Back to top
marcatge de pistes marcatge de pistes

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  marcatge de pistes, n m
  • es  marcaje de pistas
  • fr  marquage de la piste
  • en  marking of the course

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Acció d'abalisar i condicionar una pista d'esquí de fons.

Nota

  • Consisteix a trepitjar la neu quan els fondistes practiquen la tècnica lliure, o bé a marcar la traça quan utilitzen la tècnica clàssica.
marcatraça marcatraça

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

  • ca  marcatraça, n m
  • ca  traçadora, n f sin. compl.
  • es  marcahuella
  • es  trazador
  • fr  machine à tracer les pistes
  • fr  traceur
  • en  mechanical track-maker

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic

Definición
Aparell arrossegat per un vehicle que serveix per a marcar les traces dels circuits d'esquí nòrdic en la tècnica clàssica.
màrfega màrfega

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  aïllant, n m
  • ca  estora, n f
  • ca  màrfega, n f
  • es  aislante, n m
  • es  esterilla, n f
  • es  esterilla aislante, n f
  • fr  matelas de sol, n m
  • fr  tapis de sol, n m
  • en  ground pad, n
  • en  roll mat, n
  • en  sleeping mat, n
  • en  sleeping pad, n
  • en  thermal pad, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Peça prima, tova i flexible, normalment de forma rectangular i material sintètic, que es fa servir per a evitar el pas de la fredor i la humitat quan es dorm a terra o en una tenda.
màrfega de bivac màrfega de bivac

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

  • ca  màrfega de bivac, n f
  • es  colchoneta de vivac
  • fr  matelas de bivouac
  • en  bivouac mat

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip

Definición
Tros de material lleuger i aïllant, de forma rectangular i prima, sovint inflable, utilitzat en acampades i bivacs.
marge de seguretat marge de seguretat

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

  • ca  marge de seguretat, n m
  • es  zona de seguridad
  • fr  zone de chute
  • fr  zone de sécurité
  • en  fall zone

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu

Definición
Àrea lliure de qualsevol obstacle situada a cada costat d'una pista de competició, on els participants es poden aturar en cas de caiguda o eliminació.
marxa d'aproximació marxa d'aproximació

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  aproximació, n f
  • ca  marxa d'aproximació, n f sin. compl.
  • es  marcha de aproximación, n f
  • fr  marche d'approche, n f
  • en  approach, n
  • en  walk-in climbing, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Desplaçament a peu d'una certa llargada fins al punt d'inici d'una activitat específica de muntanya.

Nota

  • Per exemple, es recorre a una marxa d'aproximació per arribar al campament base d'una expedició.
marxa nòrdica marxa nòrdica

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Altres esports

  • ca  marxa nòrdica, n f
  • es  caminata nórdica, n f
  • es  marcha nórdica, n f
  • es  nordic walking, n m
  • fr  marche nordique, n f
  • fr  nordic walking, n m
  • it  camminata nordica, n f
  • it  nordic walking, n f
  • en  Nordic walking, n
  • en  pole walking, n
  • en  ski walking, n

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Altres esports

Definición
Esport consistent a recórrer caminant distàncies mitjanes o llargues fent servir dos bastons llargs, cadascun dels quals impulsa el cos endavant quan avança la cama contrària, en un exercici complet que integra l'esforç muscular de la part inferior del cos i de la part superior.
màscara d'oxigen màscara d'oxigen

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

  • ca  màscara d'oxigen, n f
  • es  máscara de oxígeno
  • fr  masque à oxygène
  • en  oxygen mask

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme

Definición
Careta per a administrar oxigen, que s'utilitza en ascensions a muntanyes de gran altitud, i que serveix per a compensar el dèficit d'oxigen a la sang produït per la disminució de la pressió atmosfèrica.
màscara de neoprè màscara de neoprè

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

  • ca  màscara de neoprè, n f
  • es  máscara de neopreno
  • fr  masque néoprène
  • en  neoprene mask

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme, Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya

Definición
Careta de cautxú sintètic que serveix per a protegir la cara dels forts vents i de temperatures molt baixes.
massatgista massatgista

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

  • ca  massatgista, n m, f
  • es  masajista
  • fr  masseur | masseuse
  • en  masseur
  • en  masseuse

Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal

Definición
Persona que s'encarrega de fer massatges als esportistes i que té cura del seu estat físic.