Diccionari de la COVID-19 - Presentación
© Autoria e edicion: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2021 (Prumèra edicion 2020)
Damb eth supòrt de: Generalitat de Catalonha. Departament de Salut
Damb era collaboracion de: Cosnautas; Fondacion Dr. Antoni Esteve; Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana; Osakidetza (Servici Basc de Salut); Societat Catalana deth Diccionari Enciclopedic de Medecina (Soc DEMCAT); TERMIGAL; Tremédica; UZEI
Eth Diccionari de la COVID-19 (‘Diccionari dera COVID-19’) amasse 500 tèrmes restacats damb era pandemia de COVID-19 e eth coronavirus SARS-CoV-2, responsable dera malautia. Aguest diccionari ei un producte dubèrt, qu'a anat creishent des dera prumèra edicion, en març de 2020, e contunharà d'agranir-se s'ei de besonh, tot seguint era evolucion dera pandemia e des dobtes terminologics que pogue generar.
Cada entrada deth diccionari includís ua o mès denominacions catalanes; equivalents en occitan (varianta aranesa), castelhan, francés, galhèc, portugués (variantes de Portugal e deth Brasil), anglés, neerlandés, basc e arab; s’escatz, s’aufrissen tanben equivalents en nomenclatures scientifiques (nòm scientific, simbèu o numèro CAS); ua definicion, e, soent, nòtes explicatives que proporcionen mès informacion sus eth tèrme.
Era complecion des equivalents enes diuèrses lengües a anat a cargue d’un conjunt d’institucions e persones que se citen explicitament en document Equipa de trabalh.
En onglet "Consulta de tèrmes", se pòt accedir as fiches terminologiques de dues manères diferentes: en tot accedir ara lista alfabetica de totes es denominacions (entà cada ua des lengües deth diccionari) o mejançant cèrques simples o auançades (directament en quadre "Tèxte dera consulta", en quinsevolha des lengües deth diccionari).
Equipa de trabalh
Arbe de camp
Bibliografia
Documentacion complementària:
Diccionari multilingüe de la COVID-19: cinc-cents termes per a entendre la pandèmia
Infografia: COVID-19: termes clau (ensems d'infografies interactives suls tèrmes claus de la COVID-19)
Relat visual: Terminologia de la COVID-19: apunts i comentaris (Ensems de contenguts amb orientacions terminològiques suls tèrmes ligats a la COVID-19)
A l'entorn del coronavirus (Nòta terminologica, damb ligams a d'autes nòtes restacades damb eth tèma)
Vocabulari del coronavirus (Vocabulari elaborat per ésAdir)
Terminologia bàsica COVID-19 en LSC (Vocabulari basic en LSC, editat pera Direccion Generau dera Politica Lingüistica)
Autoria e edicion:
Damb eth supòrt de:
Damb era collaboracion de:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
