perxa
perxa
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
- ca arrossegador, n m
- ca perxa, n f
- es arrastre, n m
- es percha, n f
- fr agrès de remorquage, n m
- fr perche, n f
- it dispositivo di traino, n m
- en pole, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Cadascun dels múltiples vehicles de transport per cable de tipus terrestre sobre sòl, individuals o per a dos esquiadors drets i constituïts per un element de suport suspès del cable portador tractor, que circulen per un sistema de teleesquí.
Nota
- Estrictament la denominació catalana perxa i els equivalents castellà percha, francès perche i anglès pole no fan referència al conjunt del vehicle sinó únicament a la part en forma de tija fixada entre el cable de tracció i el dispositiu on es recolza l'esquiador, present en la majoria d'arrossegadors (però no en tots); tot i això, és habitual fer servir aquestes formes amb un sentit genèric per al conjunt del vehicle.
pila de combustible
pila de combustible
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
- ca pila de combustible, n f
- es celda de combustible, n f
- es célula de combustible, n f
- es pila de combustible, n f
- fr cellule à combustible, n f
- fr cellule de combustible, n f
- fr pile à combustible, n f
- fr PAC, n f sigla
- it cella a combustibile, n f
- it pila a combustibile, n f
- en fuel cell, n
- en FC, n sigla
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
Definición
Dispositiu electroquímic que converteix energia química en energia elèctrica, a partir de la reacció d'un combustible i un oxidant subministrats externament d'una manera continuada, amb una eficiència mitjana i un impacte ambiental mínim.
Nota
- 1. La pila de combustible més habitual utilitza hidrogen com a combustible, sigui en forma líquida o bé de gas comprimit, i oxigen com a oxidant, també en forma líquida o bé pres directament de l'atmosfera.
- 2. Es calcula que l'eficiència de la pila de combustible (40-60%) és superior a la dels motors tèrmics i inferior a la dels motors elèctrics.
- 3. Els vehicles elèctrics proveïts d'una pila de combustible s'anomenen vehicles de pila de combustible; n'és un exemple l'autobús de pila de combustible.
plataforma de manillar
plataforma de manillar
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
- ca plataforma de manillar, n f
- es segway, n m
- es transporte personal con autobalance, n m
- fr gyropode, n m
- fr giropode, n m var. ling.
- it segway, n m
- en self-balancing human transporter, n
- en self-balancing personal transporter, n
- en self-balancing scooter, n
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Vehicle elèctric autoequilibrat proveït de manillar i de dues rodes de grans dimensions, una a cada extrem d'una plataforma transversal, que es fa avançar, retrocedir o girar desplaçant el pes del cos sobre la plataforma o amb relació al manillar, on sol haver-hi indicadors de control.
Nota
- Les plataformes de manillar es coneixen sovint amb la forma segway, reducció de Segway Personal Transporter o Segway PT, que és una marca comercial de l'empresa Segway Inc.
plataforma elèctrica
plataforma elèctrica
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
- ca plataforma elèctrica, n f
- es aerotabla, n f
- es deslizador, n m
- es hoverboard, n m
- es monopatín eléctrico, n m
- es patinete eléctrico de balanceo, n m
- es tabla de dos ruedas autoequilibrada, n f
- fr gyropode, n m
- fr planche autoéquilibrante, n f
- fr planche gyroscopique, n f
- it hoverboard, n m
- it scooter elettrico autobilanciato, n m
- it tavola biciclica autobilanciata, n f
- en auto-balancing scooter, n
- en hoverboard, n
- en self-balancing board, n
- en self-balancing electric scooter, n
- en self-balancing skateboard, n
- en self-balancing two-wheeled board, n
Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Vehicle elèctric autoequilibrat sense manillar i amb dues rodes de petites dimensions, una a cada extrem d'una plataforma transversal, que es fa avançar, retrocedir o girar desplaçant el pes del cos sense moure els peus de lloc.
Nota
- 1. Els equivalents francesos planche gyroscopique i planche autoéquilibrante s'apliquen indistintament a plataformes elèctriques i rodes elèctriques.
- 2. Les plataformes elèctriques es coneixen sovint amb la forma hoverboard (literalment 'planxa que se sosté en l'aire', forma extreta de la segona part del film de ciència-ficció Back to the Future), la qual és una marca comercial de l'empresa Hoverboard Technologies.
pneumàtic eficient
pneumàtic eficient
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
- ca pneumàtic eficient, n m
- es neumático eficiente, n m
- fr pneu efficient, n m
- it pneumatico efficiente, n m
- en fuel-efficient tyre, n
- en fuel-efficient tire, n var. ling.
Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats
Definición
Pneumàtic que ofereix una baixa resistència a l'avenç sobre l'asfalt gràcies a la duresa dels seus components, les dimensions reduïdes i el dibuix, utilitzat per a proporcionar un consum d'energia menor al dels pneumàtics que prioritzen altres característiques.
pol·lució
pol·lució
Conceptes generals
- ca contaminació, n f
- ca pol·lució, n f sin. compl.
- es contaminación, n f
- es polución, n f
- fr contamination, n f
- fr pollution, n f
- it inquinamento, n m
- it polluzione, n f
- en contamination, n
- en pollution, n
Conceptes generals
Definición
Alteració negativa de l'estat natural del medi d'una zona determinada com a conseqüència de la introducció de substàncies lligades a la producció i l'ús de vehicles que afecten les propietats de l'aire, l'aigua o el sòl i dels ecosistemes que hi viuen.
Nota
- 1. La contaminació deguda a vehicles es classifica com a contaminació directa o contaminació indirecta segons si els vehicles que la provoquen tenen un ús majoritari en la zona on es detecta la contaminació o bé fora d'aquella zona.
- 2. Tot i que les denominacions contaminació i pol·lució són igualment vàlides en tots els contextos, és freqüent fer servir pol·lució per a fer referència sobretot a la contaminació de l'aire.
premetro
premetro
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles
- ca premetro, n m
- fr prémétro, n m
- it premetrò, n m
- en premetro, n
- en pre-metro, n var. ling.
Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles
Definición
Sistema de transport del mode ferroviari, de tracció elèctrica i propi d'entorns urbans, que es caracteritza per una instal·lació segregada del trànsit on es combinen trams de superfície, en zones de circulació fàcil, i túnels, en zones amb més densitat de trànsit o menys espai, de gran capacitat, ràpid i amb una alta freqüència de pas, destinat exclusivament al transport de passatgers.
Nota
- 1. El premetro pot ser un estadi intermedi de la conversió d'una línia de tramvia de superfície en una línia de metro subterrània.
- 2. Els vehicles ferroviaris d'un sistema de premetro generalment són tramvies o, si ja està més desenvolupat, trens.
