Vuelva a la lista de diccionarios online

Neoloteca

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  cristall líquid colestèric, n m
  • ca  cristall líquid nemàtic quiral, n m sin. compl.
  • es  cristal colestérico, n m
  • es  cristal líquido colestérico, n m
  • es  cristal líquido nemático quiral, n m
  • es  cristal líquido quiral, n m
  • fr  cholestérique, n m
  • fr  cristal cholestérique, n m
  • fr  cristal liquide chiral, n m
  • fr  cristal liquide cholestérique, n m
  • fr  cristal liquide nématique chiral, n m
  • en  chiral liquid crystal, n
  • en  chiral nematic liquid crystal, n
  • en  cholesteric crystal, n
  • en  cholesteric liquid crystal, n
  • en  N* crystal, n

Química > Química física

Definición
Cristall líquid constituït per molècules allargades que estan disposades formant capes, amb els eixos moleculars paral·lels al pla de cada capa i entre si però lleugerament desplaçats d'una capa a l'altra, de tal manera que es configura una estructura helicoidal.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (sin. compl. cristall líquid nemàtic quiral), cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar:

    S'aproven els termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric, cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar, pels motius següents:

    En general,

    ·fan referència a tipus específics de cristalls líquids (el substantiu cristall líquid ja és normatiu), segons diferents factors de classificació, i cobreixen necessitats específiques de denominació de l'àmbit;

    ·són formes ja majoritàriament consolidades entre els especialistes;

    ·es documenten en fonts catalanes especialitzades i, alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

    ·en la resta de llengües s'utilitzen designacions paral·leles;

    ·són totes lingüísticament adequades.


    Pel que fa, específicament, a cristall líquid calamític i cristall líquid discòtic,

    ·tant calamític com discòtic poden considerar-se adjectius adequats: calamític prové del llatí calamus, que significa 'canya', i està motivat per la forma allargada de les molècules; discòtic, al seu torn, és un derivat de disc, i està motivat per la forma cilíndrica, de disc, de les molècules; tots dos segueixen el paral·lelisme formal d'altres adjectius com ara nemàtic, esmèctic, colestèric, etc., aplicats també a cristalls líquids.


    Quant a cristall líquid liotròpic i cristall líquid termotròpic,

    ·tant liotròpic com termotròpic són adjectius adequats, creats amb formants d'origen grec: a la forma sufixada de base -trop, que significat 'gir' o 'volta' (a banda de 'caràcter' o 'propietat inherent'), s'adjunten, respectivament, les formes prefixades lio-, que significa 'dissoldre' (perquè el cristall líquid liotròpic sorgeix per l'addició d'un dissolvent), i termo- 'calor' (perquè el cristall líquid termotròpic sorgeix per un canvi de temperatura); el sufix adjectival final -ic, -ica, si bé és estrictament innecessari (serien igualment adequades les formes cristall líquid liòtrop i cristall líquid termòtrop, que també tenen un cert ús), s'explica per paral·lelisme amb altres adjectius vinculats als cristalls líquids: calamític, discòtic, nemàtic, esmèctic, etc.; cal tenir present, d'altra banda, que tant -trop com -tròpic formen adjectius, si bé -tròpic sol derivar d'un substantiu en -trop o bé en -ia o -isme (en aquest cas, liotropia i liotropisme i termotropia o termotropisme).


    Pel que fa a cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (que té com a sinònim complementari cristall líquid nemàtic quiral) i cristall líquid esmèctic,

    ·tant nemàtic com colestèric i esmèctic són adjectius lingüísticament adequats, molt consolidats en l'àmbit i documentats ja en obres lexicogràfiques catalanes: nemàtic s'ha creat sobre la forma prefixada d'origen grec nemat-, que significa 'fil', i s'explica per la forma filar de les cadenes de molècules; colestèric és un derivat de colesterol, perquè l'estructura molecular d'aquests cristalls és característica de molts compostos amb colesterol; esmèctic, al seu torn, prové del grec smektikos, que vol dir 'que neteja', i s'explica etimològicament per la similitud entre la consistència d'aquest cristall líquid i la del sabó;

    ·els cristalls líquids colestèrics també es coneixen com a cristalls líquids nemàtics quirals, perquè són cristalls amb una orientació molecular en plans nemàtics que es produeixen en compostos que presenten quiralitat, és a dir, que no tenen simetria d'inversió (tant quiral com quiralitat són formes ja recollides al diccionari normatiu).


    Finalment, pel que fa a cristall líquid columnar,

    ·és una forma adequada, construïda a partir de l'adjectiu normatiu columnar, que significa, entre altres coses, "que té forma de columna".

    Es descarten les formes reduïdes cristall nemàtic, cristall colestèric, cristall esmèctic, etc., així com les substantivacions nemàtic, colestèric, esmèctic, etc., malgrat que en alguns casos poden ser admissibles contextualment, perquè les formes aprovades es consideren més precises.


