Diccionari de la COVID-19 - Presentación
© Auteurschap en editie: TERMCAT, Centrum voor Terminologie, 2021 (Eerste editie: 2020)
Met de steun van: Catalaanse regering. Ministerie van Volksgezondheid
Met de medewerking van: Cosnautas; Stichting Dr. Antoni Esteve; Institut d’Estudis Aranesi – Academie van de Occitaanse taal; Osakidetza (Baskische Dienst voor Volksgezondheid); Societat Catalana del Diccionari Enciclopèdic de Medicina (SocDEMCAT); TERMIGAL; Tremédica; UZEI
De Diccionari de la COVID-19 ('Coronawoordenboek') bevat 500 termen die verband houden met de COVID-19-pandemie en het SARS-CoV-2-coronavirus, dat de ziekte veroorzaakt. Het gaat om een open woordenboek dat sinds de eerste editie in maart 2020 voortdurend is aangevuld en zo nodig verder zal worden uitgebreid, afhankelijk van de ontwikkeling van de pandemie en de bijbehorende behoefte aan terminologie.
Elk trefwoord omvat een of meer Catalaanse termen; equivalenten in het Occitaans (Aranese variant), Spaans, Frans, Galicisch, Portugees (Portugese en Braziliaanse varianten), Engels, Nederlands, Baskisch en Arabisch; in voorkomend geval, equivalenten van de wetenschappelijke nomenclatuur (wetenschappelijke naam, symbool of CAS-nummer); een definitie, en in vele gevallen ook verklarende noten met nadere informatie over de term.
De equivalenten in de verschillende talen zijn het werk van een aantal instellingen en personen die uitdrukkelijk in het document van de werkgroep worden genoemd.
Vanaf het tabblad 'Consulta de termes' ('Zoekterm') kunnen de terminologiefiches op twee verschillende manieren worden geraadpleegd: via de alfabetische lijst van alle termen (in elk van de talen van het woordenboek) of via eenvoudige of geavanceerde zoekopdrachten rechtstreeks in het vakje 'Text de la consulta' ('Zoekopdracht') in alle talen van het woordenboek.
Werkgroep
Conceptmap
Literatuurlijst
Aanvullende informatie:
Diccionari multilingüe de la COVID-19: cinc-cents termes per a entendre la pandèmia
Infografia: COVID-19: termes clau
Relat visual: Terminologia de la COVID-19: apunts i comentaris
A l'entorn del coronavirus (Apunt terminològic, amb enllaços a altres apunts relacionats amb el tema)
Vocabulari del coronavirus (Vocabulari elaborat per l’ésAdir)
Terminologia bàsica COVID-19 en LSC (Vocabulari bàsic en LSC, editat per la Direcció General de Política Lingüística)
Auteurschap en editie:
Met de steun van:
Met de medewerking van:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
