Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentación
s'ha acabat! s'ha acabat!

Esports de combat > Judo

  • ca  sore-made!, interj
  • ca  s'ha acabat!, interj sin. compl.
  • es  ¡se ha terminado!
  • es  ¡sore-made!
  • fr  sore-made!
  • fr  terminé!
  • en  sore-made!
  • en  that is all!

Esports de combat > Judo

Definición
Expressió amb què l'àrbitre indica que s'ha acabat el combat per un motiu qualsevol, com ara un ippon, l'esgotament del temps de combat, un abandó, una desqualificació o un accident.
  • ca  sabata, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chaussure
  • en  shoe

Ciclisme

Definición
Sabatilla de l'equip d'un ciclista molt ajustada al peu i amb la sola adaptada a la forma del pedal.
  • ca  sabata, n f
  • es  zapato
  • en  hoof boot

Hípica

Definición
Cadascun dels quatre protectors d'un cavall trotador que cobreixen completament els cascos per evitar la infecció de possibles ferides.
sabatilla sabatilla

Esports nàutics > Rem

  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chaussure
  • fr  soulier
  • en  shoe

Esports nàutics > Rem

Definición
Cadascuna de les dues parts d'una pedalina consistents en unes peces de calçat flexibles i d'obertura fàcil fixades amb cargols per la sola a la fusta de la pedalina, amb un dispositiu que les agafa pel taló per permetre un cert moviment.
sabatilla sabatilla

Termes generals

  • ca  sabatilla, n f
  • es  zapatilla
  • fr  chaussure
  • fr  soulier
  • en  shoe

Termes generals

Definición
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un esportista, lleugeres i de sola molt flexible i antilliscant.

Nota

  • Per exemple, en atletisme són sabatilles les sabatilles d'entrenament, les sabatilles de claus, les sabatilles de curses, les sabatilles de llançaments i les sabatilles de salts, i en ciclisme, les sabates.
sabatilla d'entrenament sabatilla d'entrenament

Atletisme

  • ca  sabatilla d'entrenament, n f
  • es  zapatilla de entrenamiento
  • fr  chaussure d'entraînement
  • en  training shoe

Atletisme

Definición
Sabatilla de l'equip d'un atleta, resistent, molt ajustada al peu i de sola gruixuda, que s'utilitza en els entrenaments.
sabatilla de ciclisme sabatilla de ciclisme

Triatló

  • ca  sabatilla de ciclisme, n f
  • es  zapatilla de ciclismo
  • fr  chaussure de vélo
  • en  bike shoe

Triatló

Definición
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un triatleta, lleugeres i de sola dura, que se subjecten amb una veta adherent, utilitzades en el segment de ciclisme.
sabatilla de claus sabatilla de claus

Atletisme

  • ca  sabatilla de claus, n f
  • es  zapatilla de clavos
  • fr  chaussure à pointes
  • en  spiked shoe
  • en  track shoe

Atletisme

Definición
Sabatilla de l'equip d'un atleta dissenyada especialment per a poder portar un nombre variable de claus a la sola, amb l'objectiu de millorar-ne l'adherència.
sabatilla de cursa a peu sabatilla de cursa a peu

Triatló

  • ca  sabatilla de cursa a peu, n f
  • es  zapatilla de carrera
  • fr  chaussure de course
  • en  running shoe

Triatló

Definición
Cadascuna de les dues peces de calçat de l'equip d'un triatleta, lleugeres, de sola flexible i antilliscant, que se subjecten amb cordons elàstics, utilitzades en el segment de cursa a peu.
sabatilla de curses sabatilla de curses

Atletisme

  • ca  sabatilla de curses, n f
  • es  zapatilla de carreras
  • fr  chaussure de course
  • en  training shoe

Atletisme

Definición
Sabatilla de l'equip d'un corredor, proveïda o no de claus segons la superfície i les preferències de l'esportista.