    [Acta 570, 13 de febrer de 2014]
  • ca  cristall líquid columnar, n m
  • es  cristal líquido columnar, n m
  • fr  cristal liquide colonnaire, n m
  • en  columnar liquid crystal, n

Química > Química física

Definición
Cristall líquid en què les molècules es distribueixen formant supraestructures en forma de columna.

Nota

  • Hi ha diferents tipus de cristalls líquids columnars, segons la simetria de les molècules, l'orientació que tenen respecte a l'eix de la columna o l'ordre que adopten dins de la columna.
  • L'ordenació de les molècules dels cristalls líquids columnars pot ser regular o irregular.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (sin. compl. cristall líquid nemàtic quiral), cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar:

    S'aproven els termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric, cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar, pels motius següents:
    En general,

    ·fan referència a tipus específics de cristalls líquids (el substantiu cristall líquid ja és normatiu), segons diferents factors de classificació, i cobreixen necessitats específiques de denominació de l'àmbit;

    ·són formes ja majoritàriament consolidades entre els especialistes;

    ·es documenten en fonts catalanes especialitzades i, alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

    ·en la resta de llengües s'utilitzen designacions paral·leles;

    ·són totes lingüísticament adequades.


    Pel que fa, específicament, a cristall líquid calamític i cristall líquid discòtic,

    ·tant calamític com discòtic poden considerar-se adjectius adequats: calamític prové del llatí calamus, que significa 'canya', i està motivat per la forma allargada de les molècules; discòtic, al seu torn, és un derivat de disc, i està motivat per la forma cilíndrica, de disc, de les molècules; tots dos segueixen el paral·lelisme formal d'altres adjectius com ara nemàtic, esmèctic, colestèric, etc., aplicats també a cristalls líquids.


    Quant a cristall líquid liotròpic i cristall líquid termotròpic,

    ·tant liotròpic com termotròpic són adjectius adequats, creats amb formants d'origen grec: a la forma sufixada de base -trop, que significat 'gir' o 'volta' (a banda de 'caràcter' o 'propietat inherent'), s'adjunten, respectivament, les formes prefixades lio-, que significa 'dissoldre' (perquè el cristall líquid liotròpic sorgeix per l'addició d'un dissolvent), i termo- 'calor' (perquè el cristall líquid termotròpic sorgeix per un canvi de temperatura); el sufix adjectival final -ic, -ica, si bé és estrictament innecessari (serien igualment adequades les formes cristall líquid liòtrop i cristall líquid termòtrop, que també tenen un cert ús), s'explica per paral·lelisme amb altres adjectius vinculats als cristalls líquids: calamític, discòtic, nemàtic, esmèctic, etc.; cal tenir present, d'altra banda, que tant -trop com -tròpic formen adjectius, si bé -tròpic sol derivar d'un substantiu en -trop o bé en -ia o -isme (en aquest cas, liotropia i liotropisme i termotropia o termotropisme).


    Pel que fa a cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (que té com a sinònim complementari cristall líquid nemàtic quiral) i cristall líquid esmèctic,

    ·tant nemàtic com colestèric i esmèctic són adjectius lingüísticament adequats, molt consolidats en l'àmbit i documentats ja en obres lexicogràfiques catalanes: nemàtic s'ha creat sobre la forma prefixada d'origen grec nemat-, que significa 'fil', i s'explica per la forma filar de les cadenes de molècules; colestèric és un derivat de colesterol, perquè l'estructura molecular d'aquests cristalls és característica de molts compostos amb colesterol; esmèctic, al seu torn, prové del grec smektikos, que vol dir 'que neteja', i s'explica etimològicament per la similitud entre la consistència d'aquest cristall líquid i la del sabó;

    ·els cristalls líquids colestèrics també es coneixen com a cristalls líquids nemàtics quirals, perquè són cristalls amb una orientació molecular en plans nemàtics que es produeixen en compostos que presenten quiralitat, és a dir, que no tenen simetria d'inversió (tant quiral com quiralitat són formes ja recollides al diccionari normatiu).


    Finalment, pel que fa a cristall líquid columnar,

    ·és una forma adequada, construïda a partir de l'adjectiu normatiu columnar, que significa, entre altres coses, "que té forma de columna".

    Es descarten les formes reduïdes cristall nemàtic, cristall colestèric, cristall esmèctic, etc., així com les substantivacions nemàtic, colestèric, esmèctic, etc., malgrat que en alguns casos poden ser admissibles contextualment, perquè les formes aprovades es consideren més precises.

    [Acta 570, 13 de febrer de 2014]
  • ca  cristall líquid discòtic, n m
  • es  cristal líquido discótico, n m
  • fr  cristal liquide discotique, n m
  • en  discotic liquid crystal, n

Química > Química física

Definición
Cristall líquid en què les molècules tenen forma de disc.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (sin. compl. cristall líquid nemàtic quiral), cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar:

    S'aproven els termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric, cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar, pels motius següents:

    En general,

    ·fan referència a tipus específics de cristalls líquids (el substantiu cristall líquid ja és normatiu), segons diferents factors de classificació, i cobreixen necessitats específiques de denominació de l'àmbit;

    ·són formes ja majoritàriament consolidades entre els especialistes;

    ·es documenten en fonts catalanes especialitzades i, alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

    ·en la resta de llengües s'utilitzen designacions paral·leles;

    ·són totes lingüísticament adequades.


