Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia de les malalties infeccioses

Presentación
pitiriasi versicolor pitiriasi versicolor

  • ca  pitiriasi versicolor, n f
  • ca  malaltia d'Eichstedt, n f sin. compl.
  • ca  síndrome d'Eichstedt, n f sin. compl.
  • ca  tinya versicolor, n f sin. compl.
  • es  pitiriasis versicolor, n f
  • es  tiña versicolor, n f
  • fr  pityriasis versicolor, n f
  • en  pityriasis versicolor, n

Definición
Micosi cutània superficial, causada per fongs del gènere Malassezia, que es caracteritza per taques groguenques o brunes en els individus de pell clara, o hipopigmentats en els de pell fosca, amb descamació i ocasionalment prurit.

Nota

  • La pitiriasi versicolor es localitza preferentment en la regió esternal, les parts laterals del tòrax, l'esquena, l'abdomen, el pubis, els plecs submamaris, els engonals i les aixelles.
  • ca  plasma, n m
  • ca  plasma sanguini, n m sin. compl.
  • es  plasma, n m
  • fr  plasma, n m
  • en  plasma, n

Definición
Part líquida de la sang sense coagular, que inclou el fibrinogen, obtinguda després de separar-ne els elements cel·lulars.
  • ca  plasma, n m
  • ca  plasma sanguini, n m sin. compl.
  • es  plasma, n m
  • fr  plasma, n m
  • en  plasma, n

Definición
Part líquida de la sang sense coagular, que inclou el fibrinogen, obtinguda després de separar-ne els elements cel·lulars.
  • ca  pleuresia, n f
  • ca  pleuritis, n f
  • es  pleuresía, n f
  • es  pleuritis, n f
  • fr  pleurésie, n f
  • en  pleurisy, n
  • en  pleuritis, n

Definición
Inflamació de la pleura.

Nota

  • La denominació pleuresia s'utilitza per a fer referència especialment la inflamació de la pleura que produeix embassament del líquid, mentre que la denominació pleuritis s'utilitza preferentment per a designar la que és seca.
  • ca  pleuresia, n f
  • ca  pleuritis, n f
  • es  pleuresía, n f
  • es  pleuritis, n f
  • fr  pleurésie, n f
  • en  pleurisy, n
  • en  pleuritis, n

Definición
Inflamació de la pleura.

Nota

  • La denominació pleuresia s'utilitza per a fer referència especialment la inflamació de la pleura que produeix embassament del líquid, mentre que la denominació pleuritis s'utilitza preferentment per a designar la que és seca.
  • ca  pneumònia, n f
  • ca  mal de costat, n m sin. compl.
  • ca  pulmonia, n f sin. compl.
  • es  neumonía, n f
  • fr  pneumonie, n f
  • en  pneumonia, n

Definición
Inflamació pulmonar aguda, sense participació bronquial, causada per un agent infecciós, caracteritzada per l'ocupació dels alvèols per un exsudat que es consolida i dona al pulmó una consistència semblant a la del fetge, acompanyada d'una simptomatologia variable que pot incloure febre alta, cefalea, tos productiva, dispnea i dolor agut o punxant al tòrax.

Nota

  • Segons la distribució anatòmica de la infecció, la pneumònia es classifica en lobar, lobel·lar i intersticial.

    La malaltia és produïda per un agent variable segons l'edat del malalt, el lloc on s'ha agafat la malaltia (infecció comunitària, infecció hospitalària) i la presència d'una malaltia de base (diabetis, bronquitis crònica, grip, etc). En l'infant són més freqüents les infeccions per virus (adenovirus, virus sincític respiratori) i pels bacteris Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus i Hemophilus influenzae. En l'adult, la major part dels casos són originats per Streptococcus pneumoniae (pneumònia pneumocòccica), seguits en freqüència per Mycoplasma pneumoniae (pneumònia atípica). En l'adult immunodeprimit, cal considerar altres etiologies. Els malalts amb sida són propensos a patir pneumònia pel fong Pneumocystis jirovecii i altres gèrmens causants d'infeccions oportunistes. Els malalts sotmesos a trasplantament d'òrgan sòlid poden tenir pneumònies per citomegalovirus

    L'ús de la denominació mal de costat s'explica pel dolor que provoca en un costat del tòrax.
pneumònia per coronavirus pneumònia per coronavirus

  • ca  pneumònia per coronavirus, n f
  • ca  síndrome respiratòria aguda greu, n f sin. compl.
  • es  neumonía por coronavirus, n f
  • es  síndrome respiratorio agudo grave, n m
  • fr  pneumonie à coronavirus, n f
  • fr  syndrome respiratoire aigu grave, n m
  • en  coronavirus pneumonia, n
  • en  severe acute respiratory syndrome, n

Definición
Pneumònia greu i contagiosa que es manifesta amb febre alta, tos seca, cefalees i miàlgies i que és causada per un virus del grup dels coronavirus.

