Back to top

Diccionari dels mercats financers

Presentación
efecte públic efecte públic

Actius financers

  • ca  efecte públic, n m
  • ca  fons públic, n m sin. compl.
  • es  efecto público
  • es  fondo público
  • fr  effet public
  • fr  fonds d'État
  • en  government security

Actius financers

Definición
Títol de deute públic.
emetre emetre

Operacions borsàries

  • ca  emetre, v tr
  • es  emitir
  • fr  émettre
  • en  issue, to

Operacions borsàries

Definición
Posar en circulació actius financers per ser venuts.
emissió emissió

Operacions borsàries

  • ca  emissió, n f
  • es  emisión
  • fr  émission
  • en  issue

Operacions borsàries

Definición
Acció de posar en circulació actius financers per ser venuts.
emissió a la par emissió a la par

Operacions borsàries

  • ca  emissió a la par, n f
  • es  emisión a la par
  • fr  émission à la valeur nominale
  • fr  émission au pair
  • en  issue at par

Operacions borsàries

Definición
Emissió amb un preu d'emissió igual al valor nominal.
emissió sobre la par emissió sobre la par

Operacions borsàries

  • ca  emissió sobre la par, n f
  • es  emisión con prima
  • es  emisión sobre la par
  • fr  émission au-dessus du pair
  • en  issue above par
  • en  issue at a premium

Operacions borsàries

Definición
Emissió amb un preu d'emissió superior al valor nominal.
emissió sota la par emissió sota la par

Operacions borsàries

  • ca  emissió sota la par, n f
  • es  emisión al descuento
  • es  emisión bajo la par
  • fr  émission au-dessous du pair
  • en  issue at a discount
  • en  issue below par

Operacions borsàries

Definición
Emissió amb un preu d'emissió inferior al valor nominal.
emissor | emissora emissor | emissora

Persones i entitats

  • ca  emissor | emissora, n m, f
  • es  emisor
  • fr  émetteur
  • en  issuer

Persones i entitats

Definición
Persona física o jurídica, de caràcter públic o privat, que emet actius com a mitjà per captar recursos externs i autofinançar-se.
emprèstit emprèstit

Actius financers

  • ca  emprèstit, n m
  • es  empréstito
  • fr  emprunt
  • en  debenture loan
  • en  government borrowing

Actius financers

Definición
Forma d'endeutament de les empreses i de les entitats públiques mitjançant l'emissió d'actius que el públic subscriu com a forma d'inversió dels seus recursos.
enter enter

Estructura i funcionament

  • ca  enter, n m
  • es  entero
  • fr  point
  • en  point

Estructura i funcionament

Definición
Unitat de mesura de la cotització d'un valor en el mercat de ròdols, consistent en l'1% del seu valor nominal.
entitat dipositària entitat dipositària

Persones i entitats

  • ca  dipositari d'institucions d'inversió col·lectiva, n m
  • ca  entitat dipositària, n f
  • es  depositario de instituciones de inversión colectiva
  • es  entidad depositaria
  • es  sociedad depositaria
  • fr  dépositaire d'un fonds de placement
  • fr  dépositaire de fonds commun de placement
  • en  mutual fund corporation
  • en  mutual fund custodian

Persones i entitats

Definición
Institució financera que s'encarrega, juntament amb la societat de cartera, de l'emissió de certificats de participació en fons d'inversió, del dipòsit i la custòdia dels actius financers del seu patrimoni i de la realització dels reemborsaments als partícips.