    Pel que fa, específicament, a cristall líquid calamític i cristall líquid discòtic,

    ·tant calamític com discòtic poden considerar-se adjectius adequats: calamític prové del llatí calamus, que significa 'canya', i està motivat per la forma allargada de les molècules; discòtic, al seu torn, és un derivat de disc, i està motivat per la forma cilíndrica, de disc, de les molècules; tots dos segueixen el paral·lelisme formal d'altres adjectius com ara nemàtic, esmèctic, colestèric, etc., aplicats també a cristalls líquids.


    Quant a cristall líquid liotròpic i cristall líquid termotròpic,

    ·tant liotròpic com termotròpic són adjectius adequats, creats amb formants d'origen grec: a la forma sufixada de base -trop, que significat 'gir' o 'volta' (a banda de 'caràcter' o 'propietat inherent'), s'adjunten, respectivament, les formes prefixades lio-, que significa 'dissoldre' (perquè el cristall líquid liotròpic sorgeix per l'addició d'un dissolvent), i termo- 'calor' (perquè el cristall líquid termotròpic sorgeix per un canvi de temperatura); el sufix adjectival final -ic, -ica, si bé és estrictament innecessari (serien igualment adequades les formes cristall líquid liòtrop i cristall líquid termòtrop, que també tenen un cert ús), s'explica per paral·lelisme amb altres adjectius vinculats als cristalls líquids: calamític, discòtic, nemàtic, esmèctic, etc.; cal tenir present, d'altra banda, que tant -trop com -tròpic formen adjectius, si bé -tròpic sol derivar d'un substantiu en -trop o bé en -ia o -isme (en aquest cas, liotropia i liotropisme i termotropia o termotropisme).


    Pel que fa a cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (que té com a sinònim complementari cristall líquid nemàtic quiral) i cristall líquid esmèctic,

    ·tant nemàtic com colestèric i esmèctic són adjectius lingüísticament adequats, molt consolidats en l'àmbit i documentats ja en obres lexicogràfiques catalanes: nemàtic s'ha creat sobre la forma prefixada d'origen grec nemat-, que significa 'fil', i s'explica per la forma filar de les cadenes de molècules; colestèric és un derivat de colesterol, perquè l'estructura molecular d'aquests cristalls és característica de molts compostos amb colesterol; esmèctic, al seu torn, prové del grec smektikos, que vol dir 'que neteja', i s'explica etimològicament per la similitud entre la consistència d'aquest cristall líquid i la del sabó;

    ·els cristalls líquids colestèrics també es coneixen com a cristalls líquids nemàtics quirals, perquè són cristalls amb una orientació molecular en plans nemàtics que es produeixen en compostos que presenten quiralitat, és a dir, que no tenen simetria d'inversió (tant quiral com quiralitat són formes ja recollides al diccionari normatiu).


    Finalment, pel que fa a cristall líquid columnar,

    ·és una forma adequada, construïda a partir de l'adjectiu normatiu columnar, que significa, entre altres coses, "que té forma de columna".

    Es descarten les formes reduïdes cristall nemàtic, cristall colestèric, cristall esmèctic, etc., així com les substantivacions nemàtic, colestèric, esmèctic, etc., malgrat que en alguns casos poden ser admissibles contextualment, perquè les formes aprovades es consideren més precises.


    [Acta 570, 13 de febrer de 2014]
  • ca  cristall líquid esmèctic, n m
  • es  cristal esméctico, n m
  • es  cristal líquido esméctico, n m
  • fr  cristal liquide smectique, n m
  • fr  cristal smectique, n m
  • fr  smectique, n m
  • en  S crystal, n
  • en  smectic crystal, n
  • en  smectic liquid crystal, n

Química > Química física

Definición
Cristall líquid constituït per molècules allargades disposades formant capes paral·leles i amb els eixos moleculars orientats en una direcció diferent que el pla de les capes.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (sin. compl. cristall líquid nemàtic quiral), cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar:

    S'aproven els termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric, cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar, pels motius següents:

    En general,

    ·fan referència a tipus específics de cristalls líquids (el substantiu cristall líquid ja és normatiu), segons diferents factors de classificació, i cobreixen necessitats específiques de denominació de l'àmbit;

    ·són formes ja majoritàriament consolidades entre els especialistes;

    ·es documenten en fonts catalanes especialitzades i, alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

    ·en la resta de llengües s'utilitzen designacions paral·leles;

    ·són totes lingüísticament adequades.


    Pel que fa, específicament, a cristall líquid calamític i cristall líquid discòtic,

    ·tant calamític com discòtic poden considerar-se adjectius adequats: calamític prové del llatí calamus, que significa 'canya', i està motivat per la forma allargada de les molècules; discòtic, al seu torn, és un derivat de disc, i està motivat per la forma cilíndrica, de disc, de les molècules; tots dos segueixen el paral·lelisme formal d'altres adjectius com ara nemàtic, esmèctic, colestèric, etc., aplicats també a cristalls líquids.


