Back to top
manillar manillar

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

  • ca  manillar, n m
  • es  manillar, n m
  • fr  guidon, n m
  • it  manubrio, n m
  • en  handlebars, n pl

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu

Definición
Element de la direcció d'una moto de neu situat a la part anterior que consisteix en un tub horitzontal fixat al tub de direcció, amb un puny a cada extrem, que s'utilitza per a agafar-s'hi i per a incidir en la trajectòria del vehicle.

Nota

  • El manillar d'una moto de neu té un puny a cada extrem i, generalment, la maneta de fre al costat esquerre i la maneta de l'accelerador al costat dret, totes dues accionables sense treure la mà dels punys.
maniobra d'enllaç maniobra d'enllaç

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

  • ca  maniobra d'enllaç, n f
  • es  maniobra de enlace
  • es  maniobra de unión
  • fr  manoeuvre de liaison
  • en  linking maneuver

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic

Definición
Moviment en què un dels dos esquís es manté sobre la superfície de la neu i serveix d'unió de figures aèries, com ara mortals i helicòpters, d'una prova d'acroesquí.
manta de supervivència manta de supervivència

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  manta isotèrmica, n f
  • ca  manta de supervivència, n f sin. compl.
  • es  manta isotérmica
  • fr  couverture de survie
  • en  first-aid blanket

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Peça d'abric de molt poc pes, feta normalment d'una pel·lícula de polièster, d'alumini o d'una combinació d'ambdós materials, que serveix, en cas d'emergència, per a protegir-se de temperatures extremes.
manta isotèrmica manta isotèrmica

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  manta isotèrmica, n f
  • ca  manta de supervivència, n f sin. compl.
  • es  manta isotérmica
  • fr  couverture de survie
  • en  first-aid blanket

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Peça d'abric de molt poc pes, feta normalment d'una pel·lícula de polièster, d'alumini o d'una combinació d'ambdós materials, que serveix, en cas d'emergència, per a protegir-se de temperatures extremes.
manteniment manteniment

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  manteniment, n m
  • es  entretenimiento
  • es  mantenimiento
  • fr  maintenance
  • en  maintenance

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Conjunt d'accions destinades a conservar en bon estat un vehicle, un remuntador mecànic, una via, l'equipament viari, etc.
manyopla manyopla

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  manyopla, n f
  • es  manopla
  • fr  moufle
  • en  mitten

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definición
Guant en què el polze és l'únic dit que té beina individual.
mapa mapa

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

  • ca  mapa, n m
  • es  cartografía
  • es  mapa
  • fr  carte
  • en  map

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu

Definición
Representació gràfica plana de la superfície total o parcial de la Terra, segons una escala i una projecció donades.

Nota

  • Un mapa pot representar un territori més ampli que un plànol.
màquina de polir màquina de polir

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

  • ca  màquina de polir, n f
  • es  máquina de pulir hielo
  • fr  resurfaceuse de glace
  • fr  surfaceuse
  • en  ice machine
  • en  ice resurfacer
  • en  zamboni

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Patinatge sobre gel, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel

Definición
Màquina que allisa el glaç passant-hi per sobre mitjançant una ganiveta que talla el glaç vell, un aspirador que el xucla cap a un dipòsit interior i un dispositiu que escampa aigua calenta per a formar una nova capa de glaç sobre la pista.

Nota

  • L'equivalent anglès zamboni prové de la marca comercial Zamboni, deguda al nom de l'inventor, Frank J. Zamboni.
màquina llevaneu màquina llevaneu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  màquina llevaneu, n f
  • ca  llevaneu, n f sin. compl.
  • es  máquina quitanieves
  • es  quitanieves
  • fr  chasse-neige
  • en  snow clearing machine
  • en  snowplough
  • en  snowplow [US]

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Màquina automòbil amb un dispositiu per a apartar la neu de la carretera.
màquina trepitjaneu màquina trepitjaneu

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

  • ca  màquina trepitjaneu, n f
  • ca  eruga, n f sin. compl.
  • ca  Ratrac®, n f den. com.
  • es  máquina pisanieves
  • es  máquina pisapistas
  • es  oruga
  • fr  dameuse
  • fr  engin de damage
  • fr  machine à damer
  • en  grooming machine
  • en  piste-basher
  • en  snow grooming equipment
  • en  track sitter

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions

Definición
Màquina automòbil proveïda d'erugues per a preparar la neu de les pistes d'esquí, compactant-la, anivellant-ne els bamps, etc.