Back to top
cangur cangur

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  cangur, n m
  • es  canguro
  • fr  anorak-pochette
  • en  sprint-pack

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definición
Peça de vestir lleugera i impermeable, de mig cos, amb mànigues, caputxa i sovint una butxaca ampla a la part davantera.
canó canó

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  canó, n m
  • es  cafetera
  • es  carrito
  • fr  tir au canard
  • fr  tir au lapin
  • en  shoot the duck

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definición
Element d'enllaç en què el patinador es desplaça de cara o d'esquena amb el tronc encongit, les natges gairebé tocant la pista de patinatge, la cama de suport flexionada, la cama lliure estirada cap endavant i els braços estirats.
canó de neu canó de neu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  canó de neu, n m
  • es  cañón de nieve
  • fr  canon à neige
  • fr  enneigeur
  • en  artificial snowmaker
  • en  snow gun
  • en  snow making machine
  • en  snowmaker

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Aparell en forma de tub que produeix neu artificial i que generalment es disposa al llarg de la pista d'una estació d'hivern.
cantell cantell

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  cantell, n m
  • es  canto, n m
  • fr  carre, n m
  • it  lamina, n f
  • en  edge, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Motllura d'un esquí o una planxa de neu, generalment metàl·lica, situada al voltant de la sola, que serveix per a controlar-ne la trajectòria i millorar-ne l'estabilitat.
cantell de puntes cantell de puntes

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  cantell de puntes, n m
  • es  canto de puntas
  • fr  carre côté orteil-pied
  • fr  carre doigts des pieds
  • en  frontside edge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Cantell d'una planxa de neu situat davant del surfista en un viratge de puntes.
cantell de talons cantell de talons

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  cantell de talons, n m
  • es  canto de talones
  • fr  carre côté talon-pied
  • fr  carre talon
  • en  backside edge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Cantell d'una planxa de neu situat darrere del surfista en un viratge de talons.
cantell efectiu cantell efectiu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  cantell efectiu, n m
  • es  canto efectivo
  • fr  carre de contact
  • fr  carre fonctionnelle
  • fr  longueur de carre de contact
  • en  effective edge length
  • en  running length

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Part del cantell d'una planxa que és en contacte amb la neu.

Nota

  • Comprèn la longitud total del cantell, llevat de l'espàtula i de la cua. Com més cantell efectiu té una planxa de neu, més velocitat pot assolir.
cantell exterior cantell exterior

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  cantell exterior, n m
  • es  canto exterior
  • fr  carre extérieure
  • en  outside edge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definición
Cantell que queda més allunyat del centre del gir quan es fa un viratge.
cantell interior cantell interior

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  cantell interior, n m
  • es  canto interior
  • fr  carre intérieure
  • en  inside edge

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definición
Cantell que queda més a prop del centre del gir quan es fa un viratge.
cantelleig cantelleig

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

  • ca  presa de cantells, n f
  • ca  cantelleig, n m sin. compl.
  • es  canteo, n m
  • es  toma de cantos, n f
  • fr  lâchage des carres, n m
  • fr  prise de carres, n f
  • en  edge-release, n
  • en  edging, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí

Definición
Tècnica d'esquí alpí consistent a augmentar la pressió dels cantells dels esquís sobre la neu en un viratge, que s'utilitza per a girar baixant de cara al pendent sense necessitat de derrapar.

Nota

  • Vegeu la nota a presa de cantell.