    Quant a cristall líquid liotròpic i cristall líquid termotròpic,

    ·tant liotròpic com termotròpic són adjectius adequats, creats amb formants d'origen grec: a la forma sufixada de base -trop, que significat 'gir' o 'volta' (a banda de 'caràcter' o 'propietat inherent'), s'adjunten, respectivament, les formes prefixades lio-, que significa 'dissoldre' (perquè el cristall líquid liotròpic sorgeix per l'addició d'un dissolvent), i termo- 'calor' (perquè el cristall líquid termotròpic sorgeix per un canvi de temperatura); el sufix adjectival final -ic, -ica, si bé és estrictament innecessari (serien igualment adequades les formes cristall líquid liòtrop i cristall líquid termòtrop, que també tenen un cert ús), s'explica per paral·lelisme amb altres adjectius vinculats als cristalls líquids: calamític, discòtic, nemàtic, esmèctic, etc.; cal tenir present, d'altra banda, que tant -trop com -tròpic formen adjectius, si bé -tròpic sol derivar d'un substantiu en -trop o bé en -ia o -isme (en aquest cas, liotropia i liotropisme i termotropia o termotropisme).


    Pel que fa a cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (que té com a sinònim complementari cristall líquid nemàtic quiral) i cristall líquid esmèctic,

    ·tant nemàtic com colestèric i esmèctic són adjectius lingüísticament adequats, molt consolidats en l'àmbit i documentats ja en obres lexicogràfiques catalanes: nemàtic s'ha creat sobre la forma prefixada d'origen grec nemat-, que significa 'fil', i s'explica per la forma filar de les cadenes de molècules; colestèric és un derivat de colesterol, perquè l'estructura molecular d'aquests cristalls és característica de molts compostos amb colesterol; esmèctic, al seu torn, prové del grec smektikos, que vol dir 'que neteja', i s'explica etimològicament per la similitud entre la consistència d'aquest cristall líquid i la del sabó;

    ·els cristalls líquids colestèrics també es coneixen com a cristalls líquids nemàtics quirals, perquè són cristalls amb una orientació molecular en plans nemàtics que es produeixen en compostos que presenten quiralitat, és a dir, que no tenen simetria d'inversió (tant quiral com quiralitat són formes ja recollides al diccionari normatiu).


    Finalment, pel que fa a cristall líquid columnar,

    ·és una forma adequada, construïda a partir de l'adjectiu normatiu columnar, que significa, entre altres coses, "que té forma de columna".

    Es descarten les formes reduïdes cristall nemàtic, cristall colestèric, cristall esmèctic, etc., així com les substantivacions nemàtic, colestèric, esmèctic, etc., malgrat que en alguns casos poden ser admissibles contextualment, perquè les formes aprovades es consideren més precises.


    [Acta 570, 13 de febrer de 2014]
  • ca  cristall líquid liotròpic, n m
  • es  cristal líquido liotrópico, n m
  • es  cristal líquido liótropo, n m
  • fr  cristal liquide lyotrope, n m
  • en  lyotropic liquid crystal, n

Química > Química física

Definición
Cristall líquid generat com a conseqüència de la disgregació de la xarxa cristal·lina d'un compost per l'addició d'un dissolvent.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (sin. compl. cristall líquid nemàtic quiral), cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar:

    S'aproven els termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric, cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar, pels motius següents:

    En general,

    ·fan referència a tipus específics de cristalls líquids (el substantiu cristall líquid ja és normatiu), segons diferents factors de classificació, i cobreixen necessitats específiques de denominació de l'àmbit;

    ·són formes ja majoritàriament consolidades entre els especialistes;

    ·es documenten en fonts catalanes especialitzades i, alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

    ·en la resta de llengües s'utilitzen designacions paral·leles;

    ·són totes lingüísticament adequades.


    Pel que fa, específicament, a cristall líquid calamític i cristall líquid discòtic,

    ·tant calamític com discòtic poden considerar-se adjectius adequats: calamític prové del llatí calamus, que significa 'canya', i està motivat per la forma allargada de les molècules; discòtic, al seu torn, és un derivat de disc, i està motivat per la forma cilíndrica, de disc, de les molècules; tots dos segueixen el paral·lelisme formal d'altres adjectius com ara nemàtic, esmèctic, colestèric, etc., aplicats també a cristalls líquids.


    Quant a cristall líquid liotròpic i cristall líquid termotròpic,

    ·tant liotròpic com termotròpic són adjectius adequats, creats amb formants d'origen grec: a la forma sufixada de base -trop, que significat 'gir' o 'volta' (a banda de 'caràcter' o 'propietat inherent'), s'adjunten, respectivament, les formes prefixades lio-, que significa 'dissoldre' (perquè el cristall líquid liotròpic sorgeix per l'addició d'un dissolvent), i termo- 'calor' (perquè el cristall líquid termotròpic sorgeix per un canvi de temperatura); el sufix adjectival final -ic, -ica, si bé és estrictament innecessari (serien igualment adequades les formes cristall líquid liòtrop i cristall líquid termòtrop, que també tenen un cert ús), s'explica per paral·lelisme amb altres adjectius vinculats als cristalls líquids: calamític, discòtic, nemàtic, esmèctic, etc.; cal tenir present, d'altra banda, que tant -trop com -tròpic formen adjectius, si bé -tròpic sol derivar d'un substantiu en -trop o bé en -ia o -isme (en aquest cas, liotropia i liotropisme i termotropia o termotropisme).


