Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación
eagle [en] eagle [en]

Esports de pilota > Golf

  • ca  eagle [en], n m
  • ca  dos sota par, n m sin. compl.
  • es  eagle
  • fr  aigle
  • fr  eagle
  • en  eagle

Esports de pilota > Golf

Definición
Resultat de completar un forat amb dos cops per sota el par.
  • ca  efecte, n m
  • es  efecto
  • fr  effet
  • en  spin

Esports de pilota

Definición
Moviment giratori imprès a la pilota, la bola o el volant que comporta una desviació de la trajectòria esperable, utilitzat per a enganyar l'adversari o per a superar un obstacle.
efecte combinat efecte combinat

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  efecte combinat, n m
  • es  efecto combinado
  • fr  effet combiné
  • en  mixed spin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definición
Conjunt d'efecte tallat o efecte liftat i d'efecte lateral aconseguit amb un mateix cop.
efecte de regnes efecte de regnes

Hípica

  • ca  efecte de regnes, n m
  • es  efecto de las riendas
  • fr  effet de rênes
  • en  effect of reins

Hípica

Definición
Incidència d'un ajut de mans sobre la boca del cavall.
efecte de retorn de les ones efecte de retorn de les ones

Esports nàutics > Piragüisme

  • ca  efecte de retorn de les ones, n m
  • es  efecto de retorno de las olas
  • fr  effet de retour des vagues
  • en  effect of the return of the waves

Esports nàutics > Piragüisme

Definición
Turbulència de l'aigua provocada pel xoc de les ones contra les ribes.
efecte de retrocés efecte de retrocés

Esports de pilota

  • ca  efecte de retrocés, n m
  • ca  efecte tallat [TENNIS] [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • es  efecto cortado [TENNIS] [TENNIS TAULA]
  • es  efecto de retroceso
  • fr  effet arrière
  • fr  effet coupé [TENNIS] [TENNIS TAULA]
  • fr  effet de recul
  • fr  effet rétro
  • en  backspin
  • en  underspin

Esports de pilota

Definición
Efecte cap enrere, que fa que la pilota o la bola retrocedeixi o s'aturi després de tocar el camp de joc.
efecte de rodolament efecte de rodolament

Esports de pilota

  • ca  efecte de rodolament, n m
  • es  rollspin
  • fr  effet accéléré
  • fr  effet brossé
  • fr  rollspin
  • en  overspin
  • en  rollspin
  • en  topspin

Esports de pilota

Definición
Efecte cap endavant, que fa que la pilota o la bola recorri una distància superior a un cop sense efecte després de tocar a terra.
efecte helicoidal efecte helicoidal

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  efecte helicoidal, n m
  • es  efecto helicoidal
  • fr  effet hélicoïdal
  • en  helical spin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definición
Efecte en què l'eix del moviment giratori coincideix amb la direcció de la pilota.
efecte lateral efecte lateral

Esports de pilota

  • ca  efecte lateral, n m
  • ca  rosca [FUTBOL], n f sin. compl.
  • es  efecto lateral
  • es  rosca [FUTBOL]
  • fr  ballon brossé [FUTBOL]
  • fr  effet latéral
  • en  sidespin

Esports de pilota

Definición
Efecte que fa que la pilota, la bola o el volant es desplaci lateralment durant la seva trajectòria.
efecte liftat efecte liftat

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

  • ca  efecte liftat, n m
  • es  efecto liftado
  • fr  effet lifté
  • en  overspin
  • en  topspin

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definición
Efecte cap endavant aconseguit colpejant la pilota de baix a dalt i des de darrere cap endavant, que fa que la pilota tendeixi a elevar-se després de tocar a terra.