Nota

  • Síndrome respiratòria aguda greu (i la sigla anglesa SARS) és la denominació genèrica amb què es coneixia inicialment aquesta afecció, abans que se'n conegués l'agent que la causava. Pneumònia per coronavirus és la denominació específica de la malaltia estricta, un cop que se n'han determinat les causes.
  • ca  taquicàrdia, n f
  • ca  picnocàrdia, n f sin. compl.
  • ca  policàrdia, n f sin. compl.
  • ca  sincropèxia, n f sin. compl.
  • ca  taquisistòlia, n f sin. compl.
  • es  taquicardia, n f
  • fr  tachycardie, n f
  • en  tachycardia, n

Definición
Augment de la freqüència cardíaca per sobre les 100 contraccions per minut, que no altera la regularitat del ritme cardíac.
  • ca  poliomielitis, n f
  • ca  malaltia de Heine-Medin, n f sin. compl.
  • ca  paràlisi infantil, n f sin. compl.
  • es  poliomielitis, n f
  • fr  poliomyélite, n f
  • en  poliomyelitis, n

Definición
Malaltia infecciosa aguda originada pels poliovirus que afecta el sistema nerviós i provoca paràlisi.

Nota

  • Actualment, la poliomelitis és endèmica i molt rara gràcies a la vacunació sistemàtica.
  • ca  pian, n m
  • ca  buba, n f sin. compl.
  • ca  frambèsia, n f sin. compl.
  • ca  polipapil·loma, n m sin. compl.
  • ca  rúpia, n f sin. compl.
  • es  buba, n f
  • es  bubas, n f pl
  • es  frambesia, n f
  • es  frambesia tropical, n f
  • es  pian, n m
  • fr  framboise, n f
  • fr  pian, n m
  • en  pian
  • en  yaws

Definición
Treponematosi no venèria produïda perTreponema pertenue, transmesa per contacte directe, endèmica de diversos països tropicals, que afecta principalment els infants i s'encomana per contacte directe de la pell amb lesions exsudatives.

Nota

  • El pian és propi de regions tropicals d'Amèrica central, Àfrica equatorial, Índia, Sri Lanka, Malàisia, el nord d'Austràlia, les Filipines i el sud del Pacífic.

    El pian es caracteritza per tres etapes clíniques, similars a les de la sífilis. La fase inicial consisteix en l'aparició, després d'un període d'incubació de 3-6 setmanes, d'un protopianoma, associat gairebé sempre amb adenopaties regionals i que es guareix espontàniament deixant una cicatriu atròfica. La fase secundària es produeix al cap de 3-12 mesos de l'inici de la infecció i es caracteritza per una erupció de pianomes, semblants al protopianoma, però habitualment més petits, distribuïts simètricament per la cara, prop dels orificis naturals, i les extremitats. Abans o després del desenvolupament dels pianomes pot aparèixer una queratodèrmia plantar molt dolorosa, al principi seca i secundàriament exsudativa i vegetant, que provoca una forma de carcinoma molt peculiar en els infants afectats. La fase terciària, no sempre present, es caracteritza per l'aparició de lesions molt diverses: piànides, gomes subcutànies ulcerades, queratodèrmia palmoplantar, lesions osteoarticulars (osteïtis i periostitis gomoses dels ossos llargs), rinofaringitis gangosa i gundú (mutilacions centrofacials), i nodes juxtaarticulars (genolls, colzes, turmells i canells). No hi ha alteracions del sistema nerviós central, a diferència del que passa a la sífilis.

    El tractament habitual es basa en l'administració d'una sola injecció intramuscular de penicil·lina, o en un tractament de penicil·lina, pastilles d'eritromicina o tetraciclina. Aquest tractament és molt efectiu, però difícil d'administrar, ja que les poblacions afectades acostumen a residir en llocs remots o de difícil accés a la medicina. A més, la conservació de la penicil·lina i el seu tractament en injectables complica molt els aspectes logístics de la lluita contra la malaltia. El 2012, Oriol Mitjà, metge infectòleg del centre mèdic de Lihir a Papua Nova Guinea, va descobrir i demostrar l'eficàcia de l'administració d'una dosi oral única d'azitromicina per a eliminar la malaltia a la setmana de la seva administració.

    La denominació pian prové del francès pian; frambèsia prové del francès framboise 'gerd', i rúpia prové del grec rhýpos 'brutícia''.

    Les denominacions botó d'Amboina, granuloma tropical, malaltia de Breda, papil·loma tropical, timiasi i timiosi, que s'empraven antigament com a sinònims de pian, actualment es consideren obsoletes.