique
  • en  electrothermic process

Indústria bàsica i productes metàl·lics

  • ca  procediment Kaldo, n m
  • es  procedimiento Kaldo
  • fr  procédé Kaldo
  • en  Kaldo process

Indústria bàsica i productes metàl·lics

Nota

  • Procediment inventat pel professor Kalling. La forma Kaldo és un acrònim de Kalling i Domnarvet, que és la localitat sueca on es va concebre.
  • ca  procediment LD, n m
  • es  procedimiento LD
  • fr  procédé LD
  • en  LD process

Indústria bàsica i productes metàl·lics

Nota

  • La sigla LD prové dels topònims Linz i Donawitz, que són les ciutats austríaques on es va utilitzar aquest procediment per primera vegada.
  • ca  procediment LD-AC, n m
  • ca  procediment OLP, n m
  • es  procedimiento LD-AC
  • es  procedimiento OLP
  • fr  procédé OLP
  • en  OLP process

Indústria bàsica i productes metàl·lics

Nota

  • La forma LD-AC prové de Linz Donawitz-Arbed Centre National. La sigla OLP prové del francès oxygène-lance-poudre (oxigen-llança-pólvores).
  • ca  procediment LWS, n m
  • es  procedimiento LWS
  • fr  procédé LWS
  • en  LWS process

Indústria bàsica i productes metàl·lics

Nota

  • La sigla LWS prové dels noms propis Loire-Wendel-Sidélor.
  • ca  procediment LD-AC, n m
  • ca  procediment OLP, n m
  • es  procedimiento LD-AC
  • es  procedimiento OLP
  • fr  procédé OLP
  • en  OLP process

Indústria bàsica i productes metàl·lics

Nota

  • La forma LD-AC prové de Linz Donawitz-Arbed Centre National. La sigla OLP prové del francès oxygène-lance-poudre (oxigen-llança-pólvores).
  • ca  procediment Peirce-Smith, n m
  • es  procedimiento Peirce-Smith
  • fr  procédé Peirce-Smith
  • en  Peirce-Smith process

Indústria bàsica i productes metàl·lics

Nota

  • Procediment inventat pels metal·lurgistes Peirce i Smith.
  • ca  procediment Siemens-Martin, n m
  • es  procedimiento Siemens-Martin
  • fr  procédé Siemens-Martin
  • en  Siemens-Martin process

Indústria bàsica i productes metàl·lics

Nota

  • Procediment inventat simultàniament, amb petites variants, pels germans Siemens, enginyers alemanys, i per l'enginyer francès P. Martin.
  • ca  procediment sulfinuz, n m
  • es  sulfinización
  • fr  sulfinuzation
  • en  sulfinuz process

Indústria bàsica i productes metàl·lics

Nota

  • La forma sulfinuz prové de la marca registrada Sulfinuz.
  • ca  procediment Thomas, n m
  • ca  procediment bàsic, n m sin. compl.
  • es  procedimiento básico
  • es  procedimiento Thomas
  • fr  procédé basique
  • fr  procédé Thomas
  • en  basic process
  • en  Thomas process

Indústria bàsica i productes metàl·lics

Nota

  • Procediment inventat pel químic i metal·lurgista anglès S. G. Thomas.