avantgreen
avantgreen
Esports de pilota > Golf
- ca avantgreen, n m
- ca davantal, n m sin. compl.
- es antegreen
- fr frise
- fr lisière
- fr tablier
- en apron
- en collar
- en fringe
Esports de pilota > Golf
Definición
Franja estreta d'herba ben tallada del voltant de determinats greens que els separa del carrer.
avantpiquet
avantpiquet
Esports aquàtics > Waterpolo
- ca boia, n m, f
- ca avantpiquet, n m, f sin. compl.
- ca piquet, n m, f sin. compl.
- es avantpiquet
- es boya
- es piquet
- fr avantpiquet
- fr piquet
- en centre
Esports aquàtics > Waterpolo
Definición
Atacant situat al centre de la primera línia, al límit de la línia de 2 m i, generalment, d'esquena a la porteria contrària, que s'encarrega d'acabar les accions ofensives del seu equip.
avarada
avarada
Esports nàutics
- ca avarada, n f
- ca varada, n f sin. compl.
- es botadura
- fr lancement
- en launching
Esports nàutics
Definición
Acció de posar una embarcació a l'aigua.
avarar
avarar
Esports nàutics
- ca avarar, v tr
- ca varar, v tr sin. compl.
- es botar
- fr lancer
- en launch, to
Esports nàutics
Definición
Posar una embarcació a l'aigua.
avaria
avaria
Termes generals
- ca avaria, n f
- es avería
- fr panne
- en breakdown
- en damage
- en malfunction
Termes generals
Definición
Desperfecte en una arma o una embarcació que impedeix continuar una prova o un entrenament de manera adequada.
Nota
- En tir olímpic, l'avaria d'una arma comporta una interrupció de la competició.
avió
avió
Esports de combat > Lluita
- ca arrencada, n f
- ca avió, n m sin. compl.
- es arranque
- es avión
- fr arraché
- fr avion
- en pick-up
Esports de combat > Lluita
Definición
Projecció consistent a agafar l'adversari per una cama i mantenir-lo un moment en l'aire.
avís
avís
Esports de combat > Judo
- ca chui, n m
- ca avís, n m sin. compl.
- es aviso
- es chui
- fr chui
- fr remarque
- en caution
- en chui
Esports de combat > Judo
Definición
Penalització imposada a un judoka per una infracció mitjana o una segona infracció lleu, que consisteix en l'atribució d'un yuko a l'adversari.
avís
avís
Termes generals
- ca advertència, n f
- ca advertiment, n m sin. compl.
- ca avís, n m sin. compl.
- es advertencia
- es aviso
- fr avertissement
- fr avis
- fr rappel
- fr remarque
- fr réprimande
- en caution
- en warning
Termes generals
Definición
Acció i efecte d'un àrbitre d'avisar el personal autoritzat a seure a la banqueta o un esportista de la comissió d'una falta lleu.
avituallament
avituallament
Ciclisme
- ca avituallament, n m
- es aprovisionamiento
- es avituallamiento
- fr ravitaillement
- en feeding
Ciclisme
Definición
Lliurament de provisions per a l'alimentació dels corredors en una cursa de carretera.
ayumi-ashi
ayumi-ashi
Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate
- ca ayumi-ashi, n m
- ca caminar normal, n m sin. compl.
- es andar normal
- es ayumi-ashi
- es marcha normal
- fr ayumi-ashi
- fr marche normale
- en ayumi-ashi
- en normal stepping
Esports de combat > Judo, Esports de combat > Karate
Definición
Manera de caminar endavant o enrere d'un judoka o un karateka en el transcurs d'un combat.
