Vuelva a la lista de diccionarios online

Terminologia dels esports d'hivern

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  calendari de competicions internacionals, n m
  • es  calendario de competiciones internacionales
  • fr  calendrier des compétitions internationales
  • en  international competition calendar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definición
Taula publicada periòdicament per les federacions internacionals de cadascun dels esports d'hivern, que especifica les dates de celebració de les diferents competicions internacionals.
  • ca  calendari internacional d'esquí, n m
  • es  calendario internacional de esquí
  • fr  calendrier international de ski
  • en  international ski calendar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis

Definición
Taula publicada anualment per la Federació Internacional d'Esquí, que especifica les dates de celebració de les diferents competicions internacionals.
  • ca  cama lliure, n f
  • es  pierna libre
  • fr  jambe libre
  • en  free leg

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Cama sobre la qual no es carrega el pes del cos en el moment de fer un viratge, un pas o una maniobra d'esquí.
  • ca  cambra hiperbàrica, n f
  • es  cámara hiperbárica
  • fr  chambre hyperbare
  • fr  chambre hyperbarique
  • en  hyperbaric chamber

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Compartiment tancat en forma de sac, on es manté una pressió superior a l'atmosfèrica, que s'utilitza en expedicions per al tractament sobre el terreny del mal de muntanya.
  • ca  caminar, v intr
  • es  caminar
  • fr  randonner
  • en  hill walk, to

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definición
Traslladar-se a peu d'un lloc a un altre de la muntanya.
  • ca  camp base, n m
  • ca  campament base, n m sin. compl.
  • es  campamento base, n m
  • es  campo base, n m
  • fr  camp de base, n m
  • en  base camp, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Campament d'una expedició a una gran muntanya que s'utilitza com a magatzem i centre logístic per al desenvolupament complet de l'expedició.
  • ca  campament base avançat, n m
  • ca  camp base avançat, n m sin. compl.
  • es  campamento base avanzado
  • es  campo base avanzado
  • fr  camp de base avancé
  • en  advanced base camp

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Campament base instal·lat on comença la dificultat de l'ascensió, generalment al peu de la muntanya que es vol pujar.

Nota

  • Generalment entre el campament base i el campament base avançat hi ha una zona de glaceres.
  • ca  campament d'altura, n m
  • ca  camp d'altura, n m sin. compl.
  • es  campamento de altura
  • es  campo de altura
  • fr  camp d'altitude
  • en  altitude camp

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Cadascun dels petits campaments d'expedicions a una gran muntanya, instal·lat a partir del campament base o del campament base avançat al llarg de l'itinerari d'ascensió, que serveix com a punt de refugi, d'aprovisionament i de suport a l'expedició.

Nota

  • Cada campament d'altura es numera consecutivament a partir del número 1. Camp d'altura és una denominació pròpia d'un registre col·loquial.
  • ca  zona d'atac, n f
  • ca  camp d'atac, n m sin. compl.
  • es  zona de ataque
  • fr  zone avant
  • fr  zone d'attaque
  • en  attacking zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades pels extrems per la línia de fons contrària i la línia central, i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades ofensives.

Nota

  • La zona d'atac d'un equip coincideix amb la zona de defensa de l'altre equip.
  • ca  zona de defensa, n f
  • ca  zona defensiva, n f
  • ca  camp de defensa, n m sin. compl.
  • es  pista trasera
  • es  zona de defensa
  • es  zona defensiva
  • fr  zone arrière
  • fr  zone de défense
  • fr  zone défensive
  • en  back court
  • en  backcourt
  • en  defensive zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una per a cada equip, delimitades per la línia de fons pròpia i la línia central i, pels costats, per les línies de banda, dintre les quals tenen lloc les jugades defensives.

Nota

  • La zona de defensa d'un equip coincideix amb la zona d'atac de l'altre equip.