Back to top

Terminologia dels esports d'aventura

Presentación
  • ca  espeleobusseig, n m
  • es  buceo en cuevas
  • es  buceo espeleológico
  • es  espeleobuceo
  • fr  plongée souterraine
  • fr  plongée spéléologique
  • fr  spéléo-plongée
  • en  cave diving
  • en  speleologic dive

Definición
Modalitat d'espeleologia consistent a explorar els trams inundats d'avencs i coves per mitjà de tècniques pròpies del submarinisme.
esport d'aventura esport d'aventura

  • ca  esport d'aventura, n m
  • es  deporte de aventura
  • fr  sport d'aventure
  • en  adventure sport

Definición
Activitat esportiva de risc i no competitiva practicada en un entorn natural que exigeix, generalment, un cert esforç físic.
esquí de genolls esquí de genolls

  • ca  esquí de genolls, n m
  • es  ski board
  • en  kneeboard

Definición
Modalitat d'esquí nàutic practicat amb una planxa de genolls, consistent a fer salts i acrobàcies aprofitant el deixant de l'embarcació ràpida.
esquí de muntanya esquí de muntanya

  • ca  esquí de muntanya, n m
  • es  esquí de montaña
  • fr  ski de montagne
  • en  mountain ski
  • en  mountaineering ski

Definición
Esquí lleuger, ample i curt, amb una espàtula flexible i unes cotes gairebé uniformes.

Nota

  • 1. Alguns esquís de muntanya tenen un forat a la punta per a improvisar un baiard d'emergència amb l'ajuda de bastons i cordinos, o per a fer ràpel en situacions extremes, ensorrant l'esquí a la neu. També serveix per a recuperar l'esquí. 2. Els esquís de muntanya s'utilitzen en la pràctica de l'esquí de muntanya.
esquí de muntanya esquí de muntanya

  • ca  esquí de muntanya, n m
  • ca  esquí de travessa, n m sin. compl.
  • es  esquí de montaña
  • es  esquí de travesía
  • fr  ski de haute montagne
  • fr  ski de haute route
  • fr  ski de montagne
  • fr  ski de randonnée alpine
  • fr  ski-alpinisme
  • en  Alpine ski touring
  • en  ski mountaineering

Definición
Esquí consistent en la realització de desplaçaments llargs damunt neu verge, ja sigui per fer l'ascensió i el descens d'un pic, una travessa o una excursió, practicat amb esquís de muntanya.

Nota

  • L'equivalència francesa ski-alpinisme fa referència a l'esquí de muntanya practicat amb tècniques d'encordament i equipament especial, com ara cordes i piolets.
  • ca  esquí de riu, n m
  • es  esquí de aguas bravas
  • es  river-ski
  • en  river-ski

Definición
Pràctica esportiva consistent a fer un descens per aigües braves amb uns esquís especials ajudant-se d'un rem de doble pala.
esquí de travessa esquí de travessa

  • ca  esquí de muntanya, n m
  • ca  esquí de travessa, n m sin. compl.
  • es  esquí de montaña
  • es  esquí de travesía
  • fr  ski de haute montagne
  • fr  ski de haute route
  • fr  ski de montagne
  • fr  ski de randonnée alpine
  • fr  ski-alpinisme
  • en  Alpine ski touring
  • en  ski mountaineering

Definición
Esquí consistent en la realització de desplaçaments llargs damunt neu verge, ja sigui per fer l'ascensió i el descens d'un pic, una travessa o una excursió, practicat amb esquís de muntanya.

Nota

  • L'equivalència francesa ski-alpinisme fa referència a l'esquí de muntanya practicat amb tècniques d'encordament i equipament especial, com ara cordes i piolets.
  • ca  esquí extrem, n m
  • es  esquí extremo
  • fr  ski extrême
  • en  extreme skiing

Definición
Esquí alpí forapista consistent a fer un descens per pendents molt pronunciats i d'un elevat grau de dificultat.
  • ca  esquí forapista, n m
  • es  esquí freeride
  • es  freeride
  • fr  freeride
  • en  freeride

Definición
Esquí càrving d'espàtula, patí i cua més amples.

Nota

  • Els esquís forapista s'utilitzen en la pràctica de l'esquí forapista.
  • ca  esquí forapista, n m
  • es  esquí fuera de pista
  • fr  ski hors piste
  • en  off-track skiing
  • en  off-trail skiing

Definición
Esquí practicat sobre neu verge amb esquís forapista.