    Pel que fa a cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (que té com a sinònim complementari cristall líquid nemàtic quiral) i cristall líquid esmèctic,

    ·tant nemàtic com colestèric i esmèctic són adjectius lingüísticament adequats, molt consolidats en l'àmbit i documentats ja en obres lexicogràfiques catalanes: nemàtic s'ha creat sobre la forma prefixada d'origen grec nemat-, que significa 'fil', i s'explica per la forma filar de les cadenes de molècules; colestèric és un derivat de colesterol, perquè l'estructura molecular d'aquests cristalls és característica de molts compostos amb colesterol; esmèctic, al seu torn, prové del grec smektikos, que vol dir 'que neteja', i s'explica etimològicament per la similitud entre la consistència d'aquest cristall líquid i la del sabó;

    ·els cristalls líquids colestèrics també es coneixen com a cristalls líquids nemàtics quirals, perquè són cristalls amb una orientació molecular en plans nemàtics que es produeixen en compostos que presenten quiralitat, és a dir, que no tenen simetria d'inversió (tant quiral com quiralitat són formes ja recollides al diccionari normatiu).


    Finalment, pel que fa a cristall líquid columnar,

    ·és una forma adequada, construïda a partir de l'adjectiu normatiu columnar, que significa, entre altres coses, "que té forma de columna".

    Es descarten les formes reduïdes cristall nemàtic, cristall colestèric, cristall esmèctic, etc., així com les substantivacions nemàtic, colestèric, esmèctic, etc., malgrat que en alguns casos poden ser admissibles contextualment, perquè les formes aprovades es consideren més precises.


    [Acta 570, 13 de febrer de 2014]
  • ca  cristall líquid nemàtic, n m
  • es  cristal líquido nemático, n m
  • es  cristal nemático, n m
  • fr  cristal liquide nématique, n m
  • fr  cristal nématique, n m
  • fr  nématique, n m
  • it  cristallo liquido nematico, n m
  • it  nematico, n m
  • en  N crystal, n
  • en  nematic crystal, n
  • en  nematic liquid crystal, n

Química > Química física

Definición
Cristall líquid constituït per molècules allargades que tenen els eixos orientats paral·lelament entre si i els centres de massa distribuïts desordenadament com en un líquid.

Nota

  • En cas de desviació de l'alineació molecular, en els cristalls líquids nemàtics es distingeixen com a deformacions l'eixamplament, la torsió i la flexió.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (sin. compl. cristall líquid nemàtic quiral), cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar:

    S'aproven els termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric, cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar, pels motius següents:

    En general,

    ·fan referència a tipus específics de cristalls líquids (el substantiu cristall líquid ja és normatiu), segons diferents factors de classificació, i cobreixen necessitats específiques de denominació de l'àmbit;

    ·són formes ja majoritàriament consolidades entre els especialistes;

    ·es documenten en fonts catalanes especialitzades i, alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

    ·en la resta de llengües s'utilitzen designacions paral·leles;

    ·són totes lingüísticament adequades.


    Pel que fa, específicament, a cristall líquid calamític i cristall líquid discòtic,

    ·tant calamític com discòtic poden considerar-se adjectius adequats: calamític prové del llatí calamus, que significa 'canya', i està motivat per la forma allargada de les molècules; discòtic, al seu torn, és un derivat de disc, i està motivat per la forma cilíndrica, de disc, de les molècules; tots dos segueixen el paral·lelisme formal d'altres adjectius com ara nemàtic, esmèctic, colestèric, etc., aplicats també a cristalls líquids.


    Quant a cristall líquid liotròpic i cristall líquid termotròpic,

    ·tant liotròpic com termotròpic són adjectius adequats, creats amb formants d'origen grec: a la forma sufixada de base -trop, que significat 'gir' o 'volta' (a banda de 'caràcter' o 'propietat inherent'), s'adjunten, respectivament, les formes prefixades lio-, que significa 'dissoldre' (perquè el cristall líquid liotròpic sorgeix per l'addició d'un dissolvent), i termo- 'calor' (perquè el cristall líquid termotròpic sorgeix per un canvi de temperatura); el sufix adjectival final -ic, -ica, si bé és estrictament innecessari (serien igualment adequades les formes cristall líquid liòtrop i cristall líquid termòtrop, que també tenen un cert ús), s'explica per paral·lelisme amb altres adjectius vinculats als cristalls líquids: calamític, discòtic, nemàtic, esmèctic, etc.; cal tenir present, d'altra banda, que tant -trop com -tròpic formen adjectius, si bé -tròpic sol derivar d'un substantiu en -trop o bé en -ia o -isme (en aquest cas, liotropia i liotropisme i termotropia o termotropisme).


    Pel que fa a cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (que té com a sinònim complementari cristall líquid nemàtic quiral) i cristall líquid esmèctic,

    ·tant nemàtic com colestèric i esmèctic són adjectius lingüísticament adequats, molt consolidats en l'àmbit i documentats ja en obres lexicogràfiques catalanes: nemàtic s'ha creat sobre la forma prefixada d'origen grec nemat-, que significa 'fil', i s'explica per la forma filar de les cadenes de molècules; colestèric és un derivat de colesterol, perquè l'estructura molecular d'aquests cristalls és característica de molts compostos amb colesterol; esmèctic, al seu torn, prové del grec smektikos, que vol dir 'que neteja', i s'explica etimològicament per la similitud entre la consistència d'aquest cristall líquid i la del sabó;

    ·els cristalls líquids colestèrics també es coneixen com a cristalls líquids nemàtics quirals, perquè són cristalls amb una orientació molecular en plans nemàtics que es produeixen en compostos que presenten quiralitat, és a dir, que no tenen simetria d'inversió (tant quiral com quiralitat són formes ja recollides al diccionari normatiu).


    Finalment, pel que fa a cristall líquid columnar,

    ·és una forma adequada, construïda a partir de l'adjectiu normatiu columnar, que significa, entre altres coses, "que té forma de columna".

    Es descarten les formes reduïdes cristall nemàtic, cristall colestèric, cristall esmèctic, etc., així com les substantivacions nemàtic, colestèric, esmèctic, etc., malgrat que en alguns casos poden ser admissibles contextualment, perquè les formes aprovades es consideren més precises.


    [Acta 570, 13 de febrer de 2014]
  • ca  cristall líquid colestèric, n m
  • ca  cristall líquid nemàtic quiral, n m sin. compl.
  • es  cristal colestérico, n m
  • es  cristal líquido colestérico, n m
  • es  cristal líquido nemático quiral, n m
  • es  cristal líquido quiral, n m
  • fr  cholestérique, n m
  • fr  cristal cholestérique, n m
  • fr  cristal liquide chiral, n m
  • fr  cristal liquide cholestérique, n m
  • fr  cristal liquide nématique chiral, n m
  • en  chiral liquid crystal, n
  • en  chiral nematic liquid crystal, n
  • en  cholesteric crystal, n
  • en  cholesteric liquid crystal, n
  • en  N* crystal, n

Química > Química física

Definición
Cristall líquid constituït per molècules allargades que estan disposades formant capes, amb els eixos moleculars paral·lels al pla de cada capa i entre si però lleugerament desplaçats d'una capa a l'altra, de tal manera que es configura una estructura helicoidal.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (sin. compl. cristall líquid nemàtic quiral), cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar:

    S'aproven els termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric, cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar, pels motius següents:

    En general,

    ·fan referència a tipus específics de cristalls líquids (el substantiu cristall líquid ja és normatiu), segons diferents factors de classificació, i cobreixen necessitats específiques de denominació de l'àmbit;

    ·són formes ja majoritàriament consolidades entre els especialistes;

    ·es documenten en fonts catalanes especialitzades i, alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

    ·en la resta de llengües s'utilitzen designacions paral·leles;

    ·són totes lingüísticament adequades.


    Pel que fa, específicament, a cristall líquid calamític i cristall líquid discòtic,

    ·tant calamític com discòtic poden considerar-se adjectius adequats: calamític prové del llatí calamus, que significa 'canya', i està motivat per la forma allargada de les molècules; discòtic, al seu torn, és un derivat de disc, i està motivat per la forma cilíndrica, de disc, de les molècules; tots dos segueixen el paral·lelisme formal d'altres adjectius com ara nemàtic, esmèctic, colestèric, etc., aplicats també a cristalls líquids.


    Quant a cristall líquid liotròpic i cristall líquid termotròpic,

    ·tant liotròpic com termotròpic són adjectius adequats, creats amb formants d'origen grec: a la forma sufixada de base -trop, que significat 'gir' o 'volta' (a banda de 'caràcter' o 'propietat inherent'), s'adjunten, respectivament, les formes prefixades lio-, que significa 'dissoldre' (perquè el cristall líquid liotròpic sorgeix per l'addició d'un dissolvent), i termo- 'calor' (perquè el cristall líquid termotròpic sorgeix per un canvi de temperatura); el sufix adjectival final -ic, -ica, si bé és estrictament innecessari (serien igualment adequades les formes cristall líquid liòtrop i cristall líquid termòtrop, que també tenen un cert ús), s'explica per paral·lelisme amb altres adjectius vinculats als cristalls líquids: calamític, discòtic, nemàtic, esmèctic, etc.; cal tenir present, d'altra banda, que tant -trop com -tròpic formen adjectius, si bé -tròpic sol derivar d'un substantiu en -trop o bé en -ia o -isme (en aquest cas, liotropia i liotropisme i termotropia o termotropisme).


