Back to top

Diccionari de mobilitat sostenible

Presentación
agrocarburant agrocarburant

Fonts d'energia > Combustibles

  • ca  biocombustible de primera generació, n m
  • ca  agrocarburant, n m sin. compl.
  • ca  agrocombustible, n m sin. compl.
  • ca  biocarburant de primera generació, n m sin. compl.
  • es  agrocarburante, n m
  • es  agrocombustible, n m
  • es  biocarburante de primera generación, n m
  • es  biocombustible de primera generación, n m
  • fr  agrocarburant, n m
  • fr  agrocombustible, n m
  • fr  biocarburant 1G, n m
  • fr  biocarburant de première génération, n m
  • fr  biocombustible de première génération, n m
  • it  agrocarburante, n m
  • it  agrocombustibile, n m
  • it  biocarburante di prima generazione, n m
  • it  biocombustibile di prima generazione, n m
  • en  1G biofuel, n
  • en  agrofuel, n
  • en  first-generation biofuel, n
  • en  first generation biofuel, n var. ling.

Fonts d'energia > Combustibles

Definición
Biocombustible procedent de cultius agrícoles, generalment elaborat a partir de sucres i olis vegetals.

Nota

  • 1. Els biocombustibles de primera generació tenen els inconvenients d'entrar en competència amb la massa vegetal que serveix per a l'alimentació humana o l'alimentació animal.
  • 2. Les denominacions agrocarburant i agrocombustible i els equivalents anàlegs en altres llengües, que indiquen la procedència de cultius, es van pensar per a substituir biocombustible, amb la intenció d'evitar que s'assimilessin als productes ecològics; tot i això, aquestes designacions actualment es van abandonant a favor de les formes biocombustible de primera generació i biocarburant de primera generació, que permeten fer més fàcilment l'oposició amb nous biocombustibles no lligats a l'agricultura.
  • 3. Els sinònims complementaris biocarburant de primera generació i agrocarburant s'utilitzen sobretot en l'àmbit del transport.
  • 4. Per exemple, és un biocombustible de primera generació el biodièsel.
agrocombustible agrocombustible

Fonts d'energia > Combustibles

  • ca  biocombustible de primera generació, n m
  • ca  agrocarburant, n m sin. compl.
  • ca  agrocombustible, n m sin. compl.
  • ca  biocarburant de primera generació, n m sin. compl.
  • es  agrocarburante, n m
  • es  agrocombustible, n m
  • es  biocarburante de primera generación, n m
  • es  biocombustible de primera generación, n m
  • fr  agrocarburant, n m
  • fr  agrocombustible, n m
  • fr  biocarburant 1G, n m
  • fr  biocarburant de première génération, n m
  • fr  biocombustible de première génération, n m
  • it  agrocarburante, n m
  • it  agrocombustibile, n m
  • it  biocarburante di prima generazione, n m
  • it  biocombustibile di prima generazione, n m
  • en  1G biofuel, n
  • en  agrofuel, n
  • en  first-generation biofuel, n
  • en  first generation biofuel, n var. ling.

Fonts d'energia > Combustibles

Definición
Biocombustible procedent de cultius agrícoles, generalment elaborat a partir de sucres i olis vegetals.

Nota

  • 1. Els biocombustibles de primera generació tenen els inconvenients d'entrar en competència amb la massa vegetal que serveix per a l'alimentació humana o l'alimentació animal.
  • 2. Les denominacions agrocarburant i agrocombustible i els equivalents anàlegs en altres llengües, que indiquen la procedència de cultius, es van pensar per a substituir biocombustible, amb la intenció d'evitar que s'assimilessin als productes ecològics; tot i això, aquestes designacions actualment es van abandonant a favor de les formes biocombustible de primera generació i biocarburant de primera generació, que permeten fer més fàcilment l'oposició amb nous biocombustibles no lligats a l'agricultura.
  • 3. Els sinònims complementaris biocarburant de primera generació i agrocarburant s'utilitzen sobretot en l'àmbit del transport.
  • 4. Per exemple, és un biocombustible de primera generació el biodièsel.
aleró aleró

