atracada
atracada
Esports nàutics > Vela
- ca atracada, n f
- es atracada
- es atraque
- fr accostage
- en berthing
Esports nàutics > Vela
Definición
Acció d'arrambar una embarcació a un punt fix o una altra embarcació per amarrar-la-hi.
atracar
atracar
Esports nàutics > Vela
- ca atracar, v tr
- es atracar
- fr accoster
- en berth, to
Esports nàutics > Vela
Definición
Arrambar una embarcació a un punt fix o una altra embarcació per amarrar-la-hi.
atrapar
atrapar
Atletisme, Ciclisme
- ca atrapar, v tr
- ca caçar [CICLISME], v tr
- ca neutralitzar [CICLISME], v tr
- es alcanzar
- es atrapar
- es capturar
- es cazar [CICLISME]
- es dar caza [CICLISME]
- fr attraper
- fr chasser [CICLISME]
- fr rattraper
- en catch up, to
- en chase, to [CICLISME]
- en take, to
Atletisme, Ciclisme
Definición
Arribar, un corredor o un grup de corredors, a l'altura d'un altre que es trobava en una posició més avançada.
atropellar un obstacle
atropellar un obstacle
Hípica
- ca atropellar un obstacle, v intr
- es arrollar un obstáculo
- fr renverser un obstacle
- en knock down the obstacle, to
Hípica
Definición
Fer caure, un cavall, un obstacle sense haver fet cap esforç per franquejar-lo.
attitude [fr]
attitude [fr]
Gimnàstica
- ca attitude [fr], n f
- es attitude
- fr attitude
- en attitude
Gimnàstica
Definición
Element de gimnàstica rítmica consistent a mantenir l'equilibri sobre una cama mentre l'altra es manté aixecada i flexionada enrere.
aturada
aturada
Esports de pilota
- ca aturada, n f
- ca parada, n f
- es parada
- fr arrêt
- en save
Esports de pilota
Definición
Acció d'interceptar la pilota o la bola per evitar un gol.
aturada
aturada
Termes generals
- ca aturada, n f
- es parada
- fr arrêt
- en stop
Termes generals
Definición
Interrupció d'un moviment, una acció o una activitat en el transcurs d'una prova o un encontre.
aturada en dos temps
aturada en dos temps
Esports de pilota > Futbol
- ca aturada en dos temps, n f
- es parada en dos tiempos
- fr double arrêt
Esports de pilota > Futbol
Definición
Aturada en què el porter reté la pilota després d'haver-la tocat en una acció immediatament anterior sense aconseguir retenir-la.
aturafletxes
aturafletxes
Tir amb arc
- ca aturafletxes, n m
- es rosca
- es serón
- fr paillasson
- en butt
- en matt
Tir amb arc
Definición
Element d'un blanc que fa de suport de la diana, utilitzat per a retenir les fletxes que s'hi claven o que no l'encerten per poc.
Nota
- L'aturafletxes està fixat en el trípode.
aturar
aturar
Esports de pilota
- ca aturar, v tr
- ca parar, v tr
- es detener
- es parar
- fr arrêter
- en save, to
Esports de pilota
Definición
Interceptar la pilota o la bola per evitar un gol.