    Pel que fa a cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (que té com a sinònim complementari cristall líquid nemàtic quiral) i cristall líquid esmèctic,

    ·tant nemàtic com colestèric i esmèctic són adjectius lingüísticament adequats, molt consolidats en l'àmbit i documentats ja en obres lexicogràfiques catalanes: nemàtic s'ha creat sobre la forma prefixada d'origen grec nemat-, que significa 'fil', i s'explica per la forma filar de les cadenes de molècules; colestèric és un derivat de colesterol, perquè l'estructura molecular d'aquests cristalls és característica de molts compostos amb colesterol; esmèctic, al seu torn, prové del grec smektikos, que vol dir 'que neteja', i s'explica etimològicament per la similitud entre la consistència d'aquest cristall líquid i la del sabó;

    ·els cristalls líquids colestèrics també es coneixen com a cristalls líquids nemàtics quirals, perquè són cristalls amb una orientació molecular en plans nemàtics que es produeixen en compostos que presenten quiralitat, és a dir, que no tenen simetria d'inversió (tant quiral com quiralitat són formes ja recollides al diccionari normatiu).


    Finalment, pel que fa a cristall líquid columnar,

    ·és una forma adequada, construïda a partir de l'adjectiu normatiu columnar, que significa, entre altres coses, "que té forma de columna".

    Es descarten les formes reduïdes cristall nemàtic, cristall colestèric, cristall esmèctic, etc., així com les substantivacions nemàtic, colestèric, esmèctic, etc., malgrat que en alguns casos poden ser admissibles contextualment, perquè les formes aprovades es consideren més precises.


    [Acta 570, 13 de febrer de 2014]
  • ca  cristall líquid termotròpic, n m
  • es  cristal líquido termotrópico, n m
  • es  crital líquido termótropo, n m
  • fr  cristal liquide thermotrope, n m
  • en  thermotropic liquid crystal, n

Química > Química física

Definición
Cristall líquid generat com a conseqüència d'un canvi de temperatura.

Nota

  • Els cristalls líquids termotròpics poden ser, al seu torn, enantiotròpics (es generen tant com a conseqüència d'un procés d'escalfament d'una fase cristal·lina com d'un procés de refredament d'una fase líquida) i monotròpics (es generen només com a conseqüència d'un procés de refredament).
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (sin. compl. cristall líquid nemàtic quiral), cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar:

    S'aproven els termes cristall líquid calamític, cristall líquid discòtic, cristall líquid liotròpic, cristall líquid termotròpic, cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric, cristall líquid esmèctic i cristall líquid columnar, pels motius següents:

    En general,

    ·fan referència a tipus específics de cristalls líquids (el substantiu cristall líquid ja és normatiu), segons diferents factors de classificació, i cobreixen necessitats específiques de denominació de l'àmbit;

    ·són formes ja majoritàriament consolidades entre els especialistes;

    ·es documenten en fonts catalanes especialitzades i, alguns casos, fins i tot en obres lexicogràfiques;

    ·en la resta de llengües s'utilitzen designacions paral·leles;

    ·són totes lingüísticament adequades.


    Pel que fa, específicament, a cristall líquid calamític i cristall líquid discòtic,

    ·tant calamític com discòtic poden considerar-se adjectius adequats: calamític prové del llatí calamus, que significa 'canya', i està motivat per la forma allargada de les molècules; discòtic, al seu torn, és un derivat de disc, i està motivat per la forma cilíndrica, de disc, de les molècules; tots dos segueixen el paral·lelisme formal d'altres adjectius com ara nemàtic, esmèctic, colestèric, etc., aplicats també a cristalls líquids.


    Quant a cristall líquid liotròpic i cristall líquid termotròpic,

    ·tant liotròpic com termotròpic són adjectius adequats, creats amb formants d'origen grec: a la forma sufixada de base -trop, que significat 'gir' o 'volta' (a banda de 'caràcter' o 'propietat inherent'), s'adjunten, respectivament, les formes prefixades lio-, que significa 'dissoldre' (perquè el cristall líquid liotròpic sorgeix per l'addició d'un dissolvent), i termo- 'calor' (perquè el cristall líquid termotròpic sorgeix per un canvi de temperatura); el sufix adjectival final -ic, -ica, si bé és estrictament innecessari (serien igualment adequades les formes cristall líquid liòtrop i cristall líquid termòtrop, que també tenen un cert ús), s'explica per paral·lelisme amb altres adjectius vinculats als cristalls líquids: calamític, discòtic, nemàtic, esmèctic, etc.; cal tenir present, d'altra banda, que tant -trop com -tròpic formen adjectius, si bé -tròpic sol derivar d'un substantiu en -trop o bé en -ia o -isme (en aquest cas, liotropia i liotropisme i termotropia o termotropisme).


