codi
codi
- ca codi, n m
- es código
- fr code
- en code
Definición
En lingüística general, sistema de la llengua, per oposició a la parla.
codi
codi
- ca codi, n m
- es código
- fr code
- en code
Definición
En la terminologia del sociolingüista britànic Basil Bernstein, manera de parlar determinada socioculturalment i específica d'una determinada capa social.
Nota
- Bernstein diferencia dos tipus de codis, l'elaborat i el restringit.
codi
codi
- ca codi, n m
- es código
- fr code
- en code
Definición
En la teoria de la comunicació, sistema convencional de signes i de regles que permet canviar la forma d'un missatge per tal de transmetre'l.
Nota
- Per exemple, el codi Morse.
codi elaborat
codi elaborat
- ca codi elaborat, n m
- es código elaborado
- fr code élaboré
- en elaborated code
Definición
Codi propi de les classes alta i mitjana, que es caracteritza per la riquesa de vocabulari i l'alt grau d'explicitació.
Nota
- S'oposa a codi restringit.
codi restringit
codi restringit
- ca codi restringit, n m
- es código restringido
- fr code restreint
- en restricted code
Definición
Codi propi de la classe social baixa, que es caracteritza per un vocabulari reduït, un ús de pronoms de tercera persona o de subjectes buits enlloc dels noms i una forta gestualitat.
Nota
- S'oposa a codi elaborat.
codificació
codificació
- ca codificació, n f
- es codificación
- fr encodage
- en encoding
Definición
En sociolingüística, procés de fixació de la varietat seleccionada perquè es convertisca en llengua estàndard.
Nota
- Per a fixar aquesta varietat s'han d'escriure diccionaris i gramàtiques, de manera que tots els parlants tinguen un criteri per a decidir què és correcte i què no ho és.
codificació
codificació
- ca codificació, n f
- es codificación
- fr encodage
- en encoding
Definición
En la teoria de la comunicació, procés pel qual un emissor confecciona un missatge aplicant els signes i les regles d'un codi als conceptes que ha decidit comunicar prèviament.
codificador
codificador
- ca codificador, n m
- es codificador
- fr encodeur
- en encoder
Definición
En la teoria de la comunicació, persona, aparell emissor o màquina, que realitza les operacions de codificació.
cognat
cognat
- ca complement cognat, n m
- ca cognat, n m sin. compl.
- ca complement intern, n m sin. compl.
- ca objecte cognat, n m sin. compl.
- es cognado
- es complemento cognado
- es complemento interno
- fr cognat
- fr objet interne
- en cognate
- en cognate complement
- en internal complement
Definición
Complement directe que poden prendre molts verbs intransitius per a reforçar el seu significat i que està format per noms relacionats etimològicament o semànticament amb el verb.
Nota
- Per exemple, llàgrimes amargues en plorar llàgrimes amargues o un ball en ballar un ball.
cognat
cognat
- ca cognat, n m
- es cognado
- fr cognat
- en cognate
Definición
Mot d'una llengua que històricament comparteix un origen comú amb un mot d'una altra llengua.
Nota
- Són cognats, per exemple, mots com ara arbre en català, árbol en castellà, árvore en portugués, arbre en francés i albero en italià.
