Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
- ca cangur, n m
- es canguro
- fr anorak-pochette
- en sprint-pack
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
- ca canó, n m
- es cafetera
- es carrito
- fr tir au canard
- fr tir au lapin
- en shoot the duck
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
- ca canó de neu, n m
- es cañón de nieve
- fr canon à neige
- fr enneigeur
- en artificial snowmaker
- en snow gun
- en snow making machine
- en snowmaker
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca cantell, n m
- es canto, n m
- fr carre, n m
- it lamina, n f
- en edge, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca cantell de puntes, n m
- es canto de puntas
- fr carre côté orteil-pied
- fr carre doigts des pieds
- en frontside edge
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca cantell de talons, n m
- es canto de talones
- fr carre côté talon-pied
- fr carre talon
- en backside edge
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
- ca cantell efectiu, n m
- es canto efectivo
- fr carre de contact
- fr carre fonctionnelle
- fr longueur de carre de contact
- en effective edge length
- en running length
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu
Definición
Nota
- Comprèn la longitud total del cantell, llevat de l'espàtula i de la cua. Com més cantell efectiu té una planxa de neu, més velocitat pot assolir.
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí
- ca cantell exterior, n m
- es canto exterior
- fr carre extérieure
- en outside edge
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí
- ca cantell interior, n m
- es canto interior
- fr carre intérieure
- en inside edge
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí
Definición
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí
- ca presa de cantells, n f
- ca cantelleig, n m sin. compl.
- es canteo, n m
- es toma de cantos, n f
- fr lâchage des carres, n m
- fr prise de carres, n f
- en edge-release, n
- en edging, n
Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí
Definición
Nota
- Vegeu la nota a presa de cantell.