control de material
control de material
- ca control de material, n m
- es control de material
- fr contrôle du matériel
- en control of equipment
Definición
Verificació de l'equip elèctric i les armes dels participants en una competició per a assegurar-ne l'adequació al reglament.
Nota
- És un control de material el control d'armes.
cop
cop
- ca cop, n m
- ca colp (valencià), n m sin. compl.
- es golpe
- fr coup
- en hit
Definición
Acció consistent a intentar tocar el cos de l'adversari amb l'arma.
Nota
- Per exemple, els cops, segons la posició del braç, es classifiquen en cops angulars i cops clàssics; segons la part de l'arma amb què es colpeja, en cops de contratall, cops de pla, cops de punta i cops de tall, i, segons la direcció, en cops de figura, cops de flanc i cops rectes.
cop a la figura
cop a la figura
- ca cop a la figura, n m
- es golpe en la figura
- fr coup à la figure
- en cut at head
Definición
Cop de revés o de través dirigit a la cara de l'adversari.
cop angular
cop angular
- ca cop angular, n m
- es golpe angular
- es golpe con angulación
- fr coup en cavant
- en thrust with angulation
Definición
Cop executat amb el braç i l'arma disposats en angle.
cop clàssic
cop clàssic
- ca cop clàssic, n m
- es golpe clásico
- fr coup classique
Definición
Cop executat amb el braç i l'arma disposats en línia recta, propi del floret i de l'espasa.
cop d'arrest
cop d'arrest
- ca cop d'arrest, n m
- ca cop de temps, n m
- es golpe de arresto
- es golpe de tiempo
- fr coup d'arrêt
- fr coup de temps
- en stop hit
- en stop thrust
- en time hit
Definición
Cop executat com a final d'un arrest.
cop de banderola
cop de banderola
- ca cop de través, n m
- ca cop de banderola, n m sin. compl.
- ca través, n m sin. compl.
- es corte
- es golpe de banderola
- es golpe de través
- es travesón
- fr coup à la banderole
Definición
Cop de tall executat contra la línia interna de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia externa, en el cas d'un tirador esquerrà.
cop de contratall
cop de contratall
- ca cop de contratall, n m
- es golpe de contrafilo
- fr coup de contre-taille
- en back edge cut
Definición
Cop donat amb el primer terç del contratall de la fulla d'un sabre.
cop de flanc
cop de flanc
- ca cop de flanc, n m
- es golpe de flanco
Definición
Cop de tall executat contra la línia externa de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia interna, en el cas d'un tirador esquerrà.
cop de pla
cop de pla
- ca cop de pla, n m
- es golpe de plano
- fr coup du plat
- en flat cut
Definición
Cop donat amb el pla d'un sabre.
Nota
- És un cop de pla el cop de revés.