Mitjans de transport > Vehicles viaris > Dispositius i propietats

  • ca  aleró, n m
  • es  alerón, n m
  • fr  aileron, n m
  • it  alettone, n m
  • en  spoiler, n

Mitjans de transport > Vehicles viaris > Dispositius i propietats

Definición
Element aerodinàmic consistent en una superfície plana fixada horitzontalment per mitjà de suports a la carrosseria d'un vehicle, sovint a la part posterior, que s'utilitza per a incrementar l'adherència de les rodes a terra a alta velocitat mitjançant l'afegiment de càrrega aerodinàmica.

Nota

  • 1. Els monoplaces de competició també solen portar alerons a la part anterior, per a afegir càrrega aerodinàmica a les rodes de davant.
  • 2. Tot i que de vegades s'utilitzen indistintament, en un ús estricte els alerons es distingeixen dels espòilers, que són els elements aerodinàmics que tenen la finalitat d'evitar turbulències del flux d'aire.
  • 3. L'equivalent anglès spoiler té un valor genèric que engloba tota mena d'elements aerodinàmics d'un vehicle, tinguin com a funció augmentar la càrrega aerodinàmica (alerons) o bé evitar turbulències (espòilers).
ambiental ambiental

Conceptes generals

  • ca  ambiental, adj
  • ca  mediambiental, adj sin. compl.
  • es  ambiental, adj
  • es  medioambiental, adj
  • fr  environnemental -ale, adj
  • it  ambientale, adj
  • en  environmental, adj

Conceptes generals

Definición
Que té relació amb el medi.
anar a vela anar a vela

Mitjans de transport > Vehicles viaris > Conducció i suports externs

  • ca  conduir a vela, v intr
  • ca  anar a vela, v intr sin. compl.
  • ca  velejar, v intr sin. compl.
  • es  conducir a vela, v intr
  • fr  faire de la roue libre, v intr
  • fr  marcher sur l'erre, v intr
  • it  veleggiare, v intr
  • en  coast, to, v intr
  • en  sail, to, v intr

Mitjans de transport > Vehicles viaris > Conducció i suports externs

Definición
Fer avançar per inèrcia un vehicle de motor mitjançant un sistema electrònic que desacobla el motor i la caixa de canvis quan no són necessaris, amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions i el soroll.

Nota

  • 1. Habitualment en l'acció de conduir a vela es desacoblen automàticament el motor i la caixa de canvis quan es deixa de pitjar l'accelerador i es tornen a acoblar, també automàticament, quan es pitja el fre o l'accelerador.
  • 2. Les denominacions conduir a vela, anar a vela i velejar remeten per metàfora a la navegació a vela, en què l'embarcació avança sense recórrer a cap font d'energia interna; es tracta de la mateixa metàfora marítima que s'aplica, en el vol lliure, al vol a vela i als velers.
  • 3. L'equivalent francès marcher sur l'erre és una denominació presa del trànsit ferroviari, en què erre feia referència a la velocitat residual del tren quan avançava per inèrcia, sense propulsió.
  • 4. L'acció de conduir a vela, anar a vela o velejar és la conducció a vela o el velejament.
autobús autobús

Mitjans de transport > Vehicles viaris > De gran capacitat

  • ca  autobús, n m
  • ca  bus, n m
  • es  autobús, n m
  • es  bus, n m
  • fr  autobus, n m
  • it  autobus, n m
  • it  autobus cittadino, n m
  • en  bus, n
  • en  transit bus, n

Mitjans de transport > Vehicles viaris > De gran capacitat

Definición
Vehicle de gran capacitat de 12 a 15 m de llargada i de dos o més eixos, generalment un amb rodes directrius al davant i la resta a darrere amb funció de tracció, destinat al transport de passatgers asseguts o drets en trajectes regulars urbans.