    Pel que fa a cristall líquid nemàtic, cristall líquid colestèric (que té com a sinònim complementari cristall líquid nemàtic quiral) i cristall líquid esmèctic,

    ·tant nemàtic com colestèric i esmèctic són adjectius lingüísticament adequats, molt consolidats en l'àmbit i documentats ja en obres lexicogràfiques catalanes: nemàtic s'ha creat sobre la forma prefixada d'origen grec nemat-, que significa 'fil', i s'explica per la forma filar de les cadenes de molècules; colestèric és un derivat de colesterol, perquè l'estructura molecular d'aquests cristalls és característica de molts compostos amb colesterol; esmèctic, al seu torn, prové del grec smektikos, que vol dir 'que neteja', i s'explica etimològicament per la similitud entre la consistència d'aquest cristall líquid i la del sabó;

    ·els cristalls líquids colestèrics també es coneixen com a cristalls líquids nemàtics quirals, perquè són cristalls amb una orientació molecular en plans nemàtics que es produeixen en compostos que presenten quiralitat, és a dir, que no tenen simetria d'inversió (tant quiral com quiralitat són formes ja recollides al diccionari normatiu).


    Finalment, pel que fa a cristall líquid columnar,

    ·és una forma adequada, construïda a partir de l'adjectiu normatiu columnar, que significa, entre altres coses, "que té forma de columna".

    Es descarten les formes reduïdes cristall nemàtic, cristall colestèric, cristall esmèctic, etc., així com les substantivacions nemàtic, colestèric, esmèctic, etc., malgrat que en alguns casos poden ser admissibles contextualment, perquè les formes aprovades es consideren més precises.


    [Acta 570, 13 de febrer de 2014]
  • ca  cristiania, n f
  • ca  viratge cristiania, n m
  • ca  viratge paral·lel, n m
  • es  cristianía
  • es  viraje paralelo
  • fr  christiania
  • fr  virage parallèle
  • en  christiania
  • en  christie
  • en  parallel turn

Esport > Esports d'hivern > Esquí > Esquí alpí

Definición
Tècnica d'esquí alpí que consisteix a girar i frenar mantenint els esquís paral·lels.

Nota

  • La denominació cristiania és d'origen noruec i procedeix de l'antic nom de la ciutat d'Oslo, on es va crear aquesta tècnica.
  • ca  juristocràcia, n f
  • ca  critarquia, n f sin. compl.
  • ca  critocràcia, n f sin. compl.
  • es  critarquía, n f
  • es  gobierno de los jueces, n m
  • es  juristocracia, n f
  • fr  dicastocratie, n f
  • fr  dikastocratie, n f
  • fr  gouvernement des juges, n m
  • fr  juristocratie, n f
  • en  critocracy, n
  • en  dikastocracy, n
  • en  juristocracy, n
  • en  jurocracy, n
  • en  kritarchy, n
  • en  kritocracy, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**

Dret penal, Política, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni (de llengües clàssiques diferents)**, **Denominació catalana 2: Compost a la manera culta homogeni (formants grecs)**, **Denominació catalana 3: Compost a la manera culta homogeni (formants grecs)**

Definición
Sistema de govern en què el poder judicial s'arroga la facultat d'orientar o influir en decisions polítiques rellevants.

Nota

  • El terme juristocràcia va ser desenvolupat per Ran Hirschl (1963), politòleg israelià especialista en dret comparat.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme juristocràcia (sin. compl. critarquia; critocràcia)

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les formes juristocràcia i, com a sinònims complementaris, critocràcia i critarquia.

    Criteris aplicats

    Pel que fa a juristocràcia:

    ·Malgrat que és un calc de l'anglès, és una forma lingüísticament adequada en català: es tracta d'un compost a la manera culta creat amb el formant juristo- (del llatí jūrista,'persona que exerceix el dret') i la forma sufixada del grec -cràcia, que significa 'força', 'poder' i forma noms amb el sentit de 'sistema de poder' o 'sistema de govern'.

    ·És una forma transparent, que s'identifica fàcilment amb el concepte.

    ·És anàloga a altres formes catalanes acabades en -cràcia (majoritàriament d'origen grec, però), que designen també formes de govern (democràcia, estratocràcia, teocràcia, etc.).

    ·És una forma ja força documentada en català en textos especialitzats.

    ·Té el vistiplau d'especialistes del sector.

    Quant a critarquia i critocràcia:

    ·Són cultismes d'origen grec creats a partir de kritḗs ('jutge') i -cràcia ('sistema de poder') i -arquia (de arkhḗ 'autoritat'), respectivament. Aquestes denominacions designen, estrictament, el govern, o el període de govern, dels jutges a l'antic Israel (es descriu al Llibre dels Jutges de l'Antic Testament), però per extensió s'apliquen també, d'acord amb els contextos documentats, al concepte plantejat aquí.

    ·Són formes amb una documentació notable en textos especialitzats, però són menys transparents que juristocràcia i per això s'aproven com a sinònims complementaris.

    ·En altres llengües es documenten denominacions anàlogues.

    Formes desestimades

    -dicastocràcia: Es tracta també d'una forma creada amb formants del grec (a partir de dikastēs, 'jutge' i -cràcia, 'sistema de poder'). No s'ha documentat en català, però, i és una forma molt poc transparent.

    [Acta 739, 18 de juny de 2025]