menor no acompanyat | menor no acompanyada
menor no acompanyat | menor no acompanyada
Transports, Organització i intermediació de viatges
- ca menor no acompanyat | menor no acompanyada, n m, f
- ca UM, n m, f sigla
- es menor no acompañado | menor no acompañada, n m, f
- es UM, n m, f sigla
- fr mineur non accompagné | mineure non accompagnée, n m, f
- fr UM, n m, f sigla
- en unaccompanied minor, n
- en UM, n sigla
- en UMNR, n sigla
- de unbegleiteter Minderjähriger | unbegleitete Minderjährige, n m, f
- de UM, n m, f sigla
Transports, Organització i intermediació de viatges
Definición
Persona menor de 12 anys que viatja sola en un mitjà de transport públic.
Nota
- En un transport aeri, la companyia n'és responsable durant el trajecte i, si és menor de 5 anys, ha de viatjar necessàriament acompanyat d'una persona adulta.
menú
menú
Gastronomia i restauració
- ca menú, n m
- ca cobert, n m sin. compl.
- es cubierto, n m
- es menú, n m
- fr menu à prix fixe, n m
- fr menu fixe, n m
- en fixed price meal, n
- en table d'hôte menu, n
- de Menü, n n
Gastronomia i restauració
Definición
Menjar per a una persona que un restaurant serveix en un àpat i a un preu fix determinat.
menú
menú
Gastronomia i restauració
- ca menú, n m
- es menú, n m
- fr menu, n m
- en menu, n
- de Speisekarte, n f
Gastronomia i restauració
Definición
Llista dels diferents plats que componen un àpat.
menú de degustació
menú de degustació
Gastronomia i restauració
- ca menú de degustació, n m
- es menú degustación, n m
- fr menu dégustation, n m
- en tasting menu, n
- de Probiergericht, n n
Gastronomia i restauració
Definición
Menú que permet tastar una varietat considerable de plats en racions petites.
menú del dia
menú del dia
Gastronomia i restauració
- ca menú del dia, n m
- es menú del día, n m
- fr carte du jour, n f
- fr menu du jour, n m
- en carte du jour, n
- en menu of the day, n
- en today's menu, n
- de Tageskarte, n f
- de Tagesmenü, n n
Gastronomia i restauració
Definición
Menú que un restaurant ofereix per a un dia o per a un àpat determinat.
mercat emissor
mercat emissor
Gestió pública del turisme > Planificació
- ca mercat emissor, n m
- es mercado emisor, n m
- fr marché émetteur, n m
- fr pays d'origine des touristes, n m
- fr pays émetteur, n m
- fr pays émetteur de tourisme, n m
- en generating country, n
- en source country, n
- en source market, n
- en tourist-generating country, n
- de Quellmarkt, n m
Gestió pública del turisme > Planificació
Definición
País o territori de procedència dels turistes que viatgen a una destinació determinada.
mercat turístic
mercat turístic
Conceptes generals
- ca mercat turístic, n m
- es mercado turístico, n m
- fr marché touristique, n m
- en tourism market, n
- de Tourismusmarkt, n m
Conceptes generals
Definición
Conjunt d'activitats de compra i venda dutes a terme pels oferents i els demandants d'un producte o un servei en el sector turístic.
metro
metro
Transports
- ca metro, n m
- es metro, n m
- fr métro, n m
- en subway, n
- en tube, n
- de U-Bahn, n f
- de Untergrundbahn, n f
Transports
Definición
Ferrocarril urbà de recorregut generalment subterrani per al transport ràpid de viatgers.
micoturisme
micoturisme
Modalitats de turisme
- ca micoturisme, n m
- ca turisme del bolet, n m sin. compl.
- es micoturismo, n m
- es turismo de setas, n m
- es turismo micológico, n m
- fr mycotourisme, n m
- fr tourisme des champignons forestiers, n m
- fr tourisme des champignons sauvages, n m
- en mushroom tourism, n
- en mycotourism, n
Modalitats de turisme
Definición
Modalitat de turisme gestionada per recol·lectors o productors de bolets que es practica amb l'objectiu de conèixer el món dels bolets i el paisatge, la cultura i la gastronomia autòctona de les regions on se'n fan.
Nota
- Entre les activitats i els serveis del micoturisme destaquen les excursions a les zones de riquesa micològica, sovint d'accés regulat; la recollida de bolets; els concursos de boletaires; la capacitació per a distingir les espècies comestibles de les tòxiques i les degustacions gastronòmiques.
microbús
microbús
Transports
- ca microbús, n m
- es microbús, n m
- fr minibus, n m
- en minibus, n
- de Kleinbus, n m
- de Minibus, n m
Transports
Definición
Autobús amb una capacitat de fins a disset places, inclòs el conductor.