Nota

  • 1. En determinades configuracions, els autobusos poden ser més llargs (és el cas dels autobusos articulats, que consten de dues unitats enganxades i articulades entre si) o poden tenir un segon pis suplementari, al qual s'accedeix per una escala (són els autobusos de dos pisos).
  • 2. En un ús menys tècnic, sovint es denominen autobusos tant els autobusos pròpiament dits com els autocars. En canvi, en un ús més precís, es considera que, a diferència dels autobusos, els autocars només tenen places per anar assegut i disposen d'un maleter a la part inferior per a l'equipatge dels passatgers, ja que s'utilitzen bàsicament en trajectes interurbans.
  • 3. Autobusos i autocars són els més grans de la sèrie de vehicles autopropulsats de transport col·lectiu que circulen per carrers i carreteres, de la qual també formen part midibusos, minibusos i microbusos.
autobús a demanda autobús a demanda

Desplaçaments > Mitjans de desplaçament

  • ca  autobús a demanda, n m
  • ca  autobús a requesta, n m
  • es  autobús a la demanda, n m
  • fr  autobus à la demande, n m
  • it  autobus a chiamata, n m
  • en  dial-a-bus, n
  • en  dial-a-ride, n
  • en  DAB, n sigla
  • en  DAR, n sigla

Desplaçaments > Mitjans de desplaçament

Definición
Servei d'autobús que funciona com un sistema de transport a demanda.
autobús a requesta autobús a requesta

Desplaçaments > Mitjans de desplaçament

  • ca  autobús a demanda, n m
  • ca  autobús a requesta, n m
  • es  autobús a la demanda, n m
  • fr  autobus à la demande, n m
  • it  autobus a chiamata, n m
  • en  dial-a-bus, n
  • en  dial-a-ride, n
  • en  DAB, n sigla
  • en  DAR, n sigla

Desplaçaments > Mitjans de desplaçament

Definición
Servei d'autobús que funciona com un sistema de transport a demanda.
autobús articulat autobús articulat

Mitjans de transport > Vehicles viaris > De gran capacitat

  • ca  autobús articulat, n m
  • ca  autobús doble, n m sin. compl.
  • es  autobús articulado, n m
  • es  autobús doble, n m
  • fr  autobus articulé, n m
  • fr  bus accordéon, n m
  • fr  bus articulé, n m
  • it  autobus articolato, n m
  • it  autosnodato, n m
  • en  articulated bus, n

Mitjans de transport > Vehicles viaris > De gran capacitat

Definición
Autobús de capacitat augmentada configurat en un únic espai interior que està constituït per una secció anterior amb eixos de rodes davant i darrere, amb funció de direcció, i una o més seccions posteriors consecutives només amb eixos a darrere, amb funció de remolc, les quals estan articulades entre si per mitjà de pivots.

Nota

  • 1. Respecte a un autobús de dos pisos, l'autobús articulat millora l'accessibilitat en l'entrada i la sortida de passatgers, la capacitat, l'estabilitat i el coeficient aerodinàmic i, per tant, també el consum, però perd maniobrabilitat.
  • 2. La denominació autobús doble i l'equivalent castellà paral·lel no tenen un valor genèric sinó que s'apliquen exclusivament a la configuració d'una secció anterior i una única secció posterior, que és la més habitual.
autobús biarticulat autobús biarticulat

Mitjans de transport > Vehicles viaris > De gran capacitat

  • ca  autobús biarticulat, n m
  • ca  autobús triple, n m sin. compl.
  • es  autobús biarticulado, n m
  • es  autobús triple, n m
  • fr  autobus à double articulation, n m
  • fr  autobus biarticulé, n m
  • fr  bus à double articulation, n m
  • fr  bus articulé, n m
  • it  autobus bi-articolato, n m
  • en  bi-articulated bus, n
  • en  double-articulated bus, n

Mitjans de transport > Vehicles viaris > De gran capacitat

Definición
Autobús articulat de gran longitud que consta de tres seccions, una d'anterior amb funció de guia i dues de posteriors amb funció de remolc.

Nota

  • Respecte a un autobús articulat de dues seccions, l'autobús biarticulat millora la capacitat i, per tant, el consum, però perd maniobrabilitat.