llit doble
llit doble
Allotjament
- ca llit doble, n m
- ca llit de matrimoni, n m sin. compl.
- es cama de matrimonio, n f
- es cama doble, n f
- fr grand lit, n m
- fr grand lit double, n m
- fr lit à deux places, n m
- fr lit double, n m
- fr lit grand format, n m
- en double bed, n
- en full bed, n
- en full-size bed, n
- en queen bed, n
- en queen-size bed, n
- de Doppelbett, n n
Allotjament
Definición
Llit prou gran per a permetre a dues persones de dormir-hi confortablement.
Nota
- El francès i l'anglès tenen diversos noms per a referir-se al llit doble depenent de l'amplada del llit. El llit doble d'1,35 m, aproximadament, s'anomena lit double o lit à deux places, en francès, i double bed, full bed o full-size bed, en anglès. El llit doble d'1,50 m d'amplada s'anomena grand lit, grand lit double o lit grand format, en francès, i queen bed o queen-size bed, en anglès.
llit extra
llit extra
Allotjament
- ca llit supletori, n m
- ca llit extra, n m sin. compl.
- es cama extra, n f
- es cama supletoria, n f
- es supletorio, n m
- fr lit supplémentaire, n f
- en extra bed, n
- de Beistellbett, n n
- de Zusatzbett, n n
Allotjament
Definición
Llit que es pot afegir als previstos per a una habitació d'un establiment d'allotjament.
llit individual
llit individual
Allotjament
- ca llit individual, n m
- es cama de uno, n f
- es cama individual, n f
- fr lit à une place, n m
- fr lit pour une persone, n m
- fr lit simple, n m
- en single bed, n
- de Einzelbett, n n
Allotjament
Definición
Llit previst per a dormir-hi una sola persona.
llit supletori
llit supletori
Allotjament
- ca llit supletori, n m
- ca llit extra, n m sin. compl.
- es cama extra, n f
- es cama supletoria, n f
- es supletorio, n m
- fr lit supplémentaire, n f
- en extra bed, n
- de Beistellbett, n n
- de Zusatzbett, n n
Allotjament
Definición
Llit que es pot afegir als previstos per a una habitació d'un establiment d'allotjament.
llitera
llitera
Allotjament
- ca llitera, n f
- es litera, n f
- fr couchette, n f
- fr lit superposé, n m
- en berth, n
- en bunk, n
- en bunk bed, n
- en couchette, n
- de Etagenbett, n n
Allotjament
Definición
Conjunt de dos o més llits disposats els uns damunt dels altres en un dormitori o en un compartiment d'un mitjà de transport a fi d'aprofitar més l'espai'.
Nota
- L'equivalent couchette designa exclusivament el llit d'un tren.
lloc d'interès
lloc d'interès
Activitats turístiques
- ca lloc d'interès, n m
- ca punt d'interès, n m
- es lugar de interés, n m
- es punto de interés, n m
- fr point d'intérêt, n m
- en landmark, n
Activitats turístiques
Definición
Lloc especialment agençat i senyalitzat que presenta un atractiu turístic o cultural.
lloguer amb tripulació
lloguer amb tripulació
Transports
- ca lloguer amb tripulació, n m
- es arrendamiento con tripulación, n m
- es arrendamiento de aeronaves con tripulación, n m
- fr location avec équipage, n f
- fr location d'avion avec équipage, n f
- en wet lease, n
- de Anmieten mit Besatzung, n n
- de Vermieten mit Besatzung, n n
Transports
Definición
Modalitat d'arrendament d'aeronaus comercials amb pilot i personal de cabina.
Nota
- Les formes alemanyes Anmieten mit Besatzung i Vermieten mit Besatzung no són equivalents exactes de lloguer amb tripulació, sinó que depenen de la perspectiva i, per tant, són complementàries. L'alemany diferencia entre Anmieten ('presa en lloguer') i Vermieten ('posada en lloguer').
lloguer de vehicles
lloguer de vehicles
Transports
- ca lloguer de vehicles, n m
- es alquiler de vehículos, n m
- fr location de voitures, n f
- en car hire, n
- en car rental, n
- de Autovermietung, n f
Transports
Definición
Servei de cessió de l'ús de vehicles durant un temps determinat mitjançant el pagament d'un preu convingut.
lloguer de vehicles amb conductor
lloguer de vehicles amb conductor
Transports
- ca lloguer de vehicles amb conductor, n m
- es alquiler de vehículos con conductor, n m
- fr location de véhicules avec chauffeur, n f
- en car rental with driver, n
- en chauffeur driven car hire, n
- de Autovermietung mit Chauffeur, n f
- de Autovermietung mit Fahrer, n f
Transports
Definición
Lloguer de vehicles de turisme que inclou la contractació d'un xofer.
lloguer de vehicles sense conductor
lloguer de vehicles sense conductor
Transports
- ca lloguer de vehicles sense conductor, n m
- es alquiler de vehículos sin conductor, n m
- fr location de véhicules sans chauffeur, n f
- en self-drive car hire, n
- en self-drive car rental, n
- de Autovermietung für Selbstfahrer, n f
- de Autovermietung ohne Fahrer, n f
Transports
Definición
Lloguer de vehicles de turisme que no inclou la contractació d'un xofer.
