cabina
cabina
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
- ca cabina, n f
- es cabina, n f
- fr cabine, n f
- it cabina, n f
- en cabin, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Cadascun dels múltiples vehicles de tracció per cable de tipus aeri i destinats al transport de persones que circulen, fixats al llarg d'un sol cable portador tractor, per un sistema de telefèric monocable o de telecabina, consistents en plataformes cobertes amb un sol compartiment de poca capacitat.
cabina
cabina
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
- ca cabina, n f
- ca cotxe, n m
- ca funicular, n m sin. compl.
- es cabina, n f
- es coche, n m
- es funicular, n m
- fr cabine, n f
- fr funiculaire, n m
- fr voiture, n f
- it cabina, n f
- it funicolare, n f
- it vettura, n f
- en car, n
- en carriage, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Cadascun dels dos vehicles de tracció per cable de tipus terrestre i destinats al transport de persones que circulen, en sentits oposats i fixats als dos extrems d'un mateix cable de tracció, per un sistema de funicular, consistents en plataformes cobertes amb un o més compartiments i amb una capacitat mitjana o gran.
Nota
- Les denominacions cabina i cotxe, amb els equivalents respectius en altres llengües (cabina i coche per al castellà, cabine i voiture per al francès, cabina i vettura per a l'italià) s'utilitzen sobretot segons les dimensions del vehicle: cabina (amb els equivalents respectius) correspon especialment a un vehicle petit i cotxe (i equivalents) a un vehicle gran.
cabina
cabina
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
- ca cabina, n f
- ca aeri, n m sin. compl.
- es cabina, n f
- fr cabine, n f
- it cabina, n f
- en cabin, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Cadascun dels vehicles de tracció per cable de tipus aeri i destinats al transport de persones que circulen, fixats als extrems d'un mateix cable de tracció, per un sistema de telefèric de cabrestant o de funicular aeri, consistents en una plataforma coberta amb un sol compartiment de gran capacitat.
Nota
- En un telefèric de cabrestant hi ha una sola cabina que fa el mateix recorregut en tots dos sentits, mentre que en un funicular aeri hi ha dues cabines als extrems d'un mateix cable que es van alternant en l'anada i la tornada sense canviar de costat.
cabina
cabina
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
- ca cabina, n f
- es cabina, n f
- fr cabine, n f
- it cabina, n f
- en cabin, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Cadascun dels múltiples vehicles de tracció per cable de tipus aeri i destinats al transport de persones que circulen, fixats a banda i banda al llarg de dos cables portadors tractors paral·lels, per un sistema de telefèric de doble monocable, consistents en plataformes cobertes amb un sol compartiment de capacitat mitjana.
cabina
cabina
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
- ca cabina, n f
- ca ascensor, n m sin. compl.
- es ascensor, n m
- es cabina, n f
- fr ascenseur, n m
- fr cabine, n f
- it cabina, n f
- en cabin, n
- en car, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles, Z. Fitxes il·lustrades
Definición
Vehicle de tracció per cable de tipus terrestre i destinat al transport de persones que circula de manera única per un sistema d'ascensor inclinat, consistent en una plataforma coberta amb un sol compartiment de poca capacitat.
cable de suport
cable de suport
Mitjans de transport > Transport per cable > Dispositius i propietats
- ca cable portador, n m
- ca cable de suport, n m sin. compl.
- es cable de soporte, n m
- es cable portante, n m
- fr câble porteur, n m
- it fune portante, n f
- en carrying rope, n
- en support rope, n
- en track rope, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Dispositius i propietats
Definición
Cable d'una estructura de transport per cable de tipus aeri sostingut en diversos pilars al llarg del seu recorregut, que serveix per a mantenir suspesos els vehicles que llisquen a sobre seu.
Nota
- Per exemple, el cable portador s'utilitza en el funicular aeri i el telefèric de cabrestant.
cable de tracció
cable de tracció
Mitjans de transport > Transport per cable > Dispositius i propietats
- ca cable de tracció, n m
- ca cable tractor, n m sin. compl.
- es cable de tracción, n m
- es cable tractor, n m
- fr câble de traction, n m
- fr câble tracteur, n m
- it fune traente, n f
- en haul rope, n
- en hauling rope, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Dispositius i propietats
Definición
Cable d'una estructura de transport per cable de tipus terrestre o de tipus aeri mogut per un motor al voltant d'una politja, que serveix per a desplaçar al llarg d'un circuit tancat els vehicles que hi van fixats.
Nota
- Per exemple, el cable de tracció s'utilitza en l'ascensor inclinat i el funicular, pel que fa al transport per cable de tipus terrestre, i en el funicular aeri i el telefèric de cabrestant, pel que fa al transport per cable de tipus aeri. Igualment, es pot considerar que és un cable de tracció, en les estacions d'esquí, el cable únic dels teleesquís, ja que la sustentació dels usuaris la proporciona el terra més que no pas el cable.
cable portador
cable portador
Mitjans de transport > Transport per cable > Dispositius i propietats
- ca cable portador, n m
- ca cable de suport, n m sin. compl.
- es cable de soporte, n m
- es cable portante, n m
- fr câble porteur, n m
- it fune portante, n f
- en carrying rope, n
- en support rope, n
- en track rope, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Dispositius i propietats
Definición
Cable d'una estructura de transport per cable de tipus aeri sostingut en diversos pilars al llarg del seu recorregut, que serveix per a mantenir suspesos els vehicles que llisquen a sobre seu.
Nota
- Per exemple, el cable portador s'utilitza en el funicular aeri i el telefèric de cabrestant.
cable portador tractor
cable portador tractor
Mitjans de transport > Transport per cable > Dispositius i propietats
- ca cable portador tractor, n m
- es cable portador-tractor, n m
- fr câble porteur-tracteur, n m
- it fune portante traente, n f
- en carrying-hauling rope, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Dispositius i propietats
Definición
Cable d'una estructura de transport per cable de tipus aeri sostingut en diversos pilars al llarg del seu recorregut i mogut per un motor al voltant d'una politja, que serveix alhora per a mantenir suspesos i per a desplaçar els vehicles que hi van fixats.
Nota
- Per exemple, el cable portador tractor s'utilitza en el telefèric monocable i en el telefèric de doble monocable.
cable tractor
cable tractor
Mitjans de transport > Transport per cable > Dispositius i propietats
- ca cable de tracció, n m
- ca cable tractor, n m sin. compl.
- es cable de tracción, n m
- es cable tractor, n m
- fr câble de traction, n m
- fr câble tracteur, n m
- it fune traente, n f
- en haul rope, n
- en hauling rope, n
Mitjans de transport > Transport per cable > Dispositius i propietats
Definición
Cable d'una estructura de transport per cable de tipus terrestre o de tipus aeri mogut per un motor al voltant d'una politja, que serveix per a desplaçar al llarg d'un circuit tancat els vehicles que hi van fixats.
Nota
- Per exemple, el cable de tracció s'utilitza en l'ascensor inclinat i el funicular, pel que fa al transport per cable de tipus terrestre, i en el funicular aeri i el telefèric de cabrestant, pel que fa al transport per cable de tipus aeri. Igualment, es pot considerar que és un cable de tracció, en les estacions d'esquí, el cable únic dels teleesquís, ja que la sustentació dels usuaris la proporciona el terra més que no pas